Italiaans ijs oor Engels

Italiaans ijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gelato

naamwoord

Italian-style ice cream

Lekkernij: gelato (Italiaans ijs)
Food: gelato (Italian ice cream)

voorbeelde

Het is grappig met Italiaans ijs.
Funny thing about Italian ice.

Italiaans ijs
Italian ice cream

We moeten ons kind het echte Italiaanse ijs leren kennen.’
We need to show our child the real Italian ways.’

Laten we Italiaans ijs gaan eten.
Let’s go and have an Italian ice cream.

‘Maar niet zo lekker als Italiaans ijs, neem ik aan?’
‘Not quite as good as Italian gelato, I guess.’

De volgende bronnen zijn van meer of minder belang geweest: – Frank Bovenkerk e.a., Italiaans ijs.
The following sources have been of greater or lesser importance: Bovenkerk, Frank et al., Italiaans ijs.

'Het zal nog wel heel lang duren voor we weer echt Italiaans ijs kunnen eten.'
‘It will be a long time before we taste proper Italian ice-cream again.’

Blair en ik eten Italiaans ijs en praten.
Blair and I eat some Italian ice cream and talk.

Jed bestelde espresso, sambuca, een schaal petitfours en Italiaans ijs.
Jed ordered coffee, espresso, sambuca, a tray of petites fours, gelato.

‘We hebben het meest heerlijke Italiaanse ijs, Camilla.’
“We have the most delicious Italian ice cream, Camilla.”

Gingen naar een zaak om Italiaans ijs te halen.
Go to this little place, get Italian ices.

Bevroren desserts, geen zuivel, met samenstelling gelijkend op roomijs, waterijs, sorbets en gelato (Italiaans ijs)
Non-diary frozen desserts having the consistency similar to ice cream, sherbet, sorbet and gelato

Ik ben gek op Italiaans ijs.
Neapolitan ice cream is my favorite.

Er zat in bodega op de hoek die Italiaans ijs verkocht.
There's a bodega on the corner that sold Italian ices.

En daarna, bij een standje naast het zaakje met Italiaans ijs, kreeg ik gaatjes in mijn oren.
Later, at a stand next to the Italian ices, we got my ears pierced.

‘Als Italiaans ijs,’ had ik gezegd.
I told her it was like Italian ice.

Ze kwam terug met drie bekertjes Italiaans ijs.
She came back with three cups of Italian ice.

Onthoud dat Italiaans ijs ongeveer twee keer zoveel suiker heeft dan Amerikaans ijs
Keep in mind that Italian ice cream has about twice the sugar of American ice cream

Vroeger ging ik met m'n moeder vaak Italiaans ijs eten.
[ Henry ] Delicious. My mom used to take me for gelato in Little Italy.

Lekkernij: gelato (Italiaans ijs)
Food: gelato (Italian ice cream)

Zullen we Italiaans ijs gaan eten?
Want to go for Italian ice cream?

Alan keek tussen zijn tenen door en zag groenblauw zeewater zich als Italiaans ijs over het zwarte zand uitbreiden.
Alan looked between his toes and watched green-blue water spreading like Italian ice over the black sand.

Basismiddelen, bestaande uit melkpoeder, plantaardige vetten, vruchten, dextrose, stabilisatoren, emulgatoren, smaakstoffen, melk of plantaardige eiwitten en kleurstoffen voor het maken van of het aromatiseren of versieren of marmeren van banketbakkerswaren, roomijs, gearomatiseerd consumptie-ijs, vruchtenijs, Italiaans ijs en Italiaans gelato (roomijs), bevroren suikerbakkerswaren, bevroren pudding, bevroren yoghurt, ijsmelk, parfaits, waterijs en sorbets
Bases, consisting of milk powder, vegetable fat, fruit, dextrose stabilizer, emulsifier, flavor, milk or vegetable protein and color for making, or flavoring or garnishing or marbleizing pastry, ice creams, flavored ices, fruit ice, Italian style Ice creams and Italian gelato, frozen confections, frozen custards, frozen yogurt, ice milk, parfaits, sherbet and sorbet

Ik heb zin in Italiaans eten en ijs.’
I’m in the mood for Italian food and ice cream.”

‘Liefje, m’n liefje, wat wil je nog meer’, zong haar moeder, toen ze het ijs met de Italiaanse aardbeien op hadden.
“Happy birthday to you ...,” sang her mother when they were done with their ice cream andItalian strawberries.