invoerrecht oor Engels

invoerrecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

import duty

naamwoord

De Faeröer kunnen een invoerrecht van fiscale aard of het fiscale element van een invoerrecht vervangen door een binnenlandse belasting.
The Faroe Islands may replace an imports duty of a fiscal nature or the fiscal element of an import duty by an internal tax.

Soortgelyke frases

invoerrechten
customs tariff · tariff rates

voorbeelde

Met ingang van # oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-code
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # October

De opmerkingen hebben betrekking op twee subsidieregelingen: de regeling bruto inkomstenbelasting (afdeling 24 van de wet inzake bijzonder economische zones, SEZA) en de vrijstelling invoerrechten voor machines, grondstoffen, levering en onderdelen (afdelingen 4 (c) en 23 SEZA).
The comments relate to two subsidy schemes: the Gross Income Tax scheme (Section 24 of the Special Economic Zones Act, SEZA) and the Import duty exemption on machinery, raw materials, supplies and spare parts (Sections 4(c) and 23 SEZA).

Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (3) zijn voor de sectoren slachtpluimvee en eieren, en voor ovalbumine, bepalingen voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten, alsmede de representatieve prijzen vastgesteld.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.

Onder de overeenkomst vallende producten van oorsprong uit de EU die voor inklaring worden aangeboden, komen in aanmerking voor de desbetreffende in bijlage 1 en/of bijlage 2 vermelde invoerrechten binnen het compensatiecontingent, na overlegging van een invoervergunning en een bewijs van oorsprong in overeenstemming met de bepalingen van bijlage 5 bij deze overeenkomst.
Covered products concerned of EU origin presented for customs clearance shall benefit from the corresponding import duties set out in Annex 1 and/or Annex 2 within the compensation quota, upon submission of an import license and a proof of origin in accordance with the provisions of Annex 5 of this Agreement.

op # januari # worden de invoerrechten verlaagd tot # % van het basisrecht
on # January #, the import duty will be reduced to # % of the basic duty

Daar onderzochte subsidieregelingen geen toegestane terugbetalingsregelingen voor inputs of voor vervangende inputs zijn, bestaat het voordeel dat aanleiding geeft tot compenserende maatregelen, uit het bedrag aan invoerrechten waarvoor vrijstelling is verleend en dat in normale omstandigheden bij invoer van de inputs verschuldigd was geweest.
In the absence of permitted duty drawback systems or substitution drawback systems, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due upon importation of inputs.

Zo werd het Comité voor de aanpassing van de saldi van invoerrechten pas in 2019 opgericht conform besluit nr. 158 van het hoofd van de douane, werd in 2019 nog steeds gewerkt aan de instelling van een comité voor douanecontrole en waren er nog geen uitvoeringsprocedures vastgesteld.
For example, the Committee for the Adjustment of Import Duties Balances was only established in 2019 according to the Decree of the Head of Customs Authority No. 158, the setup of a customs inspection committee was still ongoing in 2019, and executive procedures had not been issued yet.

VERORDENING (EG) Nr. 3252/93 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 3923 21 00, van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend
COMMISSION REGULATION (EC) No 3252/93 of 25 November 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 3923 21 00, originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

Betreft: Europees onderzoekscentrum inzake invoerrechten en contingenten
Subject: European centre for research on duties and quotas

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 28 juni 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 95 from 28 June 2011

De invoerrechten worden geheven voor de hoeveelheden boven die welke op het invoercertificaat zijn vermeld.
Import duties shall be levied on quantities which exceed those stated on the import licence.

bij de verordening van de Commissie van 10 oktober 2002 tot wijziging van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 99
to the Commission Regulation of 10 October 2002 altering representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99

Dit komt bijvoorbeeld voor indien een overheidsinstantie immateriële activa zoals landingsrechten, radio- of tv-uitzendlicenties, invoerrechten of -quota of toegangsrechten tot schaarse middelen overdraagt of toewijst aan een entiteit.
This may happen when a government transfers or allocates to an entity intangible assets such as airport landing rights, licences to operate radio or television stations, import licences or quotas or rights to access other restricted resources.

VERORDENING (EEG) Nr. 2065/89 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1989 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op mantelpakken of broekpakken, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames, van de categorie van produkten nr. 29 (volgnummer 40.0290), van oorsprong uit Pakistan, en mantelpakken of broekpakken, van brei- of haakwerk, voor dames, van de categorie van produkten nr. 74 (volgnummer 40.0740), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad -
Commission Regulation (EEC) No 2065/89 of 10 July 1989 re-establishing the levying of customs duties on women's suits and ensembles, other than knitted or crocheted, products of category No 29 (order No 40.0290), originating in Pakistan, and women's suits and ensembles, knitted or crocheted, products of category No 74 (order No 40.0740), originating in India to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 4259/88 apply

Wij roepen alle WTO-leden op om hun invoerrechten op een gemeenschappelijk niveau te brengen - dat zo laag mogelijk moet zijn - en uiteraard om niet-tarifaire belemmeringen weg te nemen.
We are calling on all the other members of the WTO to move their customs duties towards a common level, the lowest possible, and obviously to abolish non-tariff barriers.

„Met betrekking tot vorderingen tot betaling van invoerrechten in het kader van de regeling voor communautair douanevervoer of de gemeenschappelijke regeling voor vervoer, geldt dat voor de vorderingen alleen dan zekerheid is gesteld wanneer voor elke vervoershandeling een afzonderlijke garantie is gesteld en deze garantie nog niet is vrijgegeven.
‘Claims for payment of import duties under the Community transit procedure or the common transit procedure shall be deemed to be secured only if separate security has been provided for each transit operation and that security has not yet been released.

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 vangenoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;
Whereas, pursuant to Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

(2) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.
(2) The importer may benefit from a flatrate reduction of EUR 24 per tonne where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.

Op 2 juli 1987 stelde de Direction nationale des enquêtes douanières, civiele partij, tegen dat vonnis hoger beroep in bij de Cour d' appel te Versailles, die, alvorens recht te doen in de zaak Shin ( 154/88 ), het Hof als aanvulling ( op de reeds door het Tribunal correctionnel gestelde vraag ) heeft gevraagd "of voor de bepaling van de invoerrechten op tenten van oorsprong uit Korea moest worden uitgegaan van het gewicht van het tentdoek alleen of van het gewicht van de tent met toebehoren ".
On 2 July 1987, the direction nationale des enquêtes douanières, the civil plaintiff, brought an appeal against that judgment before the cour d' appel de Versailles, which, in an interlocutory judgment in Shin Case 154/88, referred to the Court a question ( in addition to the question already referred to the Court by the tribunal correctionnel de Nanterre ) as to "whether, for the determination of customs duty payable on the import of tents originating in Korea, account should be taken only of the weight of the textile material or the total weight of the textile material together with the accessories ".

44 Dienaangaande zij eraan herinnerd, dat de litigieuze verordening tot doel heeft, uitvoering te geven aan de met de derde landen gesloten overeenkomsten om de traditionele handelsstromen naar de uitgebreide Gemeenschap te handhaven, en tegelijkertijd subsidiëring tussen uitvoer die rechtstreeks van de bestreden verordening profiteert en die waarop de normale invoerrechten worden geheven, te voorkomen (zie punt 26 van dit arrest).
44 In that connection, it must be recalled that the objective of the contested Regulation is to implement agreements concluded with non-member countries in order to maintain traditional trade flows to the enlarged Community, while avoiding subsidisation between exports benefiting directly from the contested Regulation and exports subject to the normal import charge (see paragraph 26 of this judgment).

" Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Invoerrecht *
" CCT HEADING NO * DESCRIPTION * RATE OF DUTY

Artikel 2, lid 4, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie (2) voorziet in de verlaging van het invoerrecht met 3 EUR per ton als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt en het product via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal wordt aangevoerd.
The first indent of Article 2(4) of Commission Regulation (EC) No 1249/96 (2) provides for a reduction in the import duty of three euro per tonne where the port of unloading is a Mediterranean one and where the goods arrive via the Atlantic Ocean or the Suez Canal.

Indien de goederen niet voor dezelfde bijzondere bestemming in het vrije verkeer worden gebracht, wordt het bedrag aan invoerrechten verminderd met het bedrag dat is geïnd op het tijdstip waarop zij voor het eerst in het vrije verkeer werden gebracht.
Where the end-use for which the goods in question are to be released for free circulation is no longer the same, the amount of import duty shall be reduced by any amount collected on the goods when they were first released for free circulation.

— een schorsing van de verdere verlaging van het invoerrecht op het betrokken product van oorsprong uit de betrokken regio of staat;
— a suspension of the further reduction of the rate of import duty for the product concerned originating in the region or state concerned;

In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld.
Article 136(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 lays down that, in order to calculate the import duty referred to in paragraph 1 of that Article, representative cif import prices are to be established on a regular basis for the products in question.