Hulda oor Engels

Hulda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Huldah

eienaam

Hij raadpleegde niet alleen de profetes Hulda maar werd bovendien sterk beïnvloed door andere profeten uit zijn tijd.
He not only inquired of the prophetess Huldah but was greatly influenced by other prophets of his day.

Soortgelyke frases

Hulda Clark
Hulda Regehr Clark

voorbeelde

Ik heb haar niet meer gesproken sinds ze vanmorgen Hulda Doorn naar huis bracht.’
I haven’t talked with her since she left this morning to take Hulda Doorn home.”

Via de profetes Hulda verschafte God een boodschap waarin enkele van de religieuze praktijken die in Juda waren beoefend, werden veroordeeld.
Through the prophetess Huldah, God provided a message condemning some of the religious practices that had been carried on in Judah.

Maar zuster Hulda Peter weet nog dat haar moeder geheel buiten zichzelf was toen de oorlog echt uitbrak.
But Sister Hulda Peter remembers that her mother was really beside herself when the war did break out.

Maar Hulda sloeg alle aanbiedingen van de hand.
Hulda refused all these offers.

Is het bovendien niet vreemd dat zij moeten worden afgebeeld naast bijbelse profeten, terwijl er toch genoeg godvruchtige profetessen zijn geweest die uitzagen naar de komst van de Messías; denken we slechts aan vrouwen als Mirjam, Debora, Hulda en Anna? — Ex.
Moreover, is it not strange that they should be represented along with Biblical prophets, since there were godly prophetesses awaiting the Messiah, women like Miriam, Deborah, Huldah and Anna? —Ex.

Hulda zei tegen Josia dat Jehovah „rampspoed” over de Judeeërs zou brengen omdat ze ontrouw waren geweest.
Huldah informed Josiah that Jehovah would bring “calamity” on the Judeans on account of their unfaithfulness.

Hulda — Een profetes met gezag
Huldah —An Influential Prophetess

In Kristiansund kwam ze in contact met een andere officier bij het Leger des Heils, een zekere Hulda Andersen (later Øiseth), die belangstelling voor de Bijbel toonde.
In Kristiansund she got in touch with another Salvation Army officer, named Hulda Andersen (later Øiseth), who showed interest in the Bible.

Grootvader van Sallum, de echtgenoot van de profetes Hulda (2Kon 22:14).
Grandfather of Shallum the husband of the prophetess Huldah.

Hulda profeteert ellende (14-20)
Huldah’s prophecy of calamity (14-20)

Dat is mijn geheim, waardste Hulda, en gij zult mij vergeven, nietwaar, dat ik voor u een geheim heb.
That is my secret, my dearest Hulda, and you will forgive me for having a secret from you!

Maar voor Hulda, die voor mij alles vertegenwoordigt wat waard is om voor te leven.
But for the sake of Hulda, who to me is everything worth living for.

Hij raadpleegde niet alleen de profetes Hulda maar werd bovendien sterk beïnvloed door andere profeten uit zijn tijd.
He not only inquired of the prophetess Huldah but was greatly influenced by other prophets of his day.

In 1883 huwde Zille Hulda Frieske, met wie hij drie kinderen kreeg.
In 1883, he married Hulda Frieske, with whom he had three children.

Hulda durfde nauwelijks hare gedachten laten gaan over hetgeen zij gehoord had.
Hulda scarcely dared to think of what she had just heard.

‘Hulda Doorn wil u spreken, chef.
“Hulda Doorn wants to see you, Chief.

‘Hulda voelt zich slecht, we moeten haar naar huis brengen.’
“Hulda’s in bad shape and we’ve got to get her home.”

Bemerking: M. heeft geen gaaf alibi voor gevaarperiode... En nu, een nieuw vel voor miss Hulda Doorn.’
Observation: M. has no absolute alibi for danger period. ... Now, start a fresh one on Miss Hulda Doorn.

• Was de door Hulda geuite en in 2 Koningen 22:20 opgetekende profetie dat Josia „in vrede” zou sterven nauwkeurig, aangezien hij in de strijd dodelijk werd gewond?
• Was Huldah’s prophecy, as recorded at 2 Kings 22:20, accurate, that Josiah would die “in peace,” since he was mortally wounded in battle?

Een zakenkwestie op kantoor... een dringende zaak... Maar nu ben ik er, Hulda... en... Hulda...’ ‘Ik ben zo moe.’
Some business at the office—very urgent business. ... But now I’m here, Hulda, and—Hulda—” “I’m so tired.”

Later emigreerde Carl naar Utah en trouwde hij met Hulda Östergren, een Zweedse immigrante.
Carl later emigrated to Utah and married Hulda Östergren, a Swedish immigrant.

Hulda kon met gezag antwoorden: „Dit heeft Jehovah, de God van Israël, gezegd” (2 Koningen 22:11-15).
Huldah could authoritatively reply: “This is what Jehovah the God of Israel has said.”

‘Hulda Doorn een onecht kind,’ herhaalde hij met heldere stem.
“Hulda Doorn a bastard,” he repeated distinctly.

Daarenboven meende hij, dat het niet goed zoude zijn, wanneer Hulda met hare moeder alleen bleef.
Besides, it would not do for Hulda to be left alone with her mother.

Als ik mij moe of onbekwaam voelde, dacht ik aan de getrouwen van vroeger, vooral aan vrouwen als Debora en Hulda, die onbevreesd Jehovah’s opdrachten uitvoerden. — Rechters 4:4-7, 14-16; 2 Koningen 22:14-20.
When I felt tired or inadequate, I would recall faithful ones of old, especially women like Deborah and Huldah, who were fearless in carrying out Jehovah’s commissions. —Judges 4:4-7, 14-16; 2 Kings 22:14-20.