Italia dei Valori oor Engels

Italia dei Valori

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Italy of Values

voorbeelde

In 2011 kandideerde de Magistris voor het ambt van burgemeester (sindaco) van Napels als kandidaat van Italia dei Valori.
In 2011, de Magistris ran for the Mayor of Naples as the candidate of Italy of Values.

Daarom heb ik samen met collega's van Italia dei Valori en van de Partito Democratico een klacht ingediend bij de Commissie.
It is for these reasons that we, together with other fellow Members from l'Italia dei Valori and the Partito Democratico parties, have submitted a complaint to the Commission.

(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil een stemverklaring afleggen over amendement 12 en duidelijk naar voren brengen dat Italia dei Valori tegen de productie van kernenergie is.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to explain my reasons for voting on Amendment 12 by clearly stating that l'Italia dei Valori is against the production of nuclear energy.

(IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de Italiaanse delegatie van Italia dei Valori (Italië van de Waarden) heeft tegen de resolutietekst over kernenergie gestemd, omdat het niet duidelijk 'nee' zegt tegen kernenergie.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the Italian delegation from Italia dei Valori voted against the text of the resolution on nuclear power, because it was not clear enough to indicate a clear no to nuclear power.

Voor ons, de leden van Italia dei valori in de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, is dit een heuglijk moment omdat hiermee wordt getoond dat het Parlement zijn beginselverklaringen omzet in daden.
For those of us in the Italian delegation of the Italia dei Valori party within the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, this was a moment of great satisfaction, because it shows that Parliament knows how to follow up its statements of principle.

Het mondeling amendement van de PPE dat de term 'verdrag' wil vervangen door 'overeenkomsten tussen Italië en Libië inzake gezamenlijke kustpatrouilles' is absoluut onaanvaardbaar, en de Italiaanse delegatie van Italia dei Valori zal ertegen stemmen.
The oral amendment by the Group of the European People's Party (Christian Democrats), which seeks to replace the term 'treaty' in recital B with 'agreements between Italy and Libya on joint coastal patrols' is absolutely unacceptable, and the Italian delegation from Italia dei Valori will vote against it.

Ik wil graag afronden met de opmerking dat ook de politieke partij Italia dei Valori deel uitmaakte van de regionale raad van Campanië, maar misschien heeft deze partij tegenwoordig een zodanig kort geheugen dat zij zich niet meer kan herinneren wat zij heeft gedaan, of beter gezegd, niet heeft gedaan.
I would like to conclude by mentioning that the regional council of Campania also used to comprise the Italy of Values party, which perhaps has a short memory these days - too short a memory to recall what it did or, rather, did not do.

Italia dei Valori is een liberale partij en aangesloten bij de Partij van Europese Liberalen en Democraten (ELDR). Bij de Europese verkiezingen van 2004 sloot Italia dei Valori een verkiezingsalliantie met de vroegere communist Achille Occhetto en deed mee aan de Europese verkiezingen onder de naam Società-Di Pietro Occhetto.
In the 2004 European Parliament election Di Pietro teamed up with Achille Occhetto, a former leader of the Italian Communist Party (PCI) and the Democratic Party of the Left (PDS), under the banner "Civil Society Di Pietro–Occhetto".

Italia dei Valori is een liberale partij en aangesloten bij de Partij van Europese Liberalen en Democraten (ELDR). Bij de Europese verkiezingen van 2004 sloot Italia dei Valori een verkiezingsalliantie met de vroegere communist Achille Occhetto en deed mee aan de Europese verkiezingen onder de naam Società-Di Pietro Occhetto.
In the 2004 European Parliament election Di Pietro teamed up with Achille Occhetto, a former leader of the Italian Communist Party (PCI) and Democratic Party of the Left (PDS), under the banner of Società Civile Di Pietro–Occhetto.