Hare Koninklijke Hoogheid oor Engels

Hare Koninklijke Hoogheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Her Royal Highness

naamwoord

Hare Koninklijke Hoogheid is hier, en uw kostbare postkaart staat achter de theebus.
Her Royal Highness is here, and your precious postcard is behind the tea caddy.

voorbeelde

‘Hare Majesteit laat Hare Koninklijke Hoogheid verzoeken, een kopje thee in de salon van Hare Majesteit te drinken.’
"""Her Majesty invites Your Royal Highness to have a cup of tea in Her Majesty's salon."""

'Hare Koninklijke Hoogheid wenst iets te kopen dat haar hofdame hier gisteravond heeft gezien.
"""Her Royal Highness wishes to purchase something her lady-in-waiting saw here last night."

‘Mag ik u voorstellen: dit is het nichtje van mijn man, hare koninklijke hoogheid, prinses Marla.’
“Allow me to introduce my husband’s cousin, her royal highness, the Princess Marla.”

Ik neem niet aan dat hare koninklijke hoogheid is komen opdagen?’
I don't suppose Her Royal Majesty showed up?""

Hare Koninklijke Hoogheid wil alleen zijn.'
Her Grace wishes to be alone.'

Net toen Hare Koninklijke Hoogheid aankwam.
Just about the time Her Royal Highness arrived.

‘O, champagne van Hare Koninklijke Hoogheid, graag.’
‘Oh, HRH’s champagne, please.’

'Nog suggesties waarmee ik Hare Koninklijke Hoogheid in de tussentijd mag behagen?'
Any suggestions how I should treat Your Royal Highness in the meantime?

Zoals goedgekeurd door Hare Koninklijke Hoogheid.
As applied to Her Royal Highness.

HARE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOGIN VAN LUXEMBURG:
HER ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUCHESS OF LUXEMBOURG:

HARE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOGIN VAN LUXEMBURG,
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG,

Hare Majesteit en Hare Koninklijke Hoogheid kunnen elkaar niet uitstaan!
Her Majesty and Her Royal Highness do not get on well with each other!

‘Laten we Hare Koninklijke Hoogheid eerst maar wegdragen van die open poort.’
“Let’s get Her Highness away from this open gate.”

Wij hebben nu met Hare Koninklijke Hoogheid, kroonprinses Desideria van Zweden te maken.
We have to deal now with Her Royal Highness the Crown Princess Desideria of Sweden.

Hoe kan ik Hare Koninklijke Hoogheid de koningin vanSchotland helpen?'
How can I help Her Grace the Queen of Scotland?'

Dames en heren, Hare Koninklijke Hoogheid, prinses Eadlyn Schreave.’
Ladies and gentlemen, Her Royal Highness, Princess Eadlyn Schreave.”

Dames en heren, Hare Koninklijke Hoogheid, prinses Irulan Corrino.
Gentlemen and ladies, Her Royal Majesty, Princess Irulan Corrino.

Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Penelope zocht anonimiteit als kapoen, maar hield daar niemand mee voor de gek.
Her Royal Highness the Princess Penelope sought anonymity as a capon and deceived no one.

Ze was nu al vierendertig jaar ‘Hare Koninklijke Hoogheid’.
She’d been “Her Royal Highness” for thirty-four years.

Hare Koninklijke Hoogheid
Her Royal Highness

Hare Koninklijke Hoogheid prinses Margaret.
Her Royal Highness, Princess Margaret.

‘Hare koninklijke hoogheid, prinses Marla,’ antwoordde de jongeman.
“Her Royal Highness, the Princess Marla,” the young man replied.

Toen u werd voorgesteld aan Hare Koninklijke Hoogheid, droeg u uw jas niet.
When you were presented to Her Royal Highness, you weren't wearing your jacket.

‘Hare koninklijke hoogheid prinses Mary Kaarsberg verwacht u, meneer Ellis.
“Her Highness Princess Mary Kaarsberg is expecting you, Mr.

Hare koninklijke hoogheden, Zijne Majesteit.
Their Royal Highnesses, Your Majesty.