heggen oor Engels

heggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hedges

naamwoord

De tuinman die weigerde zijn gigantische heg te snoeien?
The gardener who refused to cut down his giant hedge?

Soortgelyke frases

heg
fence · hedge

voorbeelde

De huizen zijn hoge gebouwen achter grote ijzeren hekken, en dikke heggen onttrekken hun portalen aan het oog.
The houses rise high behind tall iron gates, thick hedges obscuring their porches from view.

De tuinen van de maer waren uitgestrekt, met kronkelpaden en slim geplaatste heggen waardoor ze nog groter leken.
The Maer's gardens were vast, with curving paths and cunningly placed hedges making them seem larger still.

De heggen geven langzaam hun vochtigheid prijs en gaan branden, een laaghangende natte rook verhult het gras.
The hedges slowly giving up their moisture and burning, a low-lying wet smoke cloaking the lawn.

Langs de wegen zijn dichte heggen van een soort sinaasappelbomen, 20 tot 30 voet hoog.
Along the roads are hedges of Osage Orange trees, 20 or 30 feet high, set close together.

beheer van sloten, greppels en heggen;
Management of ditches and hedgerows.

Wanneer bepaalde landschapselementen, met name heggen, sloten en muren, traditioneel deel uitmaken van goede agrarische teelt- of gebruikpraktijken op landbouwareaal in bepaalde regio’s, kunnen de lidstaten besluiten dat het door die elementen ingenomen areaal moet worden aangemerkt als deel van de subsidiabele oppervlakte van een landbouwperceel in de zin van artikel 67, lid 4, onder a), van Verordening (EU) nr. 1306/2013, op voorwaarde dat het betrokken areaal een door de lidstaten te bepalen totale breedte niet overschrijdt.
Where certain landscape features, in particular hedges, ditches and walls, are traditionally part of good agriculture cropping or utilisation practices on agricultural area in certain regions, Member States may decide that the corresponding area shall be considered part of the eligible area of an agricultural parcel within the meaning of Article 67(4)(a) of Regulation (EU) No 1306/2013 provided that it does not exceed a total width to be determined by the Member State concerned.

Een veld is een stuk grond in een verkaveld stuk, dat evenwel goed zichtbaar van de rest is afgegrensd (b.v. doorgangen, sloten, beekjes, heggen).
A field is a piece of land situated within, but separated from the rest of a block by clearly visible demarcation lines (e.g. tracks, ditches, brooks, hedgerows).

Twee politieauto’s en twee busjes van de media stonden langs de heggen voor het hotel geparkeerd.
Two patrol cars and two media trucks were parked along the hedge line at the front of the hotel.

Een overvloed aan kleurige bloemen en kaarsrecht gesnoeide groene heggen perkte het terrein af.
A profusion of colorful flowers and neatly trimmed dark green hedges encircled the area.

Er stond nog steeds een stormachtige en grillige wind die de heggen deed golven als groene rivieren.
The wind was still fresh and skittish, sending the hedges rippling like green rivers.

Instandhouding van landschapselementen, inclusief, in voorkomend geval, heggen, vijvers, greppels, bomenrijen, bomengroepen of geïsoleerde bomen, en akkerranden
Retention of landscape features, including, where appropriate, hedges, ponds, ditches, trees in line, in group or isolated and field margins ,

... Hij is over de heggen gesprongen en in het bos verdwenen?
... He jumped over the hedge and disappeared in the woods?

zei Gawain trots en wees naar de heggen alsof hij ze zelf aangeplant had.
Gawain said proudly, pointing to the hedges as if they were his own accomplishment.

Kilometers later zag ik de kerk; een groot gebouw van grijze steen en omzoomd met heggen en bloemen.
Kilometres later, I could see the church; a massive structure made of grey stone and surrounded by shrubs and flowers.

Voor de regio’s waar bepaalde elementen, met name heggen, sloten en muren, van oudsher deel uitmaken van de goede landbouwmethoden op het gebied van teelten of grondgebruik, kunnen de lidstaten besluiten dat de oppervlakte van die elementen als een onderdeel van de volledig gebruikte oppervlakte moet worden beschouwd op voorwaarde dat zij een door de lidstaten te bepalen totale breedte niet overschrijdt.
In respect of the regions where certain features, in particular hedges, ditches and walls, are traditionally part of good agriculture cropping or utilisation practices, the Member States may decide that the corresponding area is to be considered part of the fully utilised area on condition that it does not exceed a total width to be determined by the Member States.

heggen, houtwallen of bomen in rij;
hedges, wooded strips or trees in line;

Josh volgde de blik van de jongen over de heggen en velden.
Josh followed the boy's gaze across the hedges and fields.

In de negentiende eeuw is in de Thiérache de veehouderij tot ontwikkeling gekomen, en daarmee heeft zich een vorm van weidebouw verspreid waarbij landbouwarealen zijn omgezet in deels door heggen omheinde weidegronden.
The 19th century saw the development of livestock farming in Thiérache and a broader use of grassland farming, characterised by the conversion of agricultural land into pasture partly surrounded by hedgerows.

Ten aanzien van regio's waar bepaalde elementen, met name heggen, sloten en muren, van oudsher deel uitmaken van een goede teelt- of gebruikspraktijk in de landbouw, kunnen de lidstaten beslissen dat de oppervlakte van die elementen als een deel van het volledige gebruikte perceel wordt beschouwd, op voorwaarde dat een door de lidstaten vast te stellen totale breedte niet wordt overschreden.
In respect of those regions where certain features, in particular hedges, ditches and walls, are traditionally part of good agriculture cropping or utilisation practices, the Member States may decide that the corresponding area is to be considered part of the fully utilised area on condition that it does not exceed a total width to be determined by the Member States.

Voor de regio’s waar bepaalde elementen, met name heggen, sloten en muren, van oudsher deel uitmaken van de goede landbouwmethoden op het gebied van teelten of grondgebruik, kunnen de lidstaten besluiten dat de oppervlakte van die elementen als een onderdeel van de volledig gebruikte oppervlakte moet worden beschouwd op voorwaarde dat zij een door de lidstaten te bepalen totale breedte niet overschrijdt
In respect of the regions where certain features, in particular hedges, ditches and walls, are traditionally part of good agriculture cropping or utilisation practices, the Member States may decide that the corresponding area is to be considered part of the fully utilised area on condition that it does not exceed a total width to be determined by the Member States

Klauterend over heggen en slippend door verlaten straten en achtertuinen.
Scrambling over hedges and skidding across empty streets and backyards.

Voor zich uit zag hij de lichtbundel van de auto tussen de heggen van het weggetje naar het huis racen.
Ahead of him he saw the fan of light from the car racing between the hedges of the lane to the house.

‘Ik heb eindelijk Edwards gevonden en hem gevraagd naar de heggen in de Italiaanse tuin.’
"""I finally found Edwards and asked about the hedges in the Italian garden."""

Hoge, weelderige heggen aan weerszijden maakten het pad erg donker.
Tall boundary hedges on each side made the lane very dark.