Holenmens oor Engels

Holenmens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

troglodyte

naamwoord

member of a supposed prehistoric race that lived in caves

holenmens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

troglodyte

naamwoord

member of a supposed prehistoric race that lived in caves

caveman

naamwoord

Prehistoric, primitive human living in caves.

Onze vriend hier is, of een holenmens, een leugenaar of een idioot.
Our friend is either a caveman, a liar, or a nut.

cave dweller

naamwoord

Prehistoric, primitive human living in caves.

voorbeelde

Een man met het lichaam van een holenmens, die in zijn hoofd voor twee derde een god is!'
A man wearing a caveman’s body, and two-thirds a god inside your head!’

Ik weet dat het me tot een soort van holenmens-eikel maakt, maar het voelt goed en zo komen we allebei aan onze trekken.
I know that makes me some sort of a cavemanasshole, but it feels good and gets both of us off.

Alley Oop, holenmens dat hij is, is grof, meedogenloos en snel: echt nooit, wijfie.
Alley Oop, caveman that he is, is brutish, merciless, and quick: None.

Hij zat een brontosaurus te tekenen die naast een holenmens stond te grazen.
He was drawing a brontosaurus, grazing next to a caveman.

Een van onze filmproducenten is al begonnen aan een fascinerende documentaire over de autochtone holenmens.’
One of our film producers is already making a fascinating documentary about the indigenous cavemen of the area.”

Mannen hebben al sinds de tijd van de holenmens de behoefte om hun zaad zo veel mogelijk over de aardbol te verspreiden.
Men have been driven, since humanity’s caveman days, to spread their seed to the four corners of the Earth.

Het was een film met Timothy Hutton, over een holenmens die ze hadden gevonden in een blok ijs.
It starred Timothy Hutton and was about a caveman found frozen in a block of ice.

Een holenmens
Now he is a caveman

‘Hij is net een soort holenmens, uit de tijd waarin mensen nog niet konden praten.’
“He’s like some kind of caveman from back before people could even talk.”

‘En weet je wat een holenmens deed wanneer hij jacht maakte op een vrouw?
'And do you know what a troglodyte did when he fancied a woman?

Het leek heel plausibel dat hij een holenmens aan het worden was.
It seemed entirely possible that he was becoming a caveman.

Een van onze filmproducenten is al begonnen aan een fascinerende documentaire over de autochtone holenmens.’
One of our film producers is already making a fascinating documentary about the indigenous cavemen of the area.""

Nee, een of andere neanderthaler van een rancher zou maar al te graag holenmens met haar spelen.
No, some Neanderthal outback rancher would be all too happy to play caveman to her.

Door die uitputtende oefening voelde ik me net een holenmens die de taal aan het ontdekken is.
The exhausting exercise left me feeling like a caveman discovering language for the first time.

Eliot zag eruit als een holenmens en droeg alleen maar een dierenhuid als lendendoek.
Eliot was dressed like a caveman, wearing nothing more than an animal skin loin covering.

‘Jaro, je bent ronduit primitief, je lijkt wel een van onze voorouders, zo’n lomp holenmens.
“Jaro, you are absolutely primordial, like one of our brutish ancestors who lived in a cave.

‘Ik maak intussen wat licht in de grot van dat holenmens zodat we kunnen zien wat we doen.’
“I’ll make some light in this Neanderthal’s cave so we can see what we’re doing.”

‘Sinds wanneer ben jij een holenmens als je verdrietig bent?’
“Since when do you become a cave dweller when you’re sad?”

Het was die aloude verlokking, die teruggaat tot de holenmens: de drang te weten wat er te gebeuren staat.
It was an ancient lure dating back to the cave, the need to know what happens next.

De holografische holenmens?
The holographic Rip van Winkle?

Als een beest,’ ging Ivan door, ‘of een holenmens, half mens, half beest.
Like an animal,” Ivan continued, “or a caveman, half man, half animal.

Neem een Kindle, gebruik mijn iPad, je bent een holenmens dat je nog met die boeken rondzeult.’
Get a Kindle, use my iPad, you’re Neanderthal woman lugging those books around.”

Holenmens, ga je me nu met een knuppel op mijn hoofd slaan... en me je slaapkamer binnensleuren?
Caveman, you gonna hit me over the head with a club and drag me into the bedroom?

En nu is hij holenmens.
Now he's a caveman.

Het leek iets te zijn dat een knuppel bij zich had, Yowie, bunyip, de holenmens Stig of the Dump.
Something carrying a club, it seemed to be, yowie, bunyip, Stig of the Dump.