Heidelbergse Catechismus oor Engels

Heidelbergse Catechismus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Heidelberg Catechism

voorbeelde

De Heidelbergse Catechismus is opgesteld in de vorm van 129 vragen en antwoorden.
In its current form, the Heidelberg Catechism consists of 129 questions and answers.

‘Isabelle zou zelfs in de Heidelbergse catechismus verdachte aanwijzingen hebben gevonden,’ zei Jimmy hoofdschuddend.
“Isabelle would have found something suspicious in the Baltimore catechism,” Jimmy said, shaking his head.

In 1782 werd de Heidelbergse catechismus voor kinderen in het Engels vertaald.
In 1782, the Heidelberg catechism was translated into English for children.

De Heidelbergse catechismus werd op synodes aangenomen als geloofsbelijdenis.
The Heidelberg Catechism was accepted as a confession of faith at synods.

Bestel Lees meer Heidelbergse Catechismus 1563, eerste Nederlandse uitgave, luxe editie
Order Read more Heidelberg Catechism 1563, reprint of the first Dutch edition (luxe edition)

Heidelbergse Catechismus in verschillende talen
Heidelberg Catechism in Various Languages

Bestel Lees meer Heidelbergse Catechismus 1563, eerste Nederlandse uitgave
Order Read more Heidelberg Catechism 1563, reprint of the first German edition

Unieke exemplaren van de Heidelbergse Catechismus | Bijzondere Collecties - Universiteitsbibliotheek Utrecht
Unique copies of the Heidelberg Catechism | Special Collections - Utrecht University Library

Ten eerste bezien we hoe de Heidelbergse Catechismus kinderen leert leven als gedoopte mensen.
First, we see how the Heidelberg Catechism teaches children to live as baptised people.

Heidelbergse Catechismus 1563, eerste Nederlandse uitgave
Heidelberg Catechism 1563, reprint of the first Dutch edition (luxe edition)

De drie secties en het Christliche Gebet bleven onveranderd onderdeel van de Heidelbergse Catechismus.
The three sections and the Christliche Gebet remained a fixed part of the Heidelberg Catechism.

De samenstelling van de Heidelbergse catechismus
The composition of the Heidelberg Catechism

Het valt niet te ontkennen dat de glorietijd van de Heidelbergse Catechismus voorbij is.
It would seem that the glory time of the Heidelberger Catechism is past.

De Heidelbergse Catechismus uit 1563 is een van de meest gelezen en invloedrijkste boekjes in het protestantisme.
The Heidelberg Catechism from 1563 is one of the most influential and widely read books in Protestantism.

Heidelbergse Catechismus (pdf)
Yogahome Insight (pdf)

Lees meer Heidelbergse Catechismus 1563, eerste Duitse uitgave
Read more Heidelberg Catechism 1563, reprint of the first Dutch edition

Het is dit jaar 450 jaar geleden dat de Heidelbergse Catechismus (afgekort: HC) verscheen.
This year it is 450 years ago that the Heidelberger Catechism (abbreviated as HC) first appeared.

De Heidelbergse Catechismus in verschillende talen Afrikaans Bekijken
Heidelberg Catechism in Various Languages African View

De Heidelbergse Catechismus (NL)
Books containing the Heidelberg Catechism

Bestel Lees meer Heidelbergse Catechismus 1563, eerste Duitse uitgave
Order Read more Heidelberg Catechism 1563, reprint of the first German edition (luxe edition)

Unieke exemplaren van de Heidelbergse Catechismus
Unique copies of the Heidelberg Catechism

Doedes was hoogleraar theologie in Utrecht en werkte aan een geschiedenis van de Heidelbergse catechismus, die hij in 1867 voltooide.
Doedes was professor of Theology in Utrecht and worked on a history of the Heidelberg Catechism which he completed in 1867.

Heidelbergse Catechismus 1563, eerste Duitse uitgave Heruitgave van de allereerste Duitse druk van de Heidelbergse Catechismus, met een nawoord van prof.dr.
Heidelberg Catechism 1563, reprint of the first German edition (luxe edition) First edition of Heidelberg Catechism reprinted in facsimile

Maar het beeld dat de Heidelbergse Catechismus neerzet en dan nog steeds in veel ‘zware’ kerken wordt onderstreept is op zijn minst eenzijdig.
However, the picture that is painted by the Heidelberger Catechism, and is still underlined in some ultra-orthodox denominations, is one-sided (to say the least).

De Frans-Duitse historicus Isaac le Long was de eerste die sinds lange tijd aandacht besteedde aan de Heidelbergse catechismus (1751, 111; 1760, 3-7).
The French-German historian Isaac le Long was the first to turn his attention to the Heidelberg Catechism in a long period of time (1751, 111; 1760, 3-7).