innamen oor Engels

innamen

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

de plaats innemen van
replace · stand in · substitute · succeed · supplant · take the place of · taketheplaceof · to take the place of

dagelijkse innamen
daily intake

aanvaardbare Dagelijkse Inname
acceptable daily intake

innemend
affable · alluring · amiable · bewitching · breathtaking · captivating · charming · charmingly · congenial · courteous · cute · dashing · dazzling · delightful · disarming · endearing · engaging · fair · fascinating · fetching · friendly · gentle · good · graceful · kind · kindly · likable · likeable · lovely · nice · personable · pleasant · pleasing · prepossessing · pretty · ravishing · sensitive · soft · suave · sweet · sympathetic · tender · winning · winsome

innemen
assume · captivate · capture · consume · engulf · fill · gather · ingest · occupy · swallow · swallow up · swallowup · take · take in · take on · take up · to capture · to ingest · to occupy · to take up

Inname van Den Briel
Capture of Brielle

een minderheidsstandpunt innemen
dissent

voorbeelde

De betrokken lidstaten moeten voorschrijven dat nadere informatie wordt verstrekt over het effect van de bodemmetaboliet M3 op het grondwater, over residuen in wisselgewassen, over het langetermijnrisico voor insectenetende vogels en over het specifieke risico voor vogels en zoogdieren die kunnen worden besmet door de inname van water in het veld.
The Member States concerned shall request the submission of further information on the impact of soil metabolite M3 on groundwater, on residues in rotational crops, on the long-term risk to insectivorous birds and the specific risk to birds and mammals that may be contaminated by the intake of water in field.

overwegende dat het gebruik van de voorgestelde gezondheidsclaims waarschijnlijk tot een grotere consumptie van energiedranken zal leiden en dat er redelijkerwijs vanuit kan worden gegaan dat de dagelijkse inname van suiker en cafeïne hierdoor boven de aanbevolen dagelijkse inname zal komen te liggen;
whereas use of the proposed health claims is likely to favour the consumption of energy drinks and, as a consequence, the daily intake of sugar and caffeine might legitimately be expected to exceed the recommended maximum daily intake;

Teneinde de inspanningen voor harmonisatie van het wettelijk kader voor de binnenvaart van de Unie voort te zetten, wordt de Commissie verzocht zich te beraden op een Unieregeling voor lozings- en afgiftenormen voor binnenvaartschepen, rekening houdend met het Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart van 9 september 1996 (CDNI).
To continue the efforts of harmonising the legislative framework for Union inland waterways, the Commission is invited to evaluate a Union regime for discharge and delivery norms of inland waterway vessels, taking into account the Convention on the collection, deposit and reception of waste produced during navigation on the Rhine and inland waterways of 9 September 1996 (CDNI).

dat de plaats innam van het werk dat erop had moeten staan, maar Beth wilde niet dat het nog een keer gebeurde.
that took the place of the work intended to be there, Beth didn’t want a repeat.

Het is niet aangetoond dat de inname van ISENTRESS de kans op het doorgeven van hiv aan anderen door seksueel contact of contact met bloed vermindert
Taking ISENTRESS has not been shown to reduce the risk of giving HIV to others through sexual contact or contact with blood

Andere negatieve gevolgen, zoals endometriose en neurobehaviorale en immunosuppressieve effecten, treden bij veel lagere niveaus op en worden daarom als relevant beschouwd voor het bepalen van de toegestane inname
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intake

(9) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding concludeerde in zijn advies over ochratoxine A van 17 september 1998 dat de inname van ochratoxine A voorzichtigheidshalve zo veel mogelijk moet worden beperkt en dat blootstelling aan de stof het best tot de laagste waarden van de door andere instanties vastgestelde aanvaardbare dagelijkse inname, namelijk 1,2-14 ng/kg lichaamsgewicht/dag, wordt verminderd, bijvoorbeeld tot minder dan 5 ng/kg lichaamsgewicht/dag.
(9) The Scientific Committee for Food considered in its opinion on ochratoxin A of 17 September 1998 that it would be prudent to reduce exposure to ochratoxin A as much as possible, ensuring that exposures are towards the lower end of the range of tolerable daily intakes of 1,2-14 ng/kg bw/day which have been estimated by other bodies, e.g. below 5 ng/kg bw/day.

Hij vroeg zich af wie zijn plaats nu innam op het platform beneden de preekstoel van Leggett.
He wondered who was taking his place now on the plat-form below Leggett’s pulpit.

Zoals de geschiedenis echter aantoont, bleef Israël de verschillende priesterlijke en offerandelijke regelingen onder het Wetsverbond in acht nemen tot 70 G.T., toen de Romeinen Jeruzalem ten slotte innamen en verwoestten.
8:13) However, as history shows, the various priestly and sacrificial arrangements under the Law Covenant continued to be practiced by Israel until 70 C.E., when the Romans finally captured and destroyed Jerusalem.

Voor fumonisinen ligt de geschatte inname via de voeding bij de meeste bevolkingsgroepen ver onder de TDI.
For fumonisins, the estimated dietary intake for most population groups is far below the TDI.

De maximumgehalten aan bepaalde van nature voorkomende ongewenste stoffen moeten gericht zijn op de levensmiddelen of levensmiddelencategorieën die het meest bijdragen tot de inname ervan via de voeding.
Maximum levels for certain naturally occurring undesirable substances should focus on the food or food categories which contribute most to dietary intake.

Motivering De WGO en een veelheid van nutritionele experts en beleidsadviseurs raden een verhoogde inname van omega-3 meervoudig onverzadigde vetzuren met lange keten (EPA en DHA) aan.
Justification The WHO and many nutrition experts and policy advisers recommend increasing our intake of long-chain omega-3 (EPA and DHA).

Wanneer door de genetische modificatie het niveau van een natuurlijk bestanddeel is gewijzigd of wanneer een nieuw bestanddeel van nature in andere levensmiddelen en diervoeders voorkomt, wordt de verwachte verandering van de totale inname van dit bestanddeel beoordeeld met zowel realistische als meest ongunstige innamescenario’s.
In cases where the genetic modification has resulted in an altered level of a natural constituent, or if a new constituent occurs naturally in other food and feed products, the anticipated change in total intake of this constituent shall be assessed considering realistic as well as worst case intake scenarios.

Troy wist niet of ze in deze vreemde houding in slaap was gevallen of dat ze hiermee een neutrale positie innam.
Troy could not tell if she had fallen asleep at this odd angle or if she was holding it as a neutral position.

Het is ook verstandig om de inname van verzadigde vetten beperkt te houden: zij verhogen het cholesterol.
It is also wise to reduce the intake of saturated fats, as they raise cholesterol levels.

Verder heeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding in zijn advies over aanvragen tot goedkeuring van een reeks met plantensterolen verrijkte voedingsmiddelen van 5 maart 2003 nogmaals zijn bezorgdheid geuit over de gecumuleerde inname van fytosterolen uit tal van uiteenlopende voedingsmiddelen waaraan die stoffen zijn toegevoegd.
Furthermore, the SCF, in its opinion on applications for approval of a variety of plant sterol enriched foods of 5 March 2003, reiterated its concerns about cumulative intakes from a wide range of foods with added phytosterols.

Op # augustus # hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de Autoriteit ontvangen (vraag nr. EFSA-Q-#-# en EFSA-Q-#-#); daarin wordt geconcludeerd dat bij een dagelijkse inname van #,#-#,# g plantensterolen/-stanolen, toegevoegd aan levensmiddelen zoals gele vetsmeersels, zuivelproducten, mayonaise en dressings, een gemiddelde verlaging met # tot #,# % kan worden verwacht en dat die verlaging biologisch significant is
On # August # the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority (Question No EFSA-Q-#-# and EFSA-Q-#-#) which concluded that for a daily intake of #,#-#,# g plant sterols/stanols added to foods such as yellow fat spreads, dairy products, mayonnaise and salad dressings an average reduction of between # and #,# % can be expected and that such reduction is of biological significance

Dit was gegaan zoals het bedoeld was: ouders die rustig insliepen en volgende generaties die hun plaats innamen.
This was the way it was meant to be, when parents slipped gently away, and the next generations moved on.

In haar advies van 30 januari 2009 concludeerde de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) dat de door JECFA in 1989 vastgestelde en door JECFA in 2001 bevestigde toelaatbare wekelijkse inname gezien de nieuwe ontwikkelingen betreffende de toxicologie van cadmium niet meer voldeed.
The European Food Safety Authority (EFSA) concluded in its opinion of 30 January 2009 that the tolerable weekly intake established by JEFCA in 1989 and confirmed by JECFA in 2001 was no longer appropriate in view of the new developments related to the toxicology of cadmium.

E 410, E 412, E 415 en E 417 mogen niet worden gebruikt voor de productie van gedehydrateerde levensmiddelen die bedoeld zijn voor rehydratering bij inname.
E 410, E 412, E 415 E 417 may not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion

Hij nam het glas mee naar de woonkamer en bleef in het midden staan, terwijl hij de whisky innam als een medicijn.
He brought the glass into the living room and stood in the middle, taking the whiskey like medicine.

Inname van gluten veroorzaakt bij coeliakiepatiënten vlokatrofie van de dunne darm, waardoor resorptiestoornissen kunnen ontstaan.
The intake of gluten causes small bowel villous atrophy in coeliac patients, which may lead to malabsorption.

293 Tevens merkt de Commissie terecht op, dat de inhoud van de nota van 21 november 1988 (zie punt 64 supra) niet alleen aantoont dat verzoekster zich ervan bewust was dat zij en SDL op de twee betrokken markten een belangrijke positie innamen, maar bovendien ook dat zowel verzoekster als SDL zich ervan bewust waren dat zij verbonden waren door zeer nauwe economische banden en dat zij hun gedragingen op de markt konden coördineren.
293 Moreover, as the Commission observes, the note of 21 November 1988 (see paragraph 64 above) clearly shows that, in addition to the fact that the applicant knew the extent of its position and SDL's position on the two markets concerned, both the applicant and SDL were aware of the closeness of the economic links between them and the possibility of coordinating their conduct on the market.

Landen als Polen en Italië wilden de tekst ondersteunen maar omdat de EU een eensluidend standpunt innam, werden zij daarin belemmerd, hoewel dit een gebied betreft dat buiten de bevoegdheid valt van de Gemeenschap.
Countries such as Poland and Italy wanted to support the text, but a single EU stance prevented them from doing so, even though this area remains outside the Community's competence.

Overeenkomstig de aanbevelingen van de WHO voor dioxine mag een aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) van 1-4 pg/kg lichaamsgewicht/dag niet worden overschreden.
The WHO has recommended that a tolerable daily intake (TDI) of 1 -4pg/Kg bw/day be respected for dioxins.