De Poort des Doods oor Engels

De Poort des Doods

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Death Gate Cycle

voorbeelde

De woorden die een signaal door de Poort des Doods naar alle andere werelden zullen sturen.
The words that will send a signal through Death’s Gate to all the other worlds.

Ga jij de Poort des Doods in, op zoek naar jouw volk?
Will you enter Death’s Gate, search for your people?

Tussen de beide deuren lag de gang die bekend was onder de naam de Poort des Doods.
In between the two doors was the corridor known as Death's Gate.

Ze hebben versterking gekregen via de Poort des Doods.'
They’ve received reinforcements through Death’s Gate.”

Dat waren zijn laatste woorden voor hij door de Poort des Doods liep.
Those were his last words, before he walked through Death’s Gate.

'Ze zijn door de Poort des Doods gekomen - dank zij Samah.
“They entered Death's Gate—courtesy of Samah.

'Die Patryn die ik in jouw hoofd zag, was vrij en reisde door de Poort des Doods.
“This Patryn I saw in your mind was free, traveling through Death's Gate.

Hij kon in gedachten zijn reis door de Poort des Doods zien, Haplo's schip, Haplo zelf.
He could see in his mind his journey through Death's Gate, see Haplo's ship, see Haplo.

Tijd om de Poort des Doods zelf te vinden, zoals de profeten voorspelden.'
Time to find Death’s Gate ourselves, as the prophecy foretold.”

Hij wist van de Poort des Doods, zou het ook bijna wel hebben moeten weten.
He knew about Death’s Gate, would almost have had to know about it.

'Door de Poort des Doods, Uwe Genade.
"""Through Death's Gate, Your Grace."

De dompelaar ligt klaar, de runen zullen ons veilig door de Poort des Doods voeren...
The submersible's ready, the runes will take us safely back through Death's Gate....

'Breng jij ons terug naar de Poort des Doods!'
“You take us back to Death's Gate!”

De verschrikkelijke gevoelens die hij in de Poort des Doods had ervaren, hielden op.
The terrible sensations he'd experienced in the Death's Gate ceased.

Op de Poort des Doods, mijn heer, en onze volgende bestemming - het Rijk van het Vuur.'
“To Death Gate, my lord, and our next destination—the Realm of Fire.”

'Zij weet van het schip en van de Poort des Doods.
“She knows about the ship, about Death's Gate.

De verschrikkelijke gevoelens die hij in de Poort des Doods had ervaren, hielden op.
The terrible sensations he’d experienced in the Death’s Gate ceased.

Misschien zal mijn volk door de Poort des Doods vluchten.
Perhaps my people will flee through Death's Gate.

Tijd om de Poort des Doods zelf te vinden, zoals de profeten voorspelden.'
Time to find Death's Gate ourselves, as the prophecy foretold.""

Zijn schip verliet de Poort des Doods en sloeg tegen een muur van water aan.
His ship left Death's Gate and slammed into a wall of water.

Ze zijn hier naartoe gekomen op zoek naar de Poort des Doods, als zovelen voor hen.'
They have come here in search of Death's Gate, like so many others before them.”

Auriane en Perseus liepen langs de Poort des Doods met een fries van angstaanjagende demonen boven de boog.
Auriane and Perseus moved past the Gate of Death with its frightful friezes of demons over its arch.

Dat waren zijn laatste woorden voor hij door de Poort des Doods liep.
Those were his last words, before he walked through Death's Gate.

Hij was in zijn opzet geslaagd, hij was wakker gebleven gedurende de reis door de Poort des Doods.
He had succeeded in his objective, he had remained awake during the journey through Death’s Gate.

Helgrind – De Poorten des Doods iet – mijn (informeel) jierda – breek; sla Jierda theirra kalfis!
Helgrind—The Gates of Death iet—my (informal) jierda—break; hit Jierda theirra kalfis!