Invoerquotum oor Engels

Invoerquotum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

import quota

Verzoek om de Commissie te gelasten verzoekster een invoerquotum toe te wijzen
The request for an order directing the Commission to allocate an import quota to the applicant

voorbeelde

Voor het beheer van de markt voor suiker wordt onder meer gebruikgemaakt van een productiequotum, dat in combinatie met een preferentieel invoerquotum voor suiker uit de ACS-staten leidt tot een aanzienlijke overbevoorrading van de interne markt(6).
The sugar market is managed, among other instruments, by the use of a production quota, which, combined with a preferential import quota for sugar from the ACP countries, is responsible for a substantial oversupply of the internal market(6).

Voor zover de bestreden handeling verzoekster ervan in kennis stelt dat zij krachtens het nieuwe systeem niet langer over een invoerquotum kan beschikken, vormt zij een door de Commissie genomen maatregel die rechtsgeldig op de verordening is gebaseerd en geen handeling ultra vires vormt.
In so far as the contested decision informs the applicant that, under the new system, it may no longer receive an import quota, it constitutes a measure adopted by the Commission that is properly based on the Regulation and is not ultra vires.

Vanaf 1 januari 2001 zal het totaal beschikbare invoerquotum tussen individuele importeurs worden verdeeld naar rato van hun marktaandeel in 1996 (artikel 4 (3) (i) (h)).
From 1 January 2001 the total available import quota will be shared out between individual importers in the same proportions as their market shares in 1996 (Article 4(3)(i)(h)).

Verzoekster wijst op de e-mail van de Commissie van 10 december 2004 en herinnert eraan dat zij sindsdien geen enkele nadere informatie heeft ontvangen, dat haar invoerquotum niet aan haar is toegewezen en dat zij geen antwoord heeft ontvangen op haar verzoek van 30 augustus 2004.
The applicant referred to the Commission’s e-mail of 10 December 2004 and stated that it had not received any further information since that time, nor had its import quota been allocated, nor had it received any response concerning its application of 30 August 2004.

43 Ten vierde hebben verzoeksters naar voren gebracht dat de invoering van een plafond van 4 848 ton suiker voor een periode van vijf maanden het evenredigheidsbeginsel schond doordat bij de berekening van dit quotum geen rekening was gehouden met de invoer in 1999, de berekening onjuist was en het invoerquotum te laag was om de rentabiliteit van zelfs maar één suikerverwerkingsbedrijf toe te laten.
43 Fourth, the applicants maintained that the introduction of a ceiling of 4 848 tonnes of sugar for a period of five months infringed the principle of proportionality because imports made in 1999 were excluded from the calculation of the import quota, the figure used was incomprehensible, and the import quota was too low to allow for profitable exploitation of even one sugar processing factory.

26 Tijdens de vergadering van de landbouwraad van 14 juni 1993 verzocht de regering van de Italiaanse Republiek de Commissie maatregelen te treffen om het aan Somalië toegekende invoerquotum voor de communautaire markt te behouden door dit tijdelijk aan andere invoerbronnen toe te kennen.
26 At the Agriculture Council meeting on 14 June 1993, the Government of the Italian Republic asked the Commission to take steps to enable the import quota allocated to Somalia for the Community market to be maintained by provisionally allocating it to other sources of imports.

De Commissie deelt ondernemingen die niet in het bezit zijn van een quotum voor 2006 en bij de Commissie een invoerquotum willen aanvragen voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007, mee dat zij zich uiterlijk op 1 september 2006 bij de Commissie dienen te melden.
The Commission hereby gives notice to an undertaking that is not in possession of a quota for 2006 and who wishes to apply to the Commission for an import quota from 1 January 2007 to 31 December 2007, to make itself known to the Commission no later than 1 September 2006.

Overeenkomstig de Toetredingsakte wordt voor Kroatië een jaarlijks invoerquotum van 40 000 ton ruwe rietsuiker voor raffinage gereserveerd voor een periode van ten hoogste drie verkoopseizoenen, tegen een invoerheffing van 98 EUR per ton.
In accordance with the Act of Accession, for a period of up to three marketing years an annual import quota of 40 000 tonnes of raw cane sugar for refining is reserved for Croatia at an import duty of EUR 98 per tonne.

In werkelijkheid zou uit niets blijken, dat de verdeling van het invoerquotum ° 3 % in het moederland en 15 % op Martinique ° uitsluitend op een eenzijdige handeling van de Franse regering berust, terwijl integendeel uit de aan de Commissie overgelegde stukken zou blijken, dat de vijf betrokken importeurs actief betrokken zijn bij de verdeling van de markt via een voortdurende afstemming binnen hun ondernemersvereniging.
In fact, there is no evidence that the distribution of the import quota ° 3% in Metropolitan France and 15% in Martinique ° resulted solely from a unilateral act of the French Government, whereas on the contrary it appears from the documents furnished to the Commission that the five importers in question actively participate in sharing the market through continuing concertation within their trade association.

Overwegende dat sommige ondernemingen die voor 1995 een invoerquotum hebben aangevraagd, voordien geen van deze stoffen hebben ingevoerd, terwijl andere in het referentiejaar en/of de daaropvolgende jaren grote hoeveelheden van deze stoffen hebben ingevoerd;
Whereas some companies which have applied for an import quota for 1995 did not import any of these substances before, while others imported large quantities of substances in the reference year and/or in the following years;

Als gevolg van het strikte invoerquotum is het daartoe echter niet in staat.
However, they are unable to do so owing to the strict import quota.

175 Zo heeft de Commissie ten eerste artikel 109, lid 2, van het LGO-besluit geschonden door de invoer in 1999 van haar berekening van het invoerquotum voor suiker en mengsels met oorsprongscumulatie EG/LGO uit te sluiten.
175 Thus, in the first place, the Commission infringed Article 109(2) of the OCT Decision by excluding imports made in 1999 from its calculation of the import quota for sugar or mixtures qualifying for EC/OCT cumulation of origin.

Dit is het cijfer dat in de bestreden verordening als grondslag voor de berekening van het invoerquotum is overgenomen "om te voorkomen dat er onnodige procedures moeten worden gevolgd, en uitsluitend met de bedoeling dat deze vrijwaringsmaatregelen worden goedgekeurd" (punt 8 van de considerans van de bestreden verordening).
It is this figure which was used in the contested regulation as the basis for calculating the import quota in order to avoid unnecessary procedures and solely for the purposes of adopting these safeguard measures' (eighth recital in the preamble to the contested regulation).

De aanvragen worden door de Europese Commissie behandeld zodra zij zijn ontvangen; voor iedere importeur en producent wordt dan een invoerquotum vastgesteld in overleg met het beheerscomité ex artikel
Once the applications have been received, they will be considered by the European Commission and import quotas will be set for each importer and producer in consultation with the Article # Management Committee

„Bescherming van ozonlaag – Invoer van methylbromide in Europese Unie – Weigering om voor 2005 invoerquotum voor kritische toepassingen toe te wijzen – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Uitvoering van artikelen 3, 4, 6, en 7 van verordening (EG) nr. 2037/2000 – Gewettigd vertrouwen – Rechtszekerheid”
(Protection of the ozone layer – Importation of methyl bromide into the European Union – Refusal to allocate an import quota to the applicant for critical use for 2005 – Action for annulment – Admissibility –Implementation of Articles 3, 4, 6 and 7 of Regulation (EC) No 2037/2000 – Legitimate expectations – Legal certainty)

Voor iedere importeur en producent wordt dan in overleg met het beheerscomité een invoerquotum vastgesteld overeenkomstig de procedures van artikel 18 van de verordening.
Import quotas will be allocated for each importer and producer in consultation with the Management Committee following the procedures specified under Article 18 of the Regulation.

De aanvragen worden door de Europese Commissie behandeld zodra zij zijn ontvangen; voor iedere importeur en producent wordt dan een invoerquotum vastgesteld in overleg met het beheerscomité ex artikel 18.
Once the applications have been received, they will be considered by the European Commission and import quotas will be set for each importer and producer in consultation with the Article 18 Management Committee.

Voor iedere importeur wordt in overleg met het beheerscomité volgens de procedures van artikel # van de verordening een invoerquotum vastgesteld
Import quotas will be allocated for each importer in consultation with the Management Committee following the procedures specified under Article # of the Regulation

Gelieve mij, wat de periode van 1977 tot en met 1988 betreft, alle documenten in uw bezit te doen toekomen die al dan niet rechtstreeks afkomstig zijn van de Franse autoriteiten en die betrekking hebben op de verdeling van een invoerquotum voor Japanse auto's tussen de vijf importeurs in Frankrijk van de merken Honda, Mazda, Toyota, Mitsubishi en Nissan.
For the years 1977 to 1988 inclusive, please provide all documents in your possession which emanate directly or indirectly from the French administrative authorities and deal with the distribution of a quota for the import of Japanese cars between the five importers in France of Honda, Mazda, Toyota, Mitsubishi and Nissan vehicles.

De Commissie deelt ondernemingen die niet in het bezit zijn van een quotum voor # en bij de Commissie een invoerquotum willen aanvragen voor de periode van acht maanden die loopt van # mei # tot en met # december #, mee dat zij zich uiterlijk op # mei # bij de Commissie dienen te melden
The Commission hereby gives notice to an undertaking that is not in possession of a quota for # and who wishes to apply to the Commission for an import quota for the eight month period from # May # to # December #, to make itself known to the Commission no later than # May

Een invoerquotum voor vernietiging kan enkel worden toegewezen aan ondernemingen die beschikken over vernietigingsfaciliteiten met door de partijen bij het Protocol van Montreal goedgekeurde technologie.
Only undertakings having destruction facilities using a technology approved by the Parties to the Montreal Protocol may be allocated an import quota for destruction.

De Commissie is niet in staat te verklaren waarom de cijfers die zij heeft gebruikt voor het bepalen van het invoerquotum van 3 340 ton, aanzienlijk afwijken van de cijfers van Eurostat.
The Commission is not in a position to explain why the figures it used in order to establish the import quota of 3 340 tonnes differ considerably from those prepared by Eurostat.

De openstelling van de markt - met andere woorden een gecontroleerd invoerquotum - moet derhalve ten minste aan drie voorwaarden voldoen.
Opening up the market - in other words, a controlled import quota - must therefore be subject to at least three requirements being met.

Volgens verzoekers vertelden de Chinese vertegenwoordigers Di Domenico tijdens de bijeenkomst echter, dat zij geen zaken met hem konden doen omdat het Italiaanse invoerquotum voor de betrokken goederen reeds was uitgeput .
However, according to the applicants, at the meeting the Chinese representatives informed Mr Di Domenico that it was impossible for them to do business with him because the Italian import quota for the type of goods in question was already exhausted .