Heidelberg oor Engels

Heidelberg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Heidelberg

eienaam

Heidelberg (Gauteng)

Heidelberg, Gauteng

De burgemeester brengt de wethouders van Heidelberg samen.
The burgomaster will convene the aldermen of the city of Heidelberg.

Soortgelyke frases

Live in Heidelberg
Live in Heidelberg

Fluxus Heidelberg Center
Fluxus Heidelberg Center

Ruprecht-Karls-Universiteit Heidelberg
University of Heidelberg

voorbeelde

Hoe ben jij in Heidelberg aangenomen?
How did you get accepted here in Heidelberg?

Hoewel ze nooit getrouwd was, had ze een geadopteerde zoon die rechten studeerde in Heidelberg.
Although she’d never married, she had an adopted son who studied law in Heidelberg.

Shamira bracht hen naar het gerechtsgebouw in Heidelberg.
She drove them to the courthouse in Heidelberg.

Naast andere studies vond het Centrum voor kankeronderzoek in Heidelberg aanwijzingen dat werknemers in de houtverwerkende industrie niet alleen door houtstof werden besmet, maar ook door chemische substanties (chromaat) die zich in hout hebben opgehoopt en die via houtstof het menselijke organisme binnendringen(2).
Among other studies, the Heidelberg Cancer Research Centre found indications that employees in the wood-processing industry were contaminated not only by wood dust, but also by chemical substances (chromate) carried by wood, which subsequently penetrate the human organism via wood dust(2).

Hij zou Seyss en zijn maten liever op hun onderduikadres in Heidelberg hebben opgepakt.
He would have preferred taking Seyss and his cronies at their hideout in Heidelberg.

'We hebben elkaar in Heidelberg ontmoet, toen ik daar gasthoogleraar muziek was.
‘We met at Heidelberg when I was visiting professor of music.

Ter gelegenheid van de 60e verjaardag van Hans Georg Bock en Rolf Rannacher vindt van 21 tot 25 juli 2008 de MOSOCOP08-conferentie plaats in Heidelberg.
In honor of the 60th birthday of Hans Georg Bock and Rolf Rannacher, the MOSOCOP 08 conference was hosted in Heidelberg from July 21 to July 25, 2008.

3 HSB-Wohnbau is een vennootschap met winstoogmerk, die in 1988 naar Duits recht is opgericht en is ingeschreven in het handelsregister van het Amtsgericht Heidelberg.
3 HSB-Wohnbau is a profit-making company incorporated under German law, formed in 1988 and duly registered in the commercial register kept by the Amtsgericht Heidelberg.

‘Ik ben geen nazi, ik haat alles waar ze voor staan, maar ik ben wel Duitser, geboren en getogen in Heidelberg.
‘I’m no Nazi, I hate all they stand for, but I’m a German, born and brought up in Heidelberg.

Om me te warmen denk ik aan de zomer in Heidelberg.
To warm myself I think of summer in Heidelberg.

Zoals u ziet heeft Heidelberg van oudsher de beste verzameling preparaten
As you can see, Heidelberg traditionally has a fine collection of specimens

Goed dan, het wordt Heidelberg.
Very well, we go to Heidelberg.

Hij studeerde eerst geneeskunde in Wenen en vanaf 1868 in Heidelberg.
He studied medicine in Vienna and, from 1868 on, in Heidelberg.

De burgemeester brengt de wethouders van Heidelberg samen.
The burgomaster will convene the aldermen of the city of Heidelberg.

Verzoeker: Dirk Klaas (Heidelberg, Duitsland) (vertegenwoordiger: R.
Applicant: Dirk Klaas (Heidelberg, Germany) (represented by: R.

Volgens de Duitse autoriteiten zijn de gedwongen ontslagen bij Heidelberger Druckmaschinen AG gespreid over vier productielocaties in Baden-Württemberg (Wiesloch, Heidelberg, Amstetten en Ludwigsburg), één productielocatie in Brandenburg in de deelstaat Brandenburg en één productielocatie in Mönchengladbach in de deelstaat Noordrijn-Westfalen. 870 ontslagen (d.w.z. 70% van het totale aantal ontslagen bij Heidelberger Druckmaschinen AG) vonden plaats in productielocaties die onder het regionaal kantoor Heidelberg vielen.
The German authorities state that the redundancies in Heidelberger Druckmaschinen AG are distributed over four production sites in Baden-Württemberg (Wiesloch, Heidelberg, Amstetten and Ludwigsburg), one production site in Brandenburg in the Land Brandenburg and one production site in Mönchengladbach in the Land North Rhine Westphalia. Eight hundred seventy redundancies (i.e. 70 % of the total redundancies in Heidelberger Druckmaschinen AG) occurred in production sites within the competence of the regional office of Heidelberg.

Op 5 augustus 1557 kreeg Velsius vergunning om filosofie te doceren in Heidelberg.
August 5, 1557 Velsius matriculated at Heidelberg, and obtained a license to give public lectures in philosophy.

Weil studeerde geneeskunde aan de Universiteit van Heidelberg en zette later zijn studie voort in Berlijn en Wenen.
Weil studied medicine at the University of Heidelberg, and afterwards furthered his education in Berlin and Vienna.

HEIDELBERG CEMENT - Fieni Cement Dâmboviţa (hoofdactiviteit 3.1)
HEIDELBERG CEMENT - Fieni Cement Dâmboviţa (main activity 3.1)

'De Bundespolizei in Heidelberg, hun verbindingsman gaf het door.
‘The Bundespolizei in Heidelberg, their liaison passed it on.

Tot hij opeens de taal uit Heidelberg brulde, waar hij had leren doden.
Then shouting the language of Heidelberg when he learned to kill.

Bij het opstellen van deze voorstellen heeft de Commissie rekening gehouden met de resultaten van een vergelijkend juridisch onderzoek dat professor Burkhard Hess van de universiteit van Heidelberg in februari 2004 heeft afgerond (en dat betrekking heeft op de 15 toenmalige lidstaten)[11].
In elaborating these suggestions, the Commission took into account the results of a comparative legal study submitted by Prof Burkhard Hess of the University of Heidelberg in February 2004 (and covering the then 15 Member States)[11].

Wij speelden op het Jazz Festival van Berlijn, de Donaueschinger Musiktage, het Heidelberg Jazz Festival, het Ljubljana Jazz Festival, het North Sea Jazz Festival, enzovoort.
We played at the Berlin Jazz Festival, Donaveschingen Modern Music Festival, Heidelberg Jazz Festival, Ljubljana Jazz Festival, North Sea Jazz Festival, and so forth.

Nadat hij school had gelopen in zijn geboortestad, studeerde hij chemie aan de Universiteit van Marburg bij Hermann Kolbe en aan de Universiteit van Heidelberg bij Robert Bunsen.
After attending schools in his home town, he studied chemistry at the University of Marburg under Hermann Kolbe and at the University of Heidelberg under Robert Bunsen but he never gained a degree.

'Ik moet hier een of andere priester uit Heidelberg ontmoeten.
‘I am supposed to be meeting some priests from Heidelberg.