Hells Angels oor Engels

Hells Angels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hells Angels

naamwoord

voorbeelde

‘McSorley’s’, zei ik en ik greep de handvatten van mijn fiets beet als een heuse Hells Angel.
“McSorley’s,” I said, grabbing the handles of my bicycle like I was a proper Hell’s Angel.

De patstelling tussen Rock Machine en de Hells Angels begon te wankelen.
The Rock Machine’s standoff with the Angels was becoming more and more desperate.

Waardevolle informatie over de Hells Angels en hun drugsauto kreeg ik van een vertrouwelijke bron uit Quebec.
I received valuable information about the Hells Angels and their drug car from a confidential source in Quebec.

Er is nog steeds een race gaande tussen de Bandidos en Hells Angels voor de allerbeste smokkelroutes.
There is still a race on between the Bandidos and the Hells Angels for the best drug routes.

Binnen een jaar waren ze allemaal naar de Hells Angels overgelopen.
Within a year, they had all patched over to the Angels.

Vanaf de oprichting van de Hells Angels was het gebruik van heroïne en naalden verboden.
Ever since the Hells Angels formed back in the forties their rules have prohibited heroin and the use of needles.

En die zaken die u hebt behandeld met betrekking tot de Hells Angels in Montreal.
And those cases you did with the Montreal Hells Angels.

Hij vertelde Cutler dat zijn aanwezigheid vereist was op een bijeenkomst van de rechtbank van de Hells Angels.
He told Cutler his presence was required at a meeting of a Hell’s Angels court.

Het was niet dat ze de Hells Angels niet vertrouwden.
It wasn’t that they didn’t trust the Angels, they just didn’t trust the Angels.

Hij zei niet of ze Bandidos, Hells Angels of andere bikers waren.
He didn’t say if they were Bandidos, Hells Angels or something else altogether.

De Hells Angels hadden Rock Machine aardig weten uit te dunnen: twaalf van hun leden waren omgekomen.
The Hells Angels had taken a serious toll on the Rock Machine; twelve of its members had been killed.

Op dit moment denkt hij dat zijn missie is om Het Woord onder de Hells Angels te verspreiden.’
Now he thinks he has a mission bringing the Lord to the Hells Angels.”

‘Als Simington aan explosieven kan komen, zouden de Hells Angels daar zeker geen problemen mee hebben.’
"""If Simington could get his hands on explosives, the Hells Angels would have no problem."""

Shelli kijkt me aan alsof de Hells Angels voor onze neus staan.
Shelli looks at me like it’s the Hells Angels.

Toch hebben ze er een lange en kleurrijke geschiedenis en is hun haat jegens de Hells Angels legendarisch.
In fact they have a long and colourful history and their dedication to the destruction of the Hells Angels is legendary.

Hij wilde de Bandidos dezelfde richting op sturen als de Hells Angels: beter georganiseerd, professioneler.
He wanted to shift the Bandidos in the direction the Hells Angels had taken, becoming more organized and business-like.

Een paar Hells Angels hebben een aantal jongens doodgeslagen.
Some Hells Angels stamped a couple of guys to death.

Ze hadden een informant, Danny Kane, die tot de kern van de Hells Angels in Quebec behoorde.
They had an informant named Danny Kane working deep inside the Quebec Hells Angels.

De maffia, de West End Gang en de Hells Angels vormen samen iets wat bekendstaat als het “Consortium”.’
The Mafia, the West End Gang, and the Hells Angels make up what’s known as the ‘Consortium.’”

Tegelijkertijd was Henry ervan onder de indruk dat ik connecties met de Hells Angels had.
Similarly, Henry was impressed by the fact that I had HA connections.

Hij was niet al te discreet over zijn connecties: hij droeg een Hells Angels-T-shirt.
He wasn’t being too discreet about his affiliations: he was wearing a Hells Angels T-shirt.

Ze maken geen kans tegen de Hells Angels en de anderen.
They don’t got a chance against the HA and the others.

Ze hebben geen goeie organisatie, niet zoals de Hells Angels, OG of de Broederschap.
They don’t got a proper hierarchy, not like the Hells Angels, the OG, or the Brotherhood.

‘Hells Angels, Outlaws en Pagans.’
"""Hells Angels, Outlaws, and Pagans."""

Mijn eerste deal met de Hells Angels was niet rechtstreeks.
My first deal with the Hells Angels wasn’t hand-to-hand.