Hare Majesteit oor Engels

Hare Majesteit

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Her Majesty

voornaamwoord

a title of respect when referring to a queen

Hare majesteit weet dat die nare toestand u niet te verwijten viel
Her Majesty knows those unfortunate events were no fault of yours

His Majesty

voornaamwoord

Hare Majesteit heeft mij opdracht gegeven om je hier te begroeten
His Majesty has commanded me to greet you here

voorbeelde

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN SAINT LUCIA,
HER MAJESTY THE QUEEN OF SAINT LUCIA,

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN ,
HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK ,

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN BELIZE,
HER MAJESTY THE QUEEN OF BELIZE,

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN SAINT VINCENT EN DE GRENADINES,
HER MAJESTY THE QUEEN OF SAINT VINCENT AND THE GRENADINES,

'Ambassadeur van Hare Majesteit de Koningin van Groot-Brittannië, Sir Oliver Bradford KCMG.'
“Her Britannic Majesty’s Ambassador, Sir Oliver Bradford KCMG.”

Er zullen op aarde maar weinig plaatsen zijn die droefgeestiger zijn dan Hare Majesteits gevangenis in Pentonville.
There can be few more depressing places on earth than Her Majesty’s Prison at Pentonville.

Geclaimd voor Hare Majesteit Koningin Victoria in het jaar onzes Heren...
Claimed for Her Majesty Queen Victoria in the year of our Lord...

Zeg tegen hare majesteit dat ik het nu begrijp.
Tell Her Majesty that I quite understand now.

‘Strikt genomen is het van een paar jaar voor Hare Majesteit,’ zei ik.
'Strictly, it pre-dates Her late Majesty by a few years,' I said.

Hare majesteit de koningin kan dat, indien zij wil, bevestigen.’
Her Majesty the Queen can testify to that if she chooses.”

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN ANTIGUA EN BARBUDA,
HER MAJESTY THE QUEEN OF ANTIGUA AND BARBUDA,

Hij is Hare Majesteit ooit een uur lang kwijt geweest in Ashdown Forest.
Once he lost Her Majesty for over an hour in Ashdown Forest.

Wharton en ik hebben het Balmoral Spring genoemd, omdat Hare Majesteit zo gesteld is op Balmoral.’
Wharton and I have named it Balmoral Spring, as Balmoral is so dear to Her Majesty.”

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,
HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,

Hare Majesteit de Koningin.
Her Majesty the Queen, Ma'am.

George heeft zes maanden gelogeerd op kosten van Hare Majesteit.'
George, apparently, has spent six months as Her Majesty's guest.'

'Maar Richard, Hare Majesteit heeft Mendoza toch verstoten net voordat...'
'But Richard, Her Majesty expelled Mendoza just before—'

De kronings ceremonie van Hare Majesteit de Keizerin Wan zal nu beginnen
The coronation ceremony of Her Majesty the Empress Wan will now commence

‘Ik heb vanochtend een comm ontvangen van Hare Majesteit.
“I received a comm from Her Majesty this morning.

‘Hare Majesteit laat Hare Koninklijke Hoogheid verzoeken, een kopje thee in de salon van Hare Majesteit te drinken.’
"""Her Majesty invites Your Royal Highness to have a cup of tea in Her Majesty's salon."""

'Hare majesteit zal u nu ontvangen.'
Her Grace will receive you now.

Hare Majesteit zei dat ze wilde dat het koninklijke vliegtuig werd opgeknapt.
Her Majesty wanted the royal plane to be refurbished.

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN:
HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS: