Infineon oor Engels

Infineon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Infineon Technologies

subsidiair, te bepalen dat de aan Infineon Technologies AG in artikel 2, onder a), van het besluit opgelegde geldboete aanzienlijk wordt verlaagd;
in the alternative, order a substantial reduction of the fine imposed on Infineon Technologies AG pursuant to Article 2(a) of the decision; and

voorbeelde

Zaak COMP/M.#- Infineon/LSIS/LS Power Semitech JV
Case COMP/M.#- Infineon/LSIS/LS Power Semitech JV

De bedrijfstak van de Gemeenschap omvatte in het oorspronkelijke onderzoek twee producenten, wier gezamenlijke productie een groot deel van de totale communautaire productie van DRAM’s uitmaakte, namelijk Infineon Technologies AG, München, Duitsland, en Micron Europe Ltd, Crowthorne, Verenigd Koninkrijk.
The Community industry in the original investigation consisted of two producers which accounted for the major proportion of the total Community production of DRAMs, Infineon Technologies AG, Munich, Germany, and Micron Europe Ltd, Crowthorne, United Kingdom.

Op 18 december 2002 werd, overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 17 van de Raad, een gezamenlijke klacht ingediend door de ondernemingen Infineon (Duitsland) en Hynix (Zuid-Korea).
The case originates from a joint complaint lodged by the companies Infineon (Germany) and Hynix (South Korea) on 18 December 2002, pursuant to Article 3 of Council Regulation No 17.

De Commissie heeft opmerkingen ontvangen van vier belanghebbenden: een onderzoeksinstituut dat zich bezighoudt met de ontwikkeling van „back-end”-productieprocessen, de Duits-Portugese kamer van koophandel, een Portugees instituut voor de ontwikkeling van nieuwe technologieën en een advocatenkantoor, dat optrad namens een concurrent van Infineon.
The Commission received comments from four interested parties: a research institute engaged in the development of back-end production processes, the Portuguese-German Chamber of Commerce, a Portuguese institute for the development of new technologies and a law firm that was acting for a competitor of Infineon.

IV/M.2427 - INFINEON / CRYPTOMATHIC JV) op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad
Subject: Case No. COMP/M.2427 - INFINEON/CRYPTOMATHIC JV Notification of 23.05.2001 pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No.

De beoogde steun van 41 504 299 EUR, overeenkomend met een steunintensiteit van 29,4 % netto, die Portugal wil verlenen aan Infineon Portugal ten behoeve van zijn investering in Vila do Conde, is dus geringer dan de maximaal toelaatbare steunintensiteit, die is berekend op basis van de multisectorale kaderregeling.
The proposed aid of EUR 41 504 299, equivalent to an aid intensity of 29,4 % net, that Portugal intends to grant to Infineon Portugal for its investment at Vila do Conde is thus below the maximum allowable aid intensity, calculated on the basis of the Multisectoral Framework.

Voorts lijkt de beschikbare informatie erop de wijzen dat de Infineon-groep mogelijk in moeilijkheden verkeert. Indien dit het geval zou zijn, zouden de steunmaatregelen niet als met de gemeenschappelijke markt verenigbare regionale investeringssteun kunnen worden aangemerkt, in tegenstelling tot hetgeen in de aanmelding van Portugal wordt verklaard.
In addition, the information available indicates that the Infineon group could be in difficulties, should this be the case, the aid would not be declared compatible as regional investment aid, as notified by Portugal.

In het eerste halfjaar van 2003 leed Infineon nog steeds verlies, maar in het tweede halfjaar was het opnieuw winstgevend.
In the first half of 2003 Infineon made further losses but returned to profitability in the second half of the year.

Infineon is de moedermaatschappij van een grote internationale groep met vier grote divisies: communicatie via draadverbindingen, beveiligde mobiele oplossingen, geheugens en industriële/automobielsector.
Infineon is the parent company of a large international group with four main divisions: wireline communications, secure mobile solutions, memories, and automotive and industrial.

Derde middel, inhoudend dat de in het besluit bedoelde contacten van Infineon met haar concurrenten niet in strijd zijn met artikel 101, lid 1, VWEU.
Third plea in law, alleging that the contacts by Infineon with its competitors referred to in the decision did not violate Article 101(1) TFEU.

Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken - Steunmaatregel nr. C 45/03 (ex N 1/03) - Steun ten gunste van Infineon Technologies-Fabrico de Semiconductores, Portugal, SA
Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty, concerning aid C 45/03 (ex N 1/03) - Aid in favour of Infineon Technologies-Fabrico de Semiconductores, Portugal, SA

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9466 — Infineon/Cypress) ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.9466 — Infineon/Cypress) ( 1 )

De schikkingsgesprekken zijn echter beëindigd in 2012 en uiteindelijk is ook een procedure tegen Infineon ingeleid.
The settlement discussions were however terminated in 2012 and eventually, proceedings were also initiated against Infineon.

Infineon zelf werd op de beurs geïntroduceerd in maart 2000 en is een "spin-off" van Siemens AG, waarin de halfgeleideractiviteiten van die onderneming zijn ondergebracht.
Infineon itself went public in March 2000 and is a spin-off of Siemens AG comprising its semiconductor activities.

— SAIC Infineon Modules: zal IGBT-vermogensmodules (vermogenhalfgeleiders) voor hybride en volledig elektrisch aangedreven motorvoertuigen produceren en verkopen in China.
SAIC Infineon Modules will produce and sell automotive frame-based IGBT power modules (power semiconductors) for hybrid and fully electric vehicles in China.

108 De onderhavige zaak verschilt van de zaak die heeft geleid tot het arrest van 26 september 2018, Infineon Technologies/Commissie (C‐99/17 P, EU:C:2018:773), waarin het Gerecht in het geheel had verzuimd in te gaan op een argument van rekwirante inzake de uitoefening van zijn volledige rechtsmacht.
108 The circumstances of the present case can be distinguished from those of the case that gave rise to the judgment of 26 September 2018, Infineon Technologies v Commission (C‐99/17 P, EU:C:2018:73), in which the General Court failed to provide any response to one of the appellants’ arguments concerning the exercise of its unlimited jurisdiction.

7 Bij beschikkingen van 14 juli 2004 heeft de president van de Vierde kamer de interventieverzoeken van de Commissie, Infineon en Micron ingewilligd en de beslissing over de gegrondheid van de verzoeken om vertrouwelijke behandeling van het inleidend verzoekschrift ten aanzien van Infineon en Micron aangehouden.
7 By orders of 14 July 2004 the President of the Fourth Chamber granted the applications of the Commission, Infineon and Micron to intervene, and reserved the decision on the merits of the requests for confidential treatment of the application instituting proceedings in relation to Infineon and Micron.

Uit deze cijfers blijkt dat Infineon, op het moment van de investering, een winstgevend bedrijf was met een solide kaspositie en voldoende eigen vermogen.
These figures show that, at the time of the investment, Infineon was a profitable company with a sound cash position and adequate equity.

Zoals reeds werd opgemerkt, maakt Infineon Portugal deel uit van een grotere groep, Infineon.
As mentioned above, Infineon Portugal is part of a larger group, the Infineon group.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

De bedrijfstak van de Gemeenschap omvatte in het oorspronkelijke onderzoek twee producenten, wier gezamenlijke productie een groot deel van de totale communautaire productie van DRAM’s uitmaakte, namelijk Infineon Technologies AG, (München, Duitsland) en Micron Europe Ltd (Crowthorne, Verenigd Koninkrijk).
The Community industry in the original investigation consisted of two producers which accounted for the major proportion of the total Community production of DRAMs, Infineon Technologies AG, Munich, Germany, and Micron Europe Ltd, Crowthorne, United Kingdom.

Hogere voorziening ingesteld op 24 februari 2017 door Infineon Technologies AG tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 15 december 2016 in zaak T-758/14, Infineon Technologies AG/Europese Commissie
Appeal brought on 24 February 2017 by Infineon Technologies AG against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 15 December 2016 in Case T-758/14: Infineon Technologies AG v European Commission

(128) De Koreaanse overheid, Hynix en de EG-producenten, Infineon en Micron, werden op de hoogte gebracht van de herziene bevindingen en werden in de gelegenheid gesteld om opmerkingen te maken en te verzoeken te worden gehoord.
(128) The GOK, Hynix and the Community producers Infineon and Micron received disclosure of the reassessed findings and were given an opportunity to comment and to be heard.

Steunmaatregelen van de Staten — Portugal — Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken — Steunmaatregel nr. C 45/03 (ex N 1/03) — Steun ten gunste van Infineon Technologies-Fabrico de Semiconductores, Portugal, SA (Voor de EER relevante tekst)
State aid — Portugal — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty, concerning aid C 45/03 (ex N 1/03) — Aid in favour of Infineon Technologies-Fabrico de Semiconductores, Portugal, SA (Text with EEA relevance)

93 Tot slot wordt akte genomen van de schriftelijke verklaringen van Infineon en Micron dat zij geen kopie hebben gehouden van de vertrouwelijke versies van de bijlagen bij het verweerschrift die hun zijn toegezonden als gevolg van de vergissing van Hynix, en van de tijd die de Raad heeft genomen om zijn verzoek om vertrouwelijke behandeling in te dienen.
93 Finally, formal note is taken of the declarations in writing of Infineon and Micron that they have not retained a copy of the confidential versions of the annexes to the defence which were disclosed to them by reason of Hynix’s clerical error and of the time taken by the Council to submit its application for confidential treatment.