Holenduif oor Engels

Holenduif

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stock Dove

stock dove

naamwoord

soort uit het geslacht Columba

species of bird

De holenduif is een trekvogel zoals bedoeld in artikel 4, lid 2, van deze richtlijn.
The stock dove is among the migratory species referred to in Article 4(2) of that directive.

holenduif

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stock pigeon

naamwoord

stock dove

naamwoord

De holenduif is een trekvogel zoals bedoeld in artikel 4, lid 2, van deze richtlijn.
The stock dove is among the migratory species referred to in Article 4(2) of that directive.

voorbeelde

De holenduif nestelt voornamelijk rond Jericho en aan de O-zijde van de Jordaan, terwijl de rotsduif in de kuststreken, in de rotsspleten van het Jordaandal en op de hooglanden in het W broedt.
The stock dove settles chiefly around Jericho and on the eastern side of the Jordan, while the rock dove breeds on the coastlands, along the gorges of the Jordan Valley and the highlands to the west.

De duif behoort tot de familie der Columbidae. De meest voorkomende variëteiten in Israël zijn de rotsduif (Columba livia), de houtduif (Columba palumbus) en de holenduif (Columba oenas).
The most common varieties of doves found in Israel are the rock dove (Columba livia), the ring dove (Columba palumbus; also called the wood pigeon), and the stock dove (Columba oenas).

In 1996 werd de holenduif (Columba oenas) afgevoerd van de lijst van vogels waarop in Griekenland gejaagd mag worden.
In 1996, the Stock Dove (Columba oenas) was taken off the list of species which can be hunted in Greece.

De holenduif is een trekvogel zoals bedoeld in artikel 4, lid 2, van deze richtlijn.
The stock dove is among the migratory species referred to in Article 4(2) of that directive.

Het gaat hier om de volgende vogelsoorten: wilde eend, kievit, grauwe gans, krakeend, wintertaling, meerkoet, pijlstaart, slobeend, smient, kolgans, rietgans, tafeleend, holenduif, houtduif, waterhoen, bokje, grote zee-eend, wulp, zilverplevier, eidereend, zwarte ruiter, koperwiek, merel, zanglijster, kramsvogel, grutto, veldleeuwerik, grote lijster en watersnip.
The species concerned are mallard, lapwing, greylag goose, teal, coot, pintail, shoveler, wigeon, white-fronted goose, bean goose, scaup, stock dove, woodpigeon, moorhen, jack snipe, velvet scoter, curlew, grey plover, common eider, spotted redshank, redwing, blackbird, song thrush, fieldfare, black-tailed godwit, skylark, mistle thrush and snipe.

De holenduif is veel kleine dan de houtduif en heeft een paars-groene vlek in de hals.
The stock dove is much smaller than the wood pigeon and has a purple-green stain in the neck.

Voorgeschiedenis In mei 2010 stierf een mannelijke, volwassen holenduif (Columba oenas) kort nadat hij in Hilversum gevonden was met bloed op de snavel. Hij werd verzonden naar het DWHC voor post-mortaal onderzoek.
In May 2010 a dead adult male stock dove (Columba oenas) was found in the Dutch town of Hilversum and the fresh cadaver was submitted to the DWHC for post-mortem investigation.

PU lichaam voor een Holenduif
PU body for a Stock dove

De 5 meest voorkomende soorten duiven zijn de houtduif, holenduif, stadsduif, de Turkse tortel en de tortelduif.
The five most common types of birds are the wood pigeon, stock dove, feral pigeon, Eurasion collared dove and turtle dove.