Jehu van Israël oor Engels

Jehu van Israël

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jehu

eienaam

voorbeelde

Het toonde koning Jehu van Israël, die zich onderdanig boog voor de Assyrische koning Salmanassar.
It showed King Jehu of Israel bowing in submission before the Assyrian emperor Shalmaneser.

Hierop staat hij tevens staande afgebeeld, terwijl hij schatting ontvangt van koning Jehu van Israël, mogelijk via een afgezant.
On it he is depicted standing to receive tribute from King Jehu of Israel, perhaps by means of an emissary.

Op een van de zijden is koning Jehu van Israël of diens afgezant afgebeeld, die zich neerbuigt voor koning Salmaneser III.
One of its panels shows the Israelite king Jehu or his envoy bowing before King Shalmaneser III.

In de oudheid werden die aardse „andere schapen” afgebeeld door de niet-Israëlitische man Jonadab, de zoon van Rechab en de vriend van koning Jehu van Israël.
In ancient times those earthly “other sheep” were pictured by the non-Israelite man named Jonadab the son of Rechab and the friend of King Jehu of Israel.

Nadat Ahazia op bevel van koning Jehu van Israël dodelijk gewond was geraakt, zag Athalia haar kans schoon om zich wederrechtelijk meester te maken van de troon van het koninkrijk Juda. — 2 Kron.
After Ahaziah was mortally wounded at the command of King Jehu of Israel, Athaliah saw her opportunity to seize the throne of the Kingdom of Judah. —2 Chron.

Er werd een uitstekend bewaard gebleven beeld van Assurnasirpal blootgelegd, alsook de zogenoemde zwarte obelisk van Salmaneser III, waarop vermeld wordt dat koning Jehu van Israël schatting aan Assyrië betaalde. — Zie SALMANESER nr.
An excellently preserved statue of Ashurnasirpal was uncovered, as well as the stone referred to as the Black Obelisk of Shalmaneser III, which names King Jehu of Israel as paying tribute to Assyria. —See SHALMANESER No.

JEHU (koning van Israël)
JEHU (King of Israel)

Zoon en opvolger van koning Jehu als koning van Israël.
Son and successor of King Jehu as king of Israel.

In de dagen van koning Jehu van Israël, de opvolger van Joram, begon Hazaël stukje bij beetje Israëls gebied weg te nemen, doordat hij Gilead en Basan ten O van de Jordaan veroverde (2Kon 10:32, 33).
(2Ki 10:32, 33) This apparently opened the way for his later invasion of the kingdom of Judah.

Elisa bijvoorbeeld stuurde „een van de profetenzonen” om Jehu tot koning van Israël te zalven (2 Koningen 9:1-4).
When Elisha had Jehu appointed king of Israel, for example, he dispatched “one of the sons of the prophets” to anoint him. —2 Kings 9:1-4.

Assyrische inscripties uit de tijd van Salmaneser III (klaarblijkelijk een tijdgenoot van Jehu van Israël) maken melding van een invasie van Medië en het ontvangen van schatting van koningen van „Parsua”, een gebied dat blijkbaar ten W van het Oermiameer lag en aan Assyrië grensde.
Assyrian inscriptions relating to the time of Shalmaneser III (evidently a contemporary of Jehu of Israel) mention an invasion of Media and the receiving of tribute from kings of “Parsua,” a region apparently situated to the W of Lake Urmia and bordering on Assyria.

Zij beweren dat Salmaneser koning Achab van Israël vermeldt als een van de bondgenoten in de vijandelijke coalitie die in die veldslag tegenover Assyrië stond, en dat de Assyrische koning twaalf jaar later (in Salmanesers 18de jaar) zegt dat koning Jehu van Israël hem schatting betaalde.
They claim that Shalmaneser lists King Ahab of Israel as in the enemy coalition facing Assyria in that battle, and that 12 years afterward (Shalmaneser’s 18th year) the Assyrian king refers to King Jehu of Israel as paying tribute.

15 In 1932 bleek als gevolg van een beter begrip van het profetische drama van koning Jehu van Israël en Jonadab, een niet-Israëliet die hem in zijn besluit steunde, hoe deze andere schapen Christus’ gezalfde broeders steunen — net zoals Jonadab meeging om Jehu te steunen bij het uitroeien van de Baälaanbidding.
15 In 1932 a deeper understanding of the prophetic drama of King Jehu of Israel and Jehonadab, a non-Israelite supporter, indicated how these other sheep act in support of Christ’s anointed brothers —just as Jehonadab went along and supported Jehu in his destruction of Baal worship.

Jehu, de koning van Israël, nodigde anderen uit zijn ijver voor Jehovah te aanschouwen.
69:9) Jehu, king of Israel, called on others to witness his zeal for Jehovah.

God gebood Elia terug te gaan en drie mannen te zalven: Elisa tot Elia’s opvolger, Hazaël tot koning van Syrië en Jehu tot koning van Israël (1Kon 19:15, 16).
God commanded Elijah to go back and to anoint three men: Elisha as Elijah’s successor, Hazael as king of Syria, and Jehu as king of Israel.

Met de ondergang van het huis van Jehu was de werkelijke macht van het koninkrijk Israël gebroken; nadien heeft het nog maar zo’n vijftig jaar bestaan.
The real power of the kingdom of Israel was broken when Jehu’s house fell, the kingdom lasting only about 50 years longer.

Door middel van een list, namelijk door een grote vergadering ter aanbidding van Baäl uit te roepen, wist Jehu vervolgens alle Baälaanbidders van Israël ertoe te bewegen in het huis van Baäl bijeen te komen.
Next, by the ruse of calling a great gathering for the worship of Baal, Jehu got all of Israel’s Baal worshipers to assemble at the house of Baal.

Jehu regeerde als koning over Israël van omstreeks 904 tot 877 v.G.T.
(2Ki 9:14) Jehu ruled as king of Israel from about 904 to 877 B.C.E.

Koning van Israël; zoon en opvolger van Joas en achterkleinzoon van Jehu.
King of Israel; son and successor of Jehoash, and great-grandson of Jehu.

Toen de strijdwagen was ingespannen, reden koning Joram van Israël en koning Aha̱zia+ van Juda naar Jehu toe, allebei op hun eigen strijdwagen.
So his war chariot was hitched up and King Je·hoʹram of Israel and King A·ha·ziʹah+ of Judah each went out in his own war chariot to meet Jeʹhu.

Hanani was klaarblijkelijk de vader van Jehu, de profeet die Baësa, de koning van Israël, en Josafat, de koning van Juda, berispte. — 1Kon 16:1-4, 7; 2Kr 19:2, 3; 20:34.
(2Ch 16:1-3, 7-10) Hanani apparently was the father of Jehu, the prophet who rebuked Baasha the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah. —1Ki 16:1-4, 7; 2Ch 19:2, 3; 20:34.

Elisa stuurt een van de profetenzonen om Jehu tot koning over Israël te zalven en hem op te dragen het hele huis van Achab neer te slaan.
Elisha sends one of the sons of the prophets to anoint Jehu to be king over Israel and to commission him to strike down the entire house of Ahab.

Jaren later, in de dagen van Jehu, toen ’Jehovah Israël stukje bij beetje begon af te snijden’, werd het gebied van Gad in zijn onbeschermde positie aan de O-grens een deel van het slagveld tussen het noordelijke koninkrijk Israël en Syrië (2Kon 10:32, 33).
Years later, in Jehu’s day, when “Jehovah started to cut off Israel piece by piece,” Gad in its exposed position on the eastern frontier became part of the battleground between the northern kingdom of Israel and Syria.

Jehovah zegt hem dat hij Hazaël tot koning van Syrië, Jehu tot koning over Israël en Elisa tot profeet in zijn plaats moet zalven.
(19:11, 12) Jehovah tells him to anoint Hazael as king of Syria, Jehu as king over Israel, and Elisha as prophet in his place.