de plaats innemen van oor Engels

de plaats innemen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

take the place of

werkwoord

replace

werkwoord

substitute

werkwoord

stand in · succeed · supplant · to take the place of · taketheplaceof

voorbeelde

Bovendien kunnen een schuldige blik, of angst in de ogen niet de plaats innemen van forensisch bewijs.
Besides, a guilty look, fear in his eyes, none of that can take the place of forensic evidence.

Ruth zou de plaats innemen van Naomi, die te oud was om kinderen te krijgen.
Ruth was to be the substitute for Naomi, who was beyond the age of childbearing.

Wat anderen zullen zeggen kan nooit de plaats innemen van wat jij in je hart voelt.
What is said by others can never take the place of what you feel in your heart.

Het is net zoiets als verslaving aan internetporno, waarbij pixels de plaats innemen van mensen.
This is much like addiction to Internet pornography, where pixels take the place of people.

Een verdeelmechanisme voor deze kosten mocht tijdelijk de plaats innemen van het evenwicht in de tarieven.
A mechanism for sharing these costs could temporarily take the place of the balance in tariffs.

De Rekenkamer kan nooit de plaats innemen van de Commissie of het Parlement.
It cannot be the role of the Court of Auditors to replace the Commission, nor Parliament.

Liefde en zorg zouden de plaats innemen van mishandeling en gemeenheid.
Rather, love and concern would replace abuse and meanness.

Niemand kan een Afdeling G plaatje achterover drukken en de plaats innemen van een agent.
Nobody can swipe a Section G badge and impersonate an agent.

In tal van toepassingen zullen programmeerbare signaalprocessoren de plaats innemen van minder flexibele hardware-oplossingen.
In many applications programmable signal processors will take over from less flexible hardware solutions.

Hoe belangrijk die instellingen ook mogen zijn, ze kunnen nooit goed de plaats innemen van de ouders.
Important as these outward influences may be, they never can adequately take the place of the influence of the mother and the father.

'Dit kan de plaats innemen van een rekenmachine.
"""It'll take the place of a calculator."

Wij moeten niet de plaats innemen van de Algerijnen om hun lot te bepalen.
We do not have to take the place of the Algerians to determine their fate.

Het ware gevaar is dat dogma’s de plaats innemen van denken, reflecteren en nieuwsgierigheid.
The true enemy is the substitution of thought, reflection, and curiosity with dogma.

Maar de verhalen konden nooit de plaats innemen van de man zelf.
But stories could never replace the man.

Stiefvaders konden niet zomaar de plaats innemen van echte vaders.
Stepfathers don’t take the place of real fathers overnight.

De plaats innemend van de Hong Dae indi band...
Taking over the Hong Dae indie band scene...

Emotionele littekens zouden de plaats innemen van haar onschuld.
Emotional scars would replace the innocence.

Kan een hond de plaats innemen van een geliefde?
Can a dog take the place of a person you love?

De machine zou de plaats innemen van de elektromotor en — ‘Het duurt een half uur!’
The engine would take the place of the electric motor and— “It’ll take half an hour!”

Dankgebeden, hoe uitbundig ook, kunnen nooit de plaats innemen van de handeling waarmee de priester hit brood breekt.
Hymns of thanksgiving, however lavish, can never substitute the gesture of the priest who breaks the bread.

VoIP blijft de plaats innemen van traditionele vaste spraaktelefonie.
VoIP continues to replace traditional fixed voice telephony.

‘Goede seks kan nooit de plaats innemen van gemeenschappelijke interesses.’
“And great sex does not take the place of common interests.”

Talloze lichten die rond bedtijd uitgaan, donkere vlakken die een voor een de plaats innemen van verlichte ramen.
Lots of lights turning off for bed, dark blocks appearing in the place of lit windows, one after the other.

Uitingen van liefde of dankbaarheid mogen niet de plaats innemen van een getuigenis.
Expressions of love or gratitude should not replace a testimony.