Inname van Den Briel oor Engels

Inname van Den Briel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Capture of Brielle

voorbeelde

Relaties Gerelateerd Inname van Den Briel, 1572
Relations Related Inname van Den Briel, 1572

Hij werd vooral bekend als een van de aanvoerders van de watergeuzen die op 1 april 1572 Den Briel innamen.
He was best known as one of the leaders of the Sea Beggars who captured Den Briel on April 1, 1572.

Zo denkt men in Nederland nog vaak dat de grappenmakerij begonnen is met de inname van Den Briel door de watergeuzen op 1 april 1572, zoals blijkt uit een bekend gezegde: Op 1 april verloor Alva zijn bril.
In the Netherlands, for example, it is often thought that the joke maker started taking Den Briel by the water giants on April 1, 1572, as appears from a well-known saying: On April 1, Alva lost his glasses.

Tijdens de Tachtigjarige Oorlog 'tussen Nederland en Spanje, de Inname van Den Briel op 1 april 1572 door de protestantse rebellen, de Watergeuzen, betekende een keerpunt in het conflict, zoals veel steden in Nederland begon toen te steunen Willem van Oranje tegen de Spaanse hertog Fernando Álvarez de Toledo, 3de Hertog van Alba, die werd verzonden naar Nederland te pacificeren.
During the Eighty Years' War between the Netherlands and Spain, the Capture of Brielle on April 1, 1572, by Protestant rebels, the Watergeuzen, marked a turning point in the conflict, as many towns in Holland then began to support William of Orange against the Spanish Duke Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba who was sent to pacify the Netherlands.