Injectiespuit oor Engels

Injectiespuit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

syringe

verb noun

a simple pump consisting of a plunger that fits tightly in a tube

Injectiespuit; de zuiger van de gebruikte spuit mag niet tot in de naaldpunt reiken.
Injection syringe, the plunger of the syringe used must not reach into the tip of the needle.

injectiespuit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

syringe

naamwoord

hypodermic syringe

Haalt die man ineens een injectiespuit tevoorschijn en wil me ermee steken.
The guy pulls out a syringe and is ready to stab me with it.

needle

naamwoord

Maar als het slachtoffer is gestoken met een injectiespuit, dan kan er iets ingespoten zijn.
But if the victim was stabbed with a hypodermic needle, something may have been injected.

hypodermic syringe

naamwoord

Het mengen van de vlokjes met de hydrogel en het vullen in gebruiksklare injectiespuiten gebeurt pas in de Gemeenschap.
The mixing and filling into ready-to-use hypodermic syringes are not done until the goods are inside the Community.

(hypodermic) needle · hypodermic needle

voorbeelde

Plastic injectiespuit op de bosgrond gevonden.
Plastic hypodermic found on the forest floor.

Medische en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, te weten injectiespuiten, naalden, injectors en andere apparaten voor intradermale toepassingen
Medical and veterinary apparatus and instruments, namely injections, needles, injectors and other intradermal applications apparatus

Speelgoed en accessoires om dierenarts te spelen, waaronder stethoscopen [speelgoed], injectiespuiten [speelgoed], tekentangen [speelgoed], thermometers [speelgoed], EHBO-dozen [speelgoed]
Playthings and accessories for playing vets, including stethoscopes (playthings), syringes (playthings), tick removers (playthings), thermometers (playthings), first-aid kits (playthings)

Conische fittingen met een 6 % (Luer) conus voor injectiespuiten, naalden en bepaalde andere medische toestellen deel 1: Algemene eisen (ISO 594-1:1986)
Conical fittings with a 6 % (Luer) taper for syringes, needles and certain other medical equipment — Part 1: General requirements (ISO 594-1:1986)

Tandheelkundige en diergeneeskundige apparatuur en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden, orthopedische artikelen, hechtmateriaal, zuigflessen voor baby's, tandartsapparatuur en -instrumenten, fysiotherapeutische instrumenten, instrumententassen voor artsen, orthopedische artikelen, kinderspenen, verbanden, kussens voor geneeskundige doeleinden injectiespuiten voor medische doeleinden, diergeneeskundige apparaten en gereedschappen
Dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth, orthopaedic articles, suture materials, feeding bottles, dental apparatus and instruments, physiotherapy apparatus, doctors' bags, orthopaedic articles, teats, bandages, cushions for medical purposes, injectors for medical purposes, veterinary apparatus and equipment

Dialyseaccessoires, te weten inbrenghulzen, dilatators, hemostasekleppen, veiligheidsnaalden, hypodermale naalden, injectiespuiten, informatietoestellen, verlengbuizen, luerafsluitingen, medische geleidedraden, inbrengers voor medische geleidedraden, duwers voor medische geleidedraden, naven, manchetten, hechtmiddelen, buisklemmen en/of -clips, adapters, luerreinigers, inbrenghulzen en dilatators
Dialysis accessories, namely introducer sheaths, dilators, hemostatis valves, safety needles, hypodermic needles, syringes, information devices, extension tubes, luers, medical guide wires, medical guide wire introducers, medical guide wire advancers, hubs, cuffs, suture devices, tubing clamps and/or clips, adapters, luer cleaners, introducer sheaths and dilators

‘Het was letterlijk zo dat we onze koffers neerzetten en onze injectiespuiten oppakten’, schreef Gillies later.
‘We literally put down our suitcases and picked up our needle holders’ Gillies later wrote.

5.4. Glazen injectiespuit, 10 ml, met membraanfilter (poriëndiameter 0,45 μm).
5.5. 10 ml glass syringe with filter membrane (pore diameter: 0,45 μm)

Breng met een micro-injectiespuit 100 μl oplossing (5.2.3) in een rondbodemkolf van 10 ml.
With a microsyringe insert 100 μl of solution (5.2.3) into a 10 ml conical-bottomed tube.

De injectiespuit ligt er nog steeds, en de naald is nog even scherp en glimmend als vanochtend.
The syringe is still there, the needle as sharp and bright as it was this morning.

Injectiespuiten, injectiespistolen en injectoren
Syringes, injection guns and injectors

„Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 726/2004 – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Vergunningsprocedure – Vergunningsplicht – Begrip geneesmiddelen ,ontwikkeld’ met behulp van bepaalde biotechnologische procedés die in punt 1 van bijlage bij die verordening zijn vermeld – Ompakking – Injectievloeistof gedistribueerd in flacons voor eenmalig gebruik die meer therapeutische vloeistof bevatten dan daadwerkelijk wordt gebruikt voor medische behandeling – Inhoud van dergelijke flacons, die op voorschrift van arts gedeeltelijk wordt verpakt in met voorgeschreven dosissen overeenstemmende voorgevulde injectiespuiten, zonder wijziging van geneesmiddel”
(Reference for a preliminary ruling – Regulation (EC) No 726/2004 – Medicinal products for human use – Procedure for authorisation – Requirement for authorisation – Concept of medicinal products ‘developed’ by means of certain biotechnological processes, as referred to in point 1 of the Annex to that regulation – Repackaging process – Injectable solution distributed in single-use vials containing a larger quantity of the therapeutic solution than that actually used for the purposes of medical treatment – Part of the content of such vials drawn off, on prescription by a doctor, into syringes pre-filled with the prescribed dose, without any modification of the medicinal product)

Als antwoord daarop is een programma ontwikkeld om de noodgeneesmiddelen, laboratoriumvoorraden en verbruiksartikelen (injectiespuiten, naalden) te leveren, waaraan anders een ernstig gebrek zou zijn geweest.
In response, a programme was developed to supply emergency medicines, laboratory supplies and consumables (syringes, needles) which would otherwise have been seriously lacking.

Toebehoren voor infuussystemen, te weten maskers voor medisch personeel, handschoenen voor medisch gebruik, haarkapjes voor medisch personeel, operatielakens (steriele lakens), injectiespuiten voor medisch gebruik, naalden voor medisch gebruik
Infusion consumables, namely: masks for use by medical personnel, gloves for medical use, caps used to cover the hair of medical personnel, sterile sheets (surgical), syringes for medical purposes, needles for medical use

Daarop bevond zich een glas met een melkachtige vloeistof, een drietal witte tabletten en een injectiespuit.
On it was a glass of milky liquid, a trio of white tablets, and a pressure syringe.

Medische apparaten voor diagnostische of therapeutische hart- en vaatprocedures en hart- en vaatingrepen, te weten ballonkatheters voor endovasculaire therapieën, apparaten en katheters voor atherectomie en trombectomie, apparaten voor bescherming tegen vasculaire occlusie en embolie, onderhuidse leidraden en geleide katheters, producten voor toegangsplaats- en wondbeheer, en systemen voor de afgifte van medische vloeistoffen, waaronder injectoren, katheters, injectiespuiten en wegwerpbuisjes voor vloeistofbanen voor gebruik daarbij
Medical devices for use in diagnostic, therapeutic or interventional cardiovascular and endovascular procedures, namely, balloon catheters for endovascular therapies, thrombectomy and atherectomy devices and catheters, vascular occlusion and embolic protection devices, percutaneous guidewires and guide catheters, access site and wound management products, and medical fluid delivery systems including injectors, catheters, syringes, and disposable fluid path tubing sets for use therewith

Volgens de gebruiksaanwijzing moet de inhoud van de injectieflacon in een (bijgeleverde en voor dit gebruik goedgekeurde) injectiespuit van 1 ml worden opgetrokken. Het restant boven de 0,05 ml moet vóór toediening van de injectie worden verwijderd, volgens de gebruiksaanwijzing om het binnendringen van bacteriën te voorkomen.
According to the instructions for use, the contents of the vial are to be drawn off into a 1 ml syringe (supplied with the product and authorised for its use), then, before injection, the quantity exceeding 0.05 ml is to be ejected in order, according to those instructions, to prevent infiltration of bacteria.

Injectiespuiten en naalden voor medische doeleinden
Syringes and needles for medical purposes

Injectiespuit van 10 μl
Microsyringe, 10 μl.

Injectiespuiten met zuiger
Piston Syringes

Gaschromatografische injectiespuit van 10 μl met een geharde naald voor splitinjectie.
Microsyringe, of 10 ml capacity, for gas chromatography, with cemented needle suitable for split injection.

De dokter pakte de injectiespuit en legde de naald tegen de blauwe ader die langs mijn arm omhoogkroop.
The doctor picked up his syringe and laid it against the blue vein crawling up my arm.

Hij wist uit ervaring dat de zaalhulpen soms injectiespuiten meenamen als ze dachten dat er moeilijkheden zouden komen.
He knew that the orderlies sometimes brought a syringe along when they thought there was the possibility of trouble.

Micro-injectiespuit voor gaschromatografie, 5-10 μl, met geharde naald.
5 to 10 ml microsyringe for gas chromatography with cemented needle.

Ze liet de medicijnkist op de grond ploffen, vulde een injectiespuit en duwde de naald in Thalia’s arm.
She flung the medicine chest onto the floor, filled a syringe, and plunged the needle into Thalia’s arm.