innemen oor Engels

innemen

werkwoord

kleding vernauwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assume

werkwoord

take on a position

De koning heeft zijn rechtmatige plaats aan het hoofd van de regering ingenomen.
The king has assumed his rightful place at the head of government.

occupy

werkwoord

Daarna berekent het de door deze uitrusting ingenomen oppervlakte.
Then, it calculates the surface occupied by such equipment.

engulf

werkwoord

take on · take · swallow up · take in · to capture · to take up · capture · fill · to ingest · to occupy · swallow · captivate · gather · take up · ingest · consume · swallowup

Soortgelyke frases

de plaats innemen van
replace · stand in · substitute · succeed · supplant · take the place of · taketheplaceof · to take the place of

dagelijkse innamen
daily intake

innemend
affable · alluring · amiable · bewitching · breathtaking · captivating · charming · charmingly · congenial · courteous · cute · dashing · dazzling · delightful · disarming · endearing · engaging · fair · fascinating · fetching · friendly · gentle · good · graceful · kind · kindly · likable · likeable · lovely · nice · personable · pleasant · pleasing · prepossessing · pretty · ravishing · sensitive · soft · suave · sweet · sympathetic · tender · winning · winsome

een minderheidsstandpunt innemen
dissent

ingenomen
ingested · pleased · taken

voorbeelde

Was die innemende eenvoud die we ’s avonds laat op tv zagen allemaal gespeeld?’
Was that folksy charm we saw on late-night telly all an act?’

Nu zullen we Susa, Ecbatana, Pasargadae en Persepolis innemen.
Babylon is already ours and now we will take Susa, Ecbatana, Pasargadae and Persepolis.

Ze klonk precies zoals ik de afgelopen tien jaar heb geklonken, alleen hebben we nu een pil die Gwen kan innemen.
She sounded exactly like me for the last ten years, only now we’ve got a pill Gwen can take.

Op 5 december 2002 werd in de Raad politieke overeenstemming bereikt en deze zal begin 2003 een gemeenschappelijk standpunt innemen.
On 5 December 2002 the Council reached a political agreement and should adopt a Common Position early in 2003.

Om die reden heb ik mijn twijfels over de wettigheid van de stemming die straks zal plaatsvinden en waarover vele leden hier geen standpunt hebben kunnen innemen tijdens het debat.
That is the reason why I have the strongest reservations about the legality of the vote which is about to take place, with many Members prevented from taking part in the debate.

Niemand kan z'n plaats innemen.
Nobody can take his place.

Het is van strategisch belang dan we dit eiland innemen.
It's of strategic importance that we capture this island.

Het lijkt derhalve redelijk te concluderen dat Gods oorspronkelijke keus van Matthias als degene die de opengevallen plaats van Judas onder „de twaalf apostelen van het Lam” zou innemen, van kracht bleef en niet door het latere apostelschap van Paulus werd beïnvloed.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

De jongens waren allemaal heel innemend en leuk en wilden ongelooflijk graag op MTV.
The boys were all very likeable and good fun and extremely keen to get on MTV.

Elke willekeurige jongen in de stal kan al het nodige voor de paarden doen en ouwe Neal kan mijn plaats innemen.'
Any of the lads can do all that is necessary for the horses, and old Neal can take my place.

Dit houdt meestal in, dat de onderneming na de herstructurering geen even belangrijke positie op haar markt(en) meer mag innemen als voordien
This condition usually takes the form of a limitation on the presence which the company can enjoy on its market or markets after the end of the restructuring period

De ruimte die ze in mijn brein lijken in te nemen, komt overeen met de ruimte die ze in de echte wereld innemen.
The space they seem to occupy in my brain matches the space they occupy in the real world.

Dit hangt allemaal af van de positie die jullie of jullie voorouders innemen.
So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.

overwegende dat de ASEAN een fermer standpunt is gaan innemen tegen het machtsmisbruik van het militaire regime in Birma en erop aandringt dat Birma zijn mensenrechtenbeleid verbetert en democratie invoert,
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,

Een kredietinstelling mag geen grote posities innemen waarvan de totale waarde meer dan 800% van haar eigen vermogen bedraagt.
A credit institution may not incur large exposures which in total exceed 800% of its own funds.

Jij moet je medicijnen innemen.
I think you need to take your medicine.

Hij was niet knap, maar hij had een innemende glimlach en zijn haar was dik en zwart - haar om te strelen.
He wasn't handsome, but he grinned likeably, and his hair was thick and black and strokeable.

Als ik Brundisium weer inneem, brand ik de stad tot de grond toe af.
When I retake Brundisium, I shall burn the city to the ground.

Patiënten moeten er absoluut van op aan kunnen dat de geneesmiddelen die zij innemen inderdaad de geneesmiddelen zijn die zij denken in te nemen.
Patients must be absolutely certain that the medicines they are taking are actually the medicines they expect to take.

Ik zou best je plaats willen innemen, maar ik kan niet wat jij kunt.
I'd be willing to stand in for you, but I can't do what you do.

Misschien probeerde hij Nick Petries innemende houding te evenaren, zei ze ironisch bij zichzelf.
Maybe he was just trying to emulate Nick Petrie’s charming demeanor, she told herself ironically.

Hij zal ze ieder dag een jaar lang moeten innemen.
He's gonna have to take them every day for a year.

Deze denkbeeldige toestand kan de financiële singulariteit worden genoemd, analoog aan de hypothetische toekomstige technologische singulariteit, wanneer computers de plaats innemen van de menselijke intelligentie.
This imagined state of affairs might be called the financial singularity, analogous to the hypothetical future technological singularity, when computers replace human intelligence.

Ik wierp een blik op Thomas Miller, die innemend en met een ondoorgrondelijke glimlach naar Eliza’s kind keek.
I glanced at Thomas Miller, but he merely kept his affable, unreadable smile as he stared down at Eliza’s child.

Giorgio is later manager geworden van de Yardbirds, met Eric Clapton, die onze plaats al aan het innemen waren.
Giorgio later became manager of the Yardbirds, including Eric Clapton, who were already picking up our spots.