Insterburg oor Engels

Insterburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chernyakhovsk

voorbeelde

Een arts in Insterburg had me toevertrouwd dat de mensen die erin stonden gedood zouden worden.
A doctor in Insterburg confided that the people on the registry would be killed.

‘Insterburg ligt in Oost-Pruisen,’ zei hij.
“Insterburg is East Prussia,” he said.

Ik kwam niet verder dan Insterburg.’
I only got as far as Insterburg.”

De arts in Insterburg had me geleerd dat patiënten vaak rustiger werden als je tegen hen praatte.
The doctor in Insterburg taught me that talking to patients often calmed them.

Vier jaar lang had ik de chirurg in het ziekenhuis in Insterburg geholpen.
For four years I had worked with the surgeon at the hospital in Insterburg.

Het was nog geen dertig kilometer van Insterburg tot Nemmersdorf.
It was fewer than thirty kilometres from Insterburg to Nemmersdorf.

Op 16 november 1943 werd een Ju 290 A-5, no. 0170, samen met veel andere nieuwe vliegtuigen en prototypes, getoond aan Adolf Hitler in Insterburg in het toenmalige Oost-Pruisen, nu gelegen in het oblast Kaliningrad.
On 26 November 1943, Ju 290 A-5, no. 0170, along with many other new aircraft and prototypes, was shown to Adolf Hitler at Insterburg, East Prussia.

‘Zulke ernstige verwondingen kregen we in Insterburg niet binnen.’
“We didn’t see injuries of that severity in Insterburg.”

In 1967 richtte hij met Ingo Insterburg, Jürgen Barz en Peter Ehlebracht de komediantengroep Insterburg & Co op, waar hij verbleef tot aan het eind van de jaren 70.
Together with Ingo Insterburg, Jürgen Barz and Peter Ehlebracht he founded in 1967 the comedy group Insterburg & Co. of which he was a member until it ceased to exist in the 1970s.

‘Het is een brief van de arts in Insterburg waarin staat dat je goed raad weet met bloed en ingewanden, Joana.
“It’s a letter from the doctor in Insterburg saying you’re good at dealing with blood and guts, Joana.

In Insterburg had ik Pruisische families ontmoet die heel aardig waren.
I had met Prussian families in Insterburg who were lovely.

In de tussentijd arriveerde een ziekenhuiszuster uit Insterburg. Zij was opgegroeid in Nemmersdorf en zocht haar ouders.
In the meantime, a nurse from Insterburg came, a native of Nemmersdorf, who looked for her parents.

0170, samen met veel andere nieuwe vliegtuigen en prototypes, getoond aan Adolf Hitler in Insterburg in het toenmalige Oost-Pruisen, nu gelegen in het oblast Kaliningrad.
0170, along with many other new aircraft and prototypes, was shown to Adolf Hitler at Insterburg, East Prussia.

Twee aanvallen aan het oostfront, waarbij 1110 kg bommen werd afgeworpen; zwaar beschadigd door vijandelijk vuur op 21 juni 1915, uitgebrand na een noodlanding bij Insterburg.
Carried out two raids on the Eastern front, dropping 1,110 kg (2,450 lb) of bombs. Heavily damaged by enemy fire on 21 June 1915 and destroyed by fire following a forced landing near Insterburg.[27]

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Insterburg op 27 juli 1944 zwaar gebombardeerd door de Britse Royal Air Force.
During World War II, Insterburg was heavily bombed by the British Royal Air Force on July 27, 1944.