Harem oor Engels

Harem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harem

naamwoord

subgenre of anime and manga

Niet voordat de Harem de schilderijen van hen had gestolen.
Not before the harem stole the paintings from them.

harem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harem

naamwoord

the private part of an Arab household

Zeker dat je wilt binnengaan in de harem?
Oh, you sure you want to enter the harem?

seraglio

naamwoord

Soortgelyke frases

harems
harems

voorbeelde

‘Toen Leah nog geen uur binnen de muren van de harem was, wist ik al dat ze zwanger was.’
“I knew before Leah was within the harem walls an hour that she was pregnant.”

Ze mag dan erg westers zijn, maar een leven in de harem zou Fawzia op het lijf geschreven zijn.’
For all her Western attitudes, life in a harem would suit Fawzia down to the ground.”

De zuidelijke vleugel van dit kasteel wordt zwaarder bewaakt dan koning Hablets harem.
You have the southern wing of this keep more heavily guarded than King Hablet’s harem.

Geen wonder dat jullie je vrouwen in harems moeten verstoppen, anders zouden ze door echte mannen worden gepakt.’
No wonder you have to hide your women away in harems: so real men will not take them.’

Hiram, wiens harem veilig achter hem lag in de beschutting van de aarden wal, liet een strijdlustig ‘Meh!’
Hiram, with his ladies safely gathered behind him in the shelter of the bank, emitted a belligerent “Meh!”

Pandora voegde zich in augustus 1976 bij de groeiende harem van Nunkie.
Pandora joined Nunkie's growing harem in August 1976, four months after Fuddle.

Hoofdstuk 5 “Ik denk erover om in een harem te gaan wonen.”
"Chapter Five ""I'm thinking about joining a harem."""

Maar Alexanders concubines waren bijzonder vriendelijk tegen haar, heel anders dan de vrouwen uit Orchans harem.
But Alexander’s concubines were most kind to her, quite unlike the women of Orkhan’s house.

Ik vraag u met klem om uw harem beperkt te houden.
I appeal to you to limit the size of your harem.

Ze begon het idee te krijgen dat ze niet uit een harem, maar uit een ziekenhuis was gered.
She was starting to feel as if she’d been rescued from a hospital, not a harem.

‘De sultan reageert niet op de wulpse schoonheden in de harem.
“The Sultan has not responded to the voluptuous beauties of the harem.

De harem van de sjah rijdt de stad binnen.’
The shah’s harem is riding into the city.’

Er werden nieuwe appartementen gebouwd, weliswaar binnen de harem, maar toch afgezonderd van de rest.
New apartments within yet separate from the rest of the harem were created.

Ik heb gewacht op Hareem, maar ik wacht niet langer
I have waited for Hareem but I wait no more

Nee, ik kan Bree Lindale niet uitstaan, haar harem van primitvelingen, of de geur van mislukking die rond hen allen hangt.
No, I can't stand Bree Lindale, her Neanderthal harem, or the ozone of suck that lingers around them all.

Het oude harem-idee is uitgestorven, en vrouwen kunnen gaan en staan waar ze willen.’
The old harem idea has died out, and women are free to come and go as they please.'

Op deze manier vestigde ze de aandacht op zichzelf en zou ze de risee van de harem worden.
She would draw attention to herself, and make herself a laughingstock within the harem.

Het eerste decreet regelt hoe een eunuch de harem te benaderen heeft alsmede het gedrag van de concubines.
The first relates to the conduct of a eunuch approaching the harem and that of the concubines.

Dit is uw harem.
This is your harem.

Er waren in de harem meer dan drieduizend bastaardsoldaten geboren.
There had been more than three thousand bastard soldiers born in the harem.

Jij verlaat de harem wanneer je trouwt.
You will leave the harem when you marry.

Ik bloos bij de gedachte ze allebei in mijn eigen, persoonlijke harem te hebben.
I flush at the thought of having them in my own personal harem.

‘Als ik bij een harem wil laat ik het je wel weten.’
“When I want to join a harem, I’ll let you know.”

Vanaf de dag waarop Clarinda en Poppy in de harem waren gearriveerd had Yasmin duidelijk gemaakt dat ze hen haatte.
From the day Clarinda and Poppy had arrived at the harem, Yasmin had made no secret of her loathing for them.

De glorieuze Nefertete had geen rivalen, zelfs niet onder de lagere koninginnen en concubines in Achnatons harem.
The magnificent Nefertiti had no rivals, not even the minor queens and concubines of Akhenaten’s household.