Isolaat oor Engels

Isolaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

language isolate

naamwoord

natural language with no demonstrable genealogical relationship with other languages

isolaat

Een natuurlijke taal die geen aantoonbare genetische relatie heeft met andere levende talen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

language isolate

naamwoord

Een natuurlijke taal die geen aantoonbare genetische relatie heeft met andere levende talen.

A natural language with no demonstrable genetic relationship with other living languages.

voorbeelde

GENETISCHE KARAKTERISERING VAN ISOLATEN VAN HET AVP-VIRUS
GENETIC CHARACTERISATION OF ASF VIRUS ISOLATES

Citrus tristeza virus (Europese isolaten)
Citrus tristeza virus (European isolates)

II.3Aanvullende gezondheidsvoorschriftenvoor landen die niet vrij zijn van Newcastle disease(5)[Ondergetekende,officieel dierenarts, verklaart dat de in dit certificaat beschreven loopvogelsaan de volgende voorwaarden voldoen:a)zij zijn ten minste de laatste21 dagen vóór invoer in de EU onder officiële bewaking gehouden in een doorde bevoegde autoriteiten erkend quarantainestation, als omschreven in artikel2 van Richtlijn 2009/158/EG;(erkenningsnummer en adres van het quarantainestation:...);b)zij hebben in een officieellaboratorium, tussen zeven en tien dagen nadat zij in quarantaine zijn geplaatst,een virusisolatietest op Newcastle disease ondergaan, uitgevoerd op cloacaswabsof fecesmonsters van elk dier, waarbij geen isolaat van het aviaire paramyxovirus(type 1) met een intracerebrale pathogeniteitsindex (ICPI) van meer dan 0,4is gevonden.
Additional health requirements for countries not free from Newcastledisease(5)[I,the undersigned official veterinarian, further certify that the ratites described in this certificate:(a)were placed under officialsurveillance for at least 21 days prior to import to the Union in a quarantinestation as defined in Article 2 of Directive 2009/158/EC and approved by thecompetent authority:(approval number and address of the quarantine station ...);(b)underwent a virus isolationtest for Newcastle disease, carried out in an official laboratory seven toten days after their entry into a quarantine station on either cloacal swabsor faeces samples from each bird and in which no avian paramyxovirus type1 isolates with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4were found.

Een deel van deze isolaten wordt dat laboratorium in één keer of eenmaal per kwartaal toegezonden.
A proportion of those isolates shall be sent to that laboratory either in one batch or on a quarterly basis.

d) bewaart het isolaten van het virus van Afrikaanse varkenspest afkomstig van in de betrokken lidstaat geconstateerde gevallen en uitbraken.
(d) they shall hold isolates of African swine fever virus from cases and outbreaks confirmed in that Member State.

Voedsel, dranken en voedingssupplementen met en/of op basis van wei, proteïnen, peptiden, wei-isolaat, proteïne-isolaat of zuivelisolaat
Food, beverage and nutritional supplements containing and/or based on whey, proteins, peptides, whey isolates, protein isolates or dairy isolates

Op het gemodificeerde SMSA-medium ontwikkelen virulente isolaten van Ralstonia solanacearum melkwitte, platte, onregelmatige en uitvloeiende kolonies met duidelijke rode tot purperen ogen.
On SMSA medium, typical colonies of virulent isolates of Ralstonia solanacearum are milky-white, flat, irregular and fluidal with blood red colouration in the centre.

Zo mogelijk moet een subtypering van het influenza-isolaat worden uitgevoerd.
Sub typing of the influenza isolate should be performed, if possible

tot toelating van het in de handel brengen van basisch weiproteïne-isolaat uit rundermelk als nieuw voedingsmiddel krachtens Verordening (EU) 2015/2283 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2470 van de Commissie
authorising the placing on the market of bovine milk basic whey protein isolate as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470

Voer de test uit door steekenting van het medium met reinculturen van isolaten van R. solanacearum en incubatie bij 28 °C.
The test can be successfully performed by stab inoculating the media with pure cultures of R. solanacearum isolates and incubating at 28 °C.

Om de hoeveelheid werk te beperken wordt aanvankelijk slechts één van de vijf vermoedelijke S. aureus-isolaten geïdentificeerd
To limit the amount of work only one of the five presumptive S. aureus isolates shall initially be identified

Om de isolaten te identificeren worden gewoonlijk de eigenschappen bepaald die relevant zijn uit een oogpunt van kweek en van biochemie.
Identification of isolates may be usually carried out by determining cultural and biochemical properties.

j) „geval van klassieke BSE”: een geval van BSE dat als zodanig wordt geclassificeerd overeenkomstig de criteria van de methode van het referentielaboratorium van de Europese Unie voor de classificatie van TSE-isolaten van runderen ( 16 );
(j) ‘classical BSE case’ means a BSE case classified as such in accordance with the criteria laid down in the European Union reference laboratory’s method for the classification of bovine TSE isolates ( 16 );

Vijf van deze NNRTI-resistente isolaten hadden een K#N of een valine isoleucine-substitutie in positie # (V#I) in RT
Five of these NNRTI-resistant isolates were found to have K#N or a valine-to-isoleucine substitution at position # (V#I) in RT

- het identificeren van isolaten van het TSE-agens aan de hand van de recentste methoden, met het oog op een beter inzicht in de epizoötiologie van de ziekte;
- characterizing isolates of the TSE agent by the most up-to-date methods to allow greater understanding of the epidemiology of the disease;

Deze bevinding moet als volgt op het betrokken certificaat worden aangegeven in het vak "aanvullende verklaring": "vrij bevonden van niet-Europese isolaten van Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.".
The latter shall be mentioned on the certificate under the rubric "additional declaration" as "found free from non-European isolates of Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.".

karakterisering van isolaten van het virus van de ziekte van Newcastle via de meest geavanceerde methoden om het inzicht in de epidemiologie van de ziekte van Newcastle te vergroten;
characterising isolates of Newcastle disease viruses by the most up-to-date methods available to promote a greater understanding of the epidemiology of Newcastle disease;

Als standaardreferentie voor positieve controle (tabel 1) of bij de optimalisering van de tests om kruisbesmetting te voorkomen (tabel 2) worden de volgende bacterie-isolaten aanbevolen.
The following bacterial isolates are recommended for use as standard reference material either as positive controls (Table 1) or during optimisation of tests to avoid cross-reactions (Table 2).

aantal resistent bevonden isolaten per antimicrobiële stof per campylobacterspecies; en tevens
number of isolates found to be resistant per antimicrobial per Campylobacter species, and

Na isolatie moeten de soort en de biovar worden geïdentificeerd door middel van bacteriofaaglysistests en/of oxidatieve metabolismetests, dan wel culturele, biochemische en serologische criteria van het isolaat.
After isolation, the species and biovar shall be identified by phage lysis and/or oxidative metabolism tests, cultural, biochemical and serological criteria.

Pepinomozaïekvirus, stam CH2, isolaat 1906
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906

b) actieve steun bij de diagnose van het uitbreken van de betrokken ziekte in lidstaten door isolaten van het toegezonden pathogeen te onderzoeken met het oog op de bevestiging van de diagnose, karakterisering en epizoötiologisch onderzoek;
(b) assist actively in the diagnosis of outbreaks of the relevant disease in Member States by receiving pathogen isolates for confirmatory diagnosis, characterisation and epizootic studies;

— aantoning van O1- of O139-antigeen in het isolaat;
— Demonstration of O1 or O139 antigen in the isolate

voor de serotypering van relevante isolaten van Salmonella spp.
for serotyping of relevant isolates of Salmonella spp.