Hulagu oor Engels

Hulagu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hulagu Khan

Als de bruid van Hulagu Khan, zul je eens de wereld regeren, mijn dochter.
As the bride of Hulagu Khan, you will one day rule the world, my daughter.

voorbeelde

Hulagu Khan is nog steeds niet mijn meester.
Hulagu Khan is not yet my master.

De Mongolen onder Hulagu Khan hebben hen onder de voet gelopen en de burcht ingenomen.
The Mongols under Khan Hulagu overran them and took the fortress.

In 1260 zond Hulagu gezanten naar Qutuz in Caïro, om zijn overgave te eisen: Qutuz antwoordde door de gezanten te vermoorden en zette hun hoofden op Bab Zuweyla, een poort van Caïro.
In 1260, Hulagu sent envoys to Qutuz in Cairo, demanding his surrender: Qutuz responded, however, by killing the envoys and displaying their heads on Bab Zuweila, one of the gates of Cairo.

Wie zou het durven om de verloofde van Hulagu Khan te beroven?
Who would dare rob the betrothed of the great Khan?

‘Hulagu Khan is geen vijand om mee te spotten.’
‘Khan Hulagu is not an enemy to be trifled with.’

Hulagu leed verscheidene nederlagen bij een mislukte invasie ten noorden van de Kaukasus in 1263.
Hulagu suffered severe defeat in an attempted invasion north of the Caucasus in 1263.

Wat Hulagu in Bagdad heeft gedaan zal hij ook hier doen.
What Hulagu did in Baghdad, he will do here.

Nadat de Mongoolse troonopvolging eindelijk was geregeld, met Kunlai als de laatste grootkan, keerde Hulagu terug naar zijn landen in het Midden-Oosten in 1262 en groepeerde zijn legers om de Mammelukken aan te vallen en Ain Jalut te wreken.
After the Mongol succession was finally settled, with Kublai as the last Great Khan, Hulagu returned to his lands by 1262, and massed his armies to attack the Mamluks and avenge Ain Jalut.

En de verloofde van Hulagu Khan mee te nemen.
And to steal the betrothed of Hulagu Khan.

Als de bruid van Hulagu Khan, zul je eens de wereld regeren, mijn dochter.
As the bride of Hulagu Khan, you will one day rule the world, my daughter.

Dat was de opdracht van Hulagu Khan, Milady.
Such was the order of Hulagu Khan, my Lady.

Interne conflicten weerhielden Hulagu Khan ervan zijn volle macht tegen de Mammelukken te keren om de nederlaag bij Ain Jalut te wreken.
Internecine conflict prevented Hulagu Khan from being able to bring his full power against the Mamluks to avenge the pivotal defeat at Ain Jalut.

Als je eenmaal met Hulagu getrouwd bent,...... is mijn positie binnen dit hof verzekerd.
Once you are married to Hulagu, my position in this court will be made safe.

Zeg tegen Egypte, Hulagu is gekomen met zwaarden scherp en uit de schede.
Say to Egypt, Hulagu has come with swords unsheathed and sharp.

Ze zijn nog erger dan Dzjengis en Hulagu Khan.’
They are worse than Genghis and Halagu Khan.”

Hulagu Khan stierf in 1265 en werd opgevolgd door zijn zoon Abaqa.
Hulagu Khan died in 1265 and was succeeded by his son Abaqa.

Möngke, de broer van Hulagu, zond zijn broer eropuit de resterende islamitische gebieden in zuidwest Azië te onderwerpen.
Hulagu Khan is dispatched by his brother Möngke Khan, to destroy the remaining Muslim states in southwestern Asia.

Het duurde vijf jaar om het leger samen te stellen, en pas in 1256 was Hulagu klaar om de invasie te beginnen.
Assembling the army took five years, and it was not until 1256 that Hulagu was prepared to begin the invasions.

Op die manier had Hulagu met zijn leger sommige van de machtigste naties en oude dynastieën van die tijd onderworpen.
In this way Hulagu and his army had conquered some of the most powerful and longstanding dynasties of the time.

Berke Khan zette echter een reeks aanvallen in die Hulagu naar het noorden, weg van de Levant, lokten om hem te ontmoeten.
However, Berke Khan initiated a series of raids in force which lured Hulagu north, away from the Levant to meet him.

Hülagü: Mongoolse heerser over het Perzische Il-khanaat, van 1256 tot 1265.
Hülagü: Mongol ruler of the Persian Ilkhanate, in power between 1256 and 1265.

Zij is de verloofde van Hulagu Khan.
She's the betrothed of Hulagu Khan.

Na een maand van training, werd Masyaf aangevallen door de Mongolen onder leiding van Hulagu, die wraak zocht voor Genghis Khan's dood.
However, during the Polos' six month stay, Masyaf was once more besieged, this time by Mongolians seeking revenge for the Assassins' role in Genghis Khan's death.[2]

Na een maand van training, werd Masyaf aangevallen door de Mongolen onder leiding van Hulagu, die wraak zocht voor Genghis Khan's dood.
In August 1257, Masyaf was attacked by the Mongols, who had destroyed several of the Assassins' fortresses in the Levant the previous year, under the command of Hülegü Khan.

Sa’di hoort een jaar later van ooggetuigen de verhalen over de verwoesting van Bagdad door de Mongoolse Ilkhanate indringers onder aanvoering van Hulagu.
A year later Sa’di hears from eyewitnesses the stories about the destruction of Bagdad by the Mongolian Ilkhanate invaders under command of Hulagu.