Huishoudfolie oor Engels

Huishoudfolie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saran

Saran (plastic)

De huishoudfolie is op
I was all out of Saran wrap

huishoudfolie

Een dunne plastic film die die aan zichzelf kleeft; gebruikt om voeding te verpakken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cling film

naamwoord

plastic film that clings

voorbeelde

Ze vormen de grondstof voor de productie van diverse aluminiumeindproducten (gaande van industriële aluminiumplaat tot huishoudfolie).
They constitute the raw material for the manufacture of several finished aluminium products (ranging from industrial aluminium plate to household foil).

Plastic materiaal voor verpakkingen,Voor zover niet begrepen in andere klassen, met name diepvrieszakjes, Vuilniszakken, Huishoudfolie
Plastic materials for packaging,Not included in other classes, in particular freezer bags, Rubbish bags, Household foils

Hij wreef met zijn vingers over zijn voorhoofd bij de herinnering aan de huishoudfolie over Latifa Ahmeds mond.
He rubbed his forehead with his fingers as the memory of Latifa Ahmed's cling-filmed mouth passed through his mind.

Ze nam de kom eruit, trok het huishoudfolie eraf en keek naar de sorbet, die bleekgroen van kleur was.
She took out the bowl, peeled back the clingfilm and looked at the sorbet, a pale green colour.

Mensen kijken dwars door ons heen alsof we huishoudfolie zijn.
People look right through us like we’re Saran Wrap.

Het gebruik van huishoudfolie bij het derde slachtoffer kan geen toeval zijn, gezien haar achtergrond.
The use of clingfilm on the third victim can’t be a coincidence, given her history.

De handen vlogen omhoog, grepen een ander object, en hielden het omhoog: een doos huishoudfolie.
The hands swooped down, pounced on another item, and held it up: a box of plastic wrap.

Alles van een vreemde hotellobby, tot huishoudfolie op je raam, tot het moment dat op het zwarte asfalt voor mijn huis een witte mot lag te sterven in de zon.
From everything from a weird hotel lobby, to Saran wrap placed over your window, to this moment where I had my road in front of my house paved dark black, and this white moth was sitting there dying in the sun.

Vuilniszakken, huishoudfolie van papier of plastic
Rubbish bags, household film of paper and plastic

Afgifte-inrichtingen voor huishoudfolie [niet vast bevestigd]
Dispensers for cling film [other than fixed]

Detailhandel en groothandel, allemaal in verband met de verkoop van beddengoed, dekbedden en donsdekens, hoofdkussens, dekbedovertrekken, kussenslopen, koppen, bekers, drinkkruiken, kommen, borden, dienbladen, bestek, vaatwerk, huishoudfolie, afgifteapparaten voor huishoudfolie, verpakkingen voor voedingsmiddelen, servetten, tafelkleden, tandenstokers, cocktailprikkers en stearinekaarsen
Retail services and wholesale services, all connected with the sale of bed linen, duvets, pillows, duvet covers, pillow covers, cups, mugs, jugs, bowls, plates, trays, cutlery, crockery, cling film, dispensers for cling film, food containers, napkins, table cloths, toothpicks, cocktail sticks and candles

Huishoudfolie is niet voor honden gemaakt, verdomme!
Transparent wrap wasn’t invented for dogs, shit!

Lianne dekte de sandwiches af met huishoudfolie.
Lianne covered the sandwiches with cling-film.

Folie voor verpakking, vershoudfolie, huishoudfolie van plastic
Packaging, preserving and household foils of plastic

92 We droegen Mansour naar beneden en bonden hem met behulp van een rol huishoudfolie in de keuken op een stoel vast.
92 We carried Mansour downstairs and tied him to a chair in the kitchen with a roll of clingfilm.

Vast bevestigde dispensers voor huishoudfolie
Fixed dispensers for cling film

Het verse product moet altijd worden verpakt in huishoudfolie of vergelijkbaar voor levensmiddelen geschikt materiaal dat semi-zuurstofdoorlaatbaar is.
The fresh product must always be packaged in cling film or a similar food grade material that is semi-permeable to oxygen.

Huishoudfolie voor het verpakken van voedingsmiddelen
Household film for wrapping foodstuffs

Met wrede snelheid werd de huishoudfolie strak over Latifa's gezicht getrokken.
It was with a brutal swiftness that the cling film was pulled tightly over Latifa's face.

Tante, dat huishoudfolie brandt.
Aunt, the saran wrap is burning!

‘Wacht eens even, was dat niet die uitvoering waarin iedereen huishoudfolie droeg?’
“Wait, wasn’t that the show where everyone wore Saran Wrap?”

Ik heb nu meters huishoudfolie.
Well, I've got miles of clingfilm now.

Ze pakte een paar sandwiches, in huishoudfolie verpakt, van het aanrecht en stopte ze in haar zak.
She took some sandwiches, wrapped in clingfilm, from the worktop and tucked them in her pocket.

Het oppervlak was rustig alsof iemand het had bedekt met een stuk huishoudfolie.
The surface was so calm it was as if someone had covered it with a giant roll of clingfilm.