Internationaal Gerechtshof oor Engels

Internationaal Gerechtshof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

International Court of Justice

eienaam

Judicial arm of the United Nations. It has jurisdiction to give advisory opinions on matters of law and treaty construction when requested by the General Assembly, Security Council or any other international agency authorised by the General Assembly to petition for such opinion. It has jurisdiction, also, to settle legal disputes between nations when voluntarily submitted to it.(Source: BLACK)

In februari 2007 kwam het Internationaal Gerechtshof tot de conclusie dat in Srebrenica genocide is gepleegd.
In February 2007, the International Court of Justice found that acts of genocide had been committed in Srebrenica.

internationaal gerechtshof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

international court of justice

voorbeelde

rechters bij het Internationale Gerechtshof en ambtenaren bij het secretariaat van het Hof;
judges at the International Court or civil servants in the Court's secretariat;

gezien het besluit van 9 juli 2004 van het Internationale Gerechtshof waarin de muur als onwettig wordt bestempeld,
having regard to the decision of the International Court of Justice of 9 July 2004 declaring the wall illegal,

‘Mijn moeder werkt aan een zaak bij het Internationaal Gerechtshof in Den Haag.
“My mom’s working on a case at the International Court of Justice in The Hague.

Bovendien is volgens het Internationaal Gerechtshof „het zelfbeschikkingsrecht van volken [...] een recht dat erga omnes geldt”.(
In addition, according to the International Court of Justice, ‘the right of peoples to self-determination has an erga omnes character’.

(DE) Ik zou hier alleen de officiële titel van het advies van het Internationaal Gerechtshof willen laten opnemen.
(DE) I would just like the official title of the advisory opinion of the International Court of Justice to be included.

Twee hebben juridische documenten ingediend bij het internationaal gerechtshof.
Two have filed legal documents with the international court of justice.

De gedachte van een internationaal gerechtshof werd al in 1919 geopperd, tijdens de Vredesconferentie van Parijs.
The notion of setting up an international court for investigating crimes against humanity emerged as far back as 1919, during the Paris Peace conference.

Na de Tweede Wereldoorlog was hij de eerste president van het Internationale Gerechtshof.
After World War II he was the head judge of the court of The Hague.

De OTP was het Office of the Prosecutor (Openbare Aanklager) voor het Internationaal Gerechtshof.
The OTP was the Office of the Prosecutor for the International Tribunal.

Hij zou later rechter van het Internationaal Gerechtshof worden.
He went on to serve on the International Court of Justice.

Artikel 47 CMR voorziet voor dit verdrag juist in een uitleggingsbevoegdheid van het Internationale Gerechtshof.
Rather, Article 47 of the CMR confers competence to interpret the convention on the International Court of Justice.

De man is een oorlogsmisdadiger die voor het Internationale Gerechtshof moet worden gebracht.
He is a war criminal and he must be brought before the International Criminal Court.

Betreft: Internationaal Gerechtshof
Subject: International criminal court

Het Internationaal Gerechtshof overwoog onder meer:
Inter alia the ICJ stated:

gezien het arrest van het Internationaal Gerechtshof over de toepassing van het interim-akkoord van 13 september 1995,
having regard to the judgment of the International Court of Justice on the Application of the Interim Accord of 13 September 1995,

Het betrokken lid heeft het recht om in laatste instantie een beroep toe doen op het Internationale Gerechtshof.
The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice.

'Blijft natuurlijk altijd nog de mogelijkheid dat het Internationaal Gerechtshof ook met iets tegen hem komt.'
'I suppose there's always a chance the International Court will turn up something to use against him.'

Opmerking van Noorwegen: Rechters bij het Internationaal Gerechtshof of ambtenaren van het secretariaat van dit Gerechtshof.
Observation by Norway: any judge of the International Court of Justice or any official of the secretariat of this court.

(49) - Zie punt 104 van de uitspraak van het Internationale Gerechtshof (aangehaald in voetnoot 17).
(49) - See the judgment of the International Court of Justice (cited at note 17 above), at paragraph 104.

Internationaal Gerechtshof
International criminal court

gezien de uitspraak van het Internationaal Gerechtshof van 13 september 1995 over de toepassing van het interimakkoord,
having regard to the judgment of the International Court of Justice on the Application of the Interim Accord of 13 September 1995,

Zij verwijst naar de hierboven genoemde uitspraken van het Internationaal Gerechtshof in de visserijgeschillen.
It refers to judgments of the International Court of Justice in the Fisheries Jurisdiction cases, cited above.

In februari 2007 kwam het Internationaal Gerechtshof tot de conclusie dat in Srebrenica genocide is gepleegd.
In February 2007, the International Court of Justice found that acts of genocide had been committed in Srebrenica.

Ze zullen niet een contract ondertekenen waarmee je naar het Internationaal Gerechtshof kunt.
They are not about to sign some document that you take along to the International Court.