huishoudkunde oor Engels

huishoudkunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

home economics

naamwoord

the study of homemaking

Ik ben zo vrij geweest je in te schrijven in huishoudkunde.
I've taken the liberty of enrolling you in home economics instead.

domestic economy

naamwoord

family and consumer science

housekeeping economy

voorbeelde

roept de lidstaten op om voeding en lichaamsbeweging als verplicht dagelijks thema op te nemen in de onderwijsprogramma’s van de basisschool en huishoudkunde in de onderwijsprogramma’s van de middelbare school; roept de Commissie op om de uitwisseling van beste praktijken op dit gebied binnen de Europese onderwijsprogramma’s te stimuleren;
Calls on the Member States to include the nutrition and physical activity as compulsory daily subjects in primary education programmes and home economics in secondary education programmes; calls on the Commission to promote the exchange of best practices in those fields within the European education programmes;

Zusje Kardinah wil ook bij het onderwijs komen, en heeft als vakken gekozen: huishoudkunde en koken.
Sister Kardinah also wishes to become a teacher, and has chosen as her specialty domestic science and cooking.

‘Maar hij heeft wel een paar vrouwen, huishoudkundigen, die het eten voorbereiden, en de assistente-van de producer...’
‘What he does have is women, home economists who do the food – all the preparation, the producer’s assistant—’

Kort nadat ze een diploma huishoudkunde behaald had, verhuisden ze naar Portland (Oregon) en daarna naar Santa Rosa (Californië, VS), waar broeder Jones als chiropractor aan de slag ging.
Soon after she earned an associate of science degree in family living, they moved to Portland, Oregon, and later to Santa Rosa, California, USA, where Brother Jones practiced as a chiropractic physician.

‘Het is net als bij huishoudkunde,’ zei ze tegen hem toen de berg eindelijk onhoudbaar was geworden.
“It’s like home ec class all over again,” she told him when the pile finally became unbearable.

‘Jullie zullen wel merken dat ze daar voor huishoudkunde over eersteklas apparatuur beschikken,’ zei ze.
‘You will find there is first-rate equipment for domestic science,’ she said.

Bij huishoudkunde.
Home Economics.

En nu is het tijd,Dat jullie elk een opdrachtkaart nemen, Uit mijn huishoudkundige tas van kansen
Now is the time for each of you to take one assignment card from my Home Ec bag o ' challenges

Ze is lerares huishoudkunde en woont in Slough.
She’s a domestic science teacher and lives in Slough.

Het schijnt dat een van de huishoudkundigen zelfs de recepten wilde bedenken, maar dat werd Lucas te gortig.
Apparently some home ec. women will even devise the recipes, but Lucas balked at that.

Het is voor huishoudkunde.
It's for Home Ec class.

Het enige vak waarin ik echt had uitgeblonken, was huishoudkunde, en dat kwam door het naaien.
The only class I’d ever really excelled in was home ec, and that was because of sewing.

Een blanke met een graad in huishoudkunde is erg gewild
There' s big bucks for a guy with a degree in domestic science

Sorry, maar huishoudkunde is onzin.
We all know Home Ec is a joke, no offense.

- de huishoudkunde ,
- domestic economy;

Heb je zelfs maar Huishoudkunde gevolgd?
Did you even take Home Ec?

Ik was het enige blanke meisje bij huishoudkunde en een van de vier of vijf bij gym.
I was the only white girl in Home Ec., one of four or five in Gym.

Ze wil Huishoudkunde studeren.
The girl who wants to major in domestic engineering.

stelt vast dat ook een particulier huishouden een gekwalificeerde baan op het gebied van huishoudelijk werk, kinderopvoeding en zorg kan bieden, en roept de lidstaten op het beroep van huishoudkundige een beter imago te geven
Observes that private households can also be a source of qualified jobs in the field of running the household, bringing up children and care, and calls on the Member States to promote home economics as an occupational field

Niet vinger schilderij of huishoudkunde, of wat is de hoofdstad van Texas Maar overleven!
Not finger painting or home economics, or what is the capital of Texas but survival!

Ik ben zo vrij geweest je in te schrijven in huishoudkunde.
I've taken the liberty of enrolling you in home economics instead.

‘Ik heb eigenlijk nooit huishoudkunde gehad op school,’ leg ik uit.
“I never really did home economics at school,” I explain.

‘Heb je hun verhaal ooit geverifieerd bij de leerkracht voor huishoudkunde?’
“Did you ever check out their stories with the home economics teacher?”

Murray had deze moeder, een docente huishoudkunde en een jaar of vijf ouder dan hij, bij Leda’s afstuderen ontmoet.
Murray’d met the mother at graduation, a home ec teacher maybe five years older than he.

Voor meisjes tussen de 12 en 20 jaar die middelbare scholen bezoeken, zou het goed zijn er cursussen bij te volgen in de huishoudkunde.
In the high schools it would be well for the teen-age girls to take additional courses in home economics or domestic sciences.