John Kenneth Galbraith oor Engels

John Kenneth Galbraith

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

John Kenneth Galbraith

naamwoord

Van John Kenneth Galbraith weten we dat het een illusie is te denken dat geld en intelligentie altijd samengaan.
John Kenneth Galbraith condemned the mistaken idea that there is any link between money and intelligence.

voorbeelde

Wells, George Bernard Shaw, John Kenneth Galbraith, Jan Tinbergen, Martin Luther King en Bertrand Russell.
Wells, George Bernard Shaw, John Kenneth Galbraith, Jan Tinbergen, Martin Luther King, and Bertrand Russell. 25.

Van John Kenneth Galbraith weten we dat het een illusie is te denken dat geld en intelligentie altijd samengaan.
John Kenneth Galbraith condemned the mistaken idea that there is any link between money and intelligence.

„Geen andere vorm van uitbuiting, imperialistisch of anderszins”, zegt de voormalige Amerikaanse ambassadeur John Kenneth Galbraith, „is zo schadelijk of gevaarlijk geweest als juist deze.”
“No other form of exploitation, imperialist or otherwise,” says former U.S. Ambassador John Kenneth Galbraith, “has been so damaging or dangerous as this.”

In zijn boek over de crisis van 1929 stelt John Kenneth Galbraith dat deze ramp het bijzondere kenmerk had dat het ergste steeds maar ernstiger bleef worden.
In his book on the 1929 crisis, John Kenneth Galbraith wrote, and I quote: 'The singular feature of the great crash of 1929 was that the worst continued to worsen'.

Onder hen bevond zich John Kenneth Galbraith, die schreef: Men mag zich afvragen wat er na dit boek nog meer aan het onderwerp is toe te voegen.
Of this book John Kenneth Galbraith declared "One wonders why anything more needed to be said on the subject."

- Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, in zijn boek kantte John Kenneth Galbraith zich tegen de overtuiging dat “economisch succes en intelligentie hand in hand gaan”.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in his ‘A Short History of Financial Euphoria’, John Kenneth Galbraith denounced the belief according to which, and I quote, ‘economic success and intelligence go hand in hand’.

Kortom, het is een manier om het probleem van “particuliere rijkdom en publieke ellende” aan te pakken, dat John Kenneth Galbraith al in de jaren vijftig heeft onderkend.
In short, it offers a way to address the problem of “private affluence and public squalor” that John Kenneth Galbraith identified in the 1950s.

Je wordt erdoor herinnerd aan de beroemde uitspraak van John Kenneth Galbraith dat economische voorspellers op aarde zijn gezet om astrologen goed voor de dag te laten komen.
It brings to mind John Kenneth Galbraith’s famous quip that economic forecasters were put on Earth to make astrologers look good.

Tijdens de conferentie werden terecht de woorden van John Kenneth Galbraith geciteerd: „Er zijn in naam van religie meer mensen gedood dan in alle oorlogen en natuurrampen bij elkaar.”
The words of John Kenneth Galbraith were aptly quoted during the conference: “More people have been killed in the name of religion than all the wars and natural disasters put together.”

De ambassadeur van de V.S. in India, John Kenneth Galbraith, lobbyde bij Kennedy tegen het inzetten van gevechtstroepen omdat dit tot voortdurende Zuid-Vietnamese verzoeken om meer troepen zou leiden.
United States Ambassador to India John Kenneth Galbraith lobbied Kennedy against the deployment of combat troops, believing that it would lead to endless South Vietnamese requests for more troops.

John Kenneth Galbraith heeft een keer in een hoorzitting van de Amerikaanse Senaat aangekondigd dat de toen in gang zijnde beurshausse niet kon aanhouden. Op dat moment stortte de beurs naar beneden.
J.K. Galbraith once announced at a hearing of the American Senate that the stock market boom which was happening at the time would not last, and from that moment the markets started to plummet.

Zelfs een vol decennium na de Tweede Wereldoorlog, toen de beroemde econoom John Kenneth Galbraith betoogde dat de wereld in een volgende depressie terecht zou kunnen komen, raakten de markten nog van de kook.
Even a full decade after World War II, when the famous economist John Kenneth Galbraith opined that the world might experience another depression, markets went into a tizzy.

Volgens de econoom John Kenneth Galbraith (destijds regeringsfunctionaris belast met het beheersen van de inflatie) was de sterke opleving van de economie als gevolg van de oorlogsuitgaven, "de beste demonstratie van de keynesiaanse ideeën die men zich kon wensen."
According to the economist John Kenneth Galbraith (then a US government official charged with controlling inflation), in the rebound of the economy from wartime spending, "one could not have had a better demonstration of the Keynesian ideas."

Het was de wereldberoemde econoom, John Kenneth Galbraith (1908-2006), die deze normen voor het eerst beschreef als ‘conventional wisdom’.
It was the world-famous economist, John Kenneth Galbraith (1908-2006), who for the first time described these norms as ‘conventional wisdom’ (from now on in this text: CW).

Op aandringen van John Kenneth Galbraith, de Amerikaanse ambassadeur in India ondernam Jackie een reis naar India en Pakistan, samen met haar zuster Lee, de reis werd goed gevolgd door de pers.
At the urging of U.S. Ambassador to India John Kenneth Galbraith, Kennedy undertook a tour of India and Pakistan with her sister Lee Radziwill in 1962.

Volgens de econoom John Kenneth Galbraith (destijds regeringsfunctionaris belast met het beheersen van de inflatie) was de sterke opleving van de economie als gevolg van de oorlogsuitgaven, "de beste demonstratie van de keynesiaanse ideeën die men zich kon wensen.
According to the economist John Kenneth Galbraith (then a US government official charged with controlling inflation), in the rebound of the economy from wartime spending, "one could not have had a better demonstration of the Keynesian ideas.

John Kenneth Galbraith heeft geschat dat $20 miljard per jaar een gegarandeerd inkomen kan bewerkstelligen, hetgeen hij beschrijft als “niet veel meer dan we besteden in het komend fiscaal jaar aan het redden van vrijheid en democratie en religieuze vrijheid zoals deze worden gedefinieerd door ‘experts’ in Vietnam.”
John Kenneth Galbraith has estimated that $20 billion a year would effect a guaranteed income, which he describes as “not much more than we will spend the next fiscal year to rescue freedom and democracy and religious liberty as these are defined by ‘experts’ in Vietnam.”

Aan de andere kant zien we dat John Kenneth Galbraith, voormalig "Humanist van het Jaar", slechts een beperkt socialisme voorstaat. Hij zegt: "In een intelligent veelzijdige economie, moet een zeker aantal industrieën publiek eigendom zijn."8 Als schrijver van het Humanistisch Manifest 2000 roept Paul Kurtz op tot een vrije markteconomie, al betekent dit nog niet dat hij zijn goedkeuring geeft aan het kapitalisme.9
On the other hand, John Kenneth Galbraith, a former Humanist of the Year, supports only a limited socialism, saying, “In an intelligently plural economy, a certain number of industries should be publicly owned.”8 As author of Humanist Manifesto 2000, Paul Kurtz calls for a free-market economy although he does not give a ringing endorsement of capitalism.9