Italiaans Oost-Afrika oor Engels

Italiaans Oost-Afrika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Italian East Africa

voorbeelde

In de loop van 1941 ging Italiaans-Oost-Afrika echter in zijn geheel verloren.
In late 1941, Italian East Africa was lost.

Hij voerde het bevel tijdens de invasie van Italiaans-Oost-Afrika vanuit Soedan tijdens de Oost-Afrika Campagne.
He commanded the forces invading Italian East Africa from Sudan during the East African Campaign.

Vroeg in de Tweede Wereldoorlog was het een link tussen Italiaans-Oost-Afrika (Ethiopië, Eritrea en Italiaans-Somaliland).
In early World War II, it provided an air link to Italian East Africa (Ethiopia, Eritrea, and Italian Somaliland).

In 1940 waren uiteindelijk drie “Squadriglie” in Italiaans Oost-Afrika (dat bestond uit Ethiopië, Italiaans Eritrea en Italiaans Somaliland) met de CR.42 uitgerust.
During 1940, three squadriglie stationed in Italian East Africa — Ethiopia, Italian Eritrea, and Italian Somaliland — were equipped with CR.42s.

Er ontwikkelde zich een uitgebreid industriegebied en de regio werd ook een belangrijke agrarische centrum voor Italiaans Oost-Afrika, met wijngaarden, pasta- en broodfabrieken.
The town became a key agricultural center for Italian East Africa, mainly with wine vineyards, but also pasta and bread factories.

In mei 1936 nadat Italië Ethiopië (Abessinië) verslagen had, werden Eritrea, Abessinië en Italiaans-Somaliland op 1 juni 1936 weer samengevoegd tot de kolonie Italiaans-Oost-Afrika.
After Italy defeated Ethiopia (Abyssinia) in May 1936, Eritrea, Abyssinia, and Italian Somaliland were joined to form the colony of Italian East Africa on 1 June 1936.

‘Hij is een Italiaanse zakenman die wapentransacties in het Midden-Oosten en Afrika bekokstooft.’
"""He's an Italian businessman who deals in weapons contracts for the Middle East and Africa."""

Tijdens de Campagne in Oost-Afrika viel de 12e (Afrikaanse) Divisie Italiaans-Somaliland vanuit Kenia aan en rukte daarna op richting Ethiopië.
During the East African Campaign, the 12th African Division attacked from Kenya into Italian Somaliland and then advanced into Ethiopia.

Het CvdR is ingenomen met het initiatief van het Italiaanse voorzitterschap om een soortgelijke dialoog met de landen van Oost-Afrika op te zetten.
welcomes the initiative launched by the Italian Presidency to establish a similar dialogue with the countries of Eastern Africa.

In 1940 waren uiteindelijk drie “Squadriglie” in Italiaans Oost-Afrika (dat bestond uit Ethiopië, Italiaans Eritrea en Italiaans Somaliland) met de CR.42 uitgerust.
In 1940, three squadriglie stationed in Italian East Africa — Ethiopia, Italian Eritrea, and Italian Somaliland — were equipped with CR.42s.

In 1940 waren uiteindelijk drie “Squadriglie” in Italiaans Oost-Afrika (dat bestond uit Ethiopië, Italiaans Eritrea en Italiaans Somaliland) met de CR.42 uitgerust.
The CR.42 was also important in Italian East Africa, which was soon cut off from the rest of the Italian empire.

In het westelijke gedeelte van Italiaans Oost-Afrika stond de 44° Gruppo paraat op hun basis in Dire Dawa met in totaal 24 toestellen.
On the western side of Italian East Africa, at Diredawa, 6a and 7a Squadriglie of 44° Gruppo operated twelve SM.79s each.

Het had vroeger de officiële status en wordt nog steeds veel gesproken in voormalige Italiaans Oost-Afrika en Italiaans Noord-Afrika, waar het een belangrijke rol speelt in verschillende sectoren.
It formerly had official status and is still widely spoken in Albania, Malta, Monaco, and in some parts of France (especially Corsica, Nice, Savoie), Greece (Ionian Islands and Dodecanese) and Montenegro (Kotor), as well as in former Italian East Africa and Italian North Africa regions where it plays a significant role in various sectors.

In juli 1940, tijdens het Oost-Afrikaans Offensief, dwongen Italiaanse troepen uit Italiaans-Oost-Afrika een klein Brits garnizoen zich terug te trekken uit Kassala, waarop de Italianen de stad bezetten met een brigade soldaten.
In July 1940, during the East African Campaign, Italian forces advancing from Italian East Africa forced the local British garrison to withdraw from Kassala.

In juli 1940, tijdens het Oost-Afrikaans Offensief, dwongen Italiaanse troepen uit Italiaans-Oost-Afrika een klein Brits garnizoen zich terug te trekken uit Kassala, waarop de Italianen de stad bezetten met een brigade soldaten.
In July 1940, during the East African Campaign, Italian forces advancing from Italian East Africa forced a small British garrison to withdraw from Kassala. The Italians then occupied the city with a brigade-sized unit.

Deze kolonie was in 1936 samengevoegd met andere Italiaanse kolonies tot Italiaans-Oost-Afrika. Het gebied werd gedurende de Tweede Wereldoorlog in 1941 door Britse en Zuid-Afrikaanse troepen bezet en bleef onder Brits bestuur totdat de Verenigde Naties besloten er in 1949 een trustschap van te maken onder Italiaans bestuur.
In 1936, the region was integrated into Italian East Africa as part of the Italian Empire. This would last until 1941, during World War II. Italian Somaliland then came under British military administration until 1949, when it became a United Nations trusteeship, the Trust Territory of Somaliland under Italian administration.

In 1936, in de nasleep van Italië ' s campagnes in Oost-Afrika, werd een officieel programma gestart met als doel het volledig opnieuw uitrusten van de Italiaanse luchtmacht met een nieuw onderscheppingsvliegtuig.
In 1936, in the aftermath of Italy's campaigns in East Africa, an official program was initiated with the aim of completely re-equipping the Regia Aeronautica with a new interceptor aircraft of modern design.

Guy Sitbon is een Frans-Italiaans-Tunesische journalist met jarenlange ervaring op het gebied van verslaggeving over Noord-Afrika en het Midden-Oosten voor Franse publicaties als Le Monde, Le Nouvel Observateur en Marianne.
Guy Sitbon is a journalist of mixed French, Italian and Tunisian heritage, a veteran reporter of North African and Middle Eastern affairs for French publications such as Le Monde, The Nouvel Observateur and Marianne.

* Van 7-10 mei werd in Turijn een gezamenlijke conferentie over de ontwikkeling van secundair onderwijs en opleiding in het Midden-Oosten en Noord-Afrika gehouden, medegefinancierd door de Wereldbank en andere plaatselijke sponsors (gemeente en provincie Turijn, de regio Piemonte, het Italiaanse ministerie van Onderwijs).
* A joint conference co-funded by the World Bank and other local sponsors (Municipality and Province of Torino, Regione Piemonte, Italian Ministry of Education) on the development of secondary education and training in the Middle East and North Africa took place from 7-10 May in Turin.

Italiaanse bewerkers hebben bevestigd dat er geen sprake was van een algemene kwaliteitsverbetering, toen zij de Kamer meedeelden dat grote hoeveelheden tabak van een dermate slechte kwaliteit waren dat deze alleen afgezet konden worden in Noord-Afrika en Oost-Europa.
Italian processors have confirmed that there was no general improvement in quality when they informed the Court's auditors that large quantities of tobacco were of such a poor quality that the only markets for it were those in Northern Africa and Eastern Europe.

Vanaf onze locatie in Amsterdam werken wij in het Engels, Duits, Nederlands, Spaans, Frans en Italiaans en bedienen we meer dan 44 landen in Europa, het Midden Oosten en Afrika.
From our Amsterdam location, we work in English, German, Dutch, Spanish, French and Italian, and we serve more than 44 countries in Europe, the Middle East and Africa.

Hij was van plan een groot koloniaal rijk in Oost-Afrika te stichten, maar zijn ambitie werd gedwarsboomd toen het Italiaanse leger op 1 maart 1896 vernietigend werd verslagen door het leger van Ethiopië in de Slag bij Adwa.
Umberto I was suspected of aspiring to a vast empire in north-east Africa, a suspicion which tended somewhat to diminish his popularity after the disastrous Battle of Adowa in Ethiopia on 1 March 1896.

AGCO Parts levert direct originele onderdelen aan de verkopers op Italiaans grondgebied en indirect in andere landen in Europa, Afrika en het Midden-Oosten via het netwerk van magazijnen in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Spanje, Finland, Turkije en Zweden.
It provides original spare parts directly to Dealers throughout Italy, and indirectly to the other countries in Europe, Africa and Middle East through its network of warehouses in the UK, France, Spain, Finland, Turkey and Sweden.

Er zijn veel onderzoeken gedaan en het is echt ontdekt dat Italiaanse restaurants overal ter wereld kunnen worden gevestigd, of het nu in Azië, Amerika, Afrika en Midden-Oosten is.
A lot of researches be made and it was obviously discovered that Italian restaurants is displayed anywhere in the world, consequently in Asia, America, Africa, and even Middle East.