Hegemone oor Engels

Hegemone

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hegemone

eienaam

Hegemone (maan)

Hegemone (moon)

voorbeelde

'Jij bent wat ik was toen we samen aan De Hegemoon werkten,' zei Oude Valentine op trieste toon.
“You are what I was when we worked on The Hegemon together,” said Old Valentine sadly.

De Hegemon nam alle beslissingen, zonder inspraak of discussie.
The Hegemon made all decisions, without discussion or debate .

Daarna heeft hij met mijn hulp De Hegemoon geschreven in de verwachting dat dat het zou zijn, maar dat was niet zo.
And then, with my help in preparing it, he wrote The Hegemon and he thought that might be enough, but it wasn't.

‘Het zijn alleen maar jongens, hegemón,’ ging Eurylochus verder en hij kon zijn tranen niet meer inhouden.
‘They are only lads, Heghemon,’ continued Eurylochus, no longer able to hold back the tears.

Trouwens, als hegemoon Locke haar broer was dan heeft hij het misschien... nee, natuurlijk heeft hij het dan gedaan!
In fact, if Hegemon Locke was her brother, perhaps— no, of course— he did it!

Waarom had de Hegemon tegen hem gelogen over de olielampen in het graf van Qin Shi?
Why had the master lied to him about the oil lamps in Qin Shi's tomb?

‘Luister, hegemón,’ begon Eurylochus.
‘Listen, Heghemon,’ began Eurylochus.

Zijn broer, zijn vijand uit zijn jeugd, op de leeftijd waarop hij hegemoon werd.
His brother, his childhood enemy, at the age when he became Hegemon.

Zij geloven dat u de Spreker bent die De zwermkoningin en de hegemoon heeft geschreven.'
They believe you're the very same Speaker who wrote the Hive Queen and the Hegemon.""

De hegemon van Thetan House is je zoon!
The Thetan hegemon is your son!

Of sprak hij in een of ander delirium tegen zijn broer de Hegemoon?
Or in some kind of delirium was he speaking to his brother the Hegemon?

De Polemarch heeft een onderhoud gehad met de Hegemoon.
The Polemarch has been to see the Hegemon.

Wel kunnen coalities ontstaan als een nieuwe hegemoon zich aandient en meerdere staten zich erdoor bedreigd voelen.
Coalitions can emerge, though, if a new hegemon presents itself and causes a number of states to feel threatened.

De hegemoon wiens verhaal verteld werd in het heilige boek van sprekers voor de doden: De zwermkoningin en de hegemoon.
The one whose story was told in the holy book of the speakers for the dead: The Hive Queen and the Hegemon.

Maar laat zijn boek De Hegemoon niet zien dat het zijn meedogenloosheid is die hem kracht heeft gegeven?
But doesn’t his book The Hegemon show that it’s the ruthlessness inside him that gave him strength to build?

Ze herinnerde zich het gezicht van de hegemon tegenover het hare in vage grijstinten als een gezicht in een droom.
She recalled the hegemon’s face opposite her own in dim shades of gray, like a face in a dream.

En ik hou ook van je als zuster van de hegemoon die de man van mijn dromen is.
And I love you also as the sister of the Hegemon, who is the husband of my dreams.

Het was de uitdraai van De zwermkoningin en de hegemoon die Miro hun vier jaar geleden gegeven had.
It was the printout of The Hive Queen and the Hegemon that Miro had given them four years ago.

En Peter Wiggin, de eerste Hegemoon!
And Peter Wiggin, the first hegemon!

'Maar ik ben vernoemd naar de Hegemoon.
"""But I'm named for the Hegemon."

'U hebt niet beloofd-' 'Heb je De zwermkoningin en de hegemoon gelezen?'
“You haven’t promised—” “Have you read the Hive Queen and the Hegemon?”

Van de hegemoon houden was niet moeilijk voor hen - hij was een mens.
It was easy for them to love the hegemon—he was human.

Met meer dan zeven uur materiaal, zinspeelt deze hervertelling van Ender op verhaallijnen van enkele (meestal niet vertaalde) kortverhalen (Teacher's Pest, De Polish Boy, The Gold Bug) en romans (Ender's Shadow, Shadow of the Hegemon, Shadow of the Giant, Schadows in Flight , Earth Unaware, en Speaker for the Dead), en geeft nieuwe inzichten over het begin van de connectie tussen Ender en de zwermkoningin.
At over seven hours in length, this retelling of Ender's Game hints at story lines from "Teacher's Pest", "The Polish Boy", "The Gold Bug", Ender's Shadow, Shadow of the Hegemon, Shadow of the Giant, Shadows in Flight, Earth Unaware, and Speaker for the Dead, and gives new insight into the beginnings of Ender's philotic connection with the Hive Queen.

Hij heeft De Hegemoon geschreven, et cetera, et cetera.'
“Yeah, yeah, he wrote The Hegemon, et cetera, et cetera.”

‘Ik heb getekend met “Thetan Hegemon”.
“I signed it as ‘Thetan Hegemon.’