Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden oor Engels

Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Framework Convention for the Protection of National Minorities

voorbeelde

Betreft: Ratificatie van het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden
Subject: The ratification of the framework Convention for the Protection of National Minorities

- Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden
- Framework Convention for the protection of national minorities

gezien het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden (1995),
having regard to the Framework Convention for the Protection of National Minorities (1995),

De Raad van Europa schenkt speciale aandacht aan nationale minderheden in het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden.
In the framework convention on protection of national minorities the Council of Europe focuses on national minorities.

De ontwerpresolutie beroept zich echter expliciet op het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden van de Raad van Europa.
However, the draft resolution is explicitly based on the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Hij is namens de Vlaamse regering expert in de Belgische Commissie inzake het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden.
He is an expert appointed by the Flemish Government in the Belgian Commission on the Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Ontwikkeling op juridisch vlak Raad van Europa - Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden(111) (STE 157) van 1 februari 1995.
Legal developments Council of Europe - Framework Convention for the protection of national minorities(113) (STE 157) of 1 February 1995.

Zoals de Geachte Afgevaardigde doet opmerken is het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden opgesteld onder auspiciën van de Raad van Europa.
As the Honourable Member states, the Framework Convention on the Protection of National Minorities was drawn up under the auspices of the Council of Europe.

Het kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden van de Raad van Europa beoogt het vaststellen van de rechten van personen die tot minderheidsgroeperingen behoren.
The Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities is designed to establish the individual rights of those belonging to minority groups.

Welke maatregelen neemt zij om nationale overheden onder druk te zetten om hen te overreden het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden te ratificeren?
What action is the Commission taking to put pressure on national authorities to persuade them to proceed with the ratification of the framework Convention for the Protection of National Minorities?

Is de omzetting van het kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden en het Europees Handvest voor de regionale of minderheidstalen een maatstaf voor de toetredingsonderhandelingen?
Will the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional and Minority Languages serve as a point of reference for the accession negotiations?

– de artikelen 3, 4, 5, 10 en 19 van het op 1 februari 1995 te Straatsburg gesloten Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden (hierna: „Kaderverdrag”).
– Articles 3, 4, 5, 10 and 19 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, concluded in Strasbourg on 1 February 1995 (‘the Framework Convention’).

Het bestaan van documenten zoals het kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden en het Europees handvest voor regionale talen of talen van minderheden, wekt vertrouwen.
The existence of documents such as the Framework Convention for the Protection of National Minorities, as well as the European Charter for Regional or Minority Languages, inspires confidence.

Het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden is een verdrag dat op 1 februari 1995 door de leden van de Raad van Europa gesloten werd.
The Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities was signed on February 1, 1995, and ratified on March 23, 2000.

Zal de Commissie naar aanleiding van het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden invloed uitoefenen op de republiek Slovenië met betrekking tot erkenning van de Duitse minderheid?
Will the Commission seek to influence Slovenia, in the context of the framework Agreement for Protection of National Minorities, with regard to recognition of the German minority there?

verzoekt de landen van het Oostelijk Partnerschap het recht van nationale minderheden op onderwijs in eigen taal te eerbiedigen, conform het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden;
calls on Eastern Partnership countries to respect the right of national minorities to education in their languages in line with the Framework Convention on Protection of National Minorities.

gelet op artikel 4 van het Kaderverdrag inzake de Bescherming van Nationale Minderheden en Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden,
having regard to Article 4 of the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities and to the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms,

Waarom zwijgen we wanneer de lidstaten niet handelen in de geest van de internationale verdragen ter bescherming van de mensenrechten, bijvoorbeeld het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden?
Why do we keep silent when the Member States ignore the spirit of the international treaties protecting human rights, for example, the Framework Convention for the Protection of National Minorities?

Volledige naleving van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, de aanbevelingen van het comité ter voorkoming van foltering en Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden.
Fully comply with the European Convention on Human Rights, the recommendations made by the Committee for the Prevention of Torture as well as the Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Volledige naleving van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, de aanbevelingen van het comité ter voorkoming van foltering en Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden
Fully comply with the European Convention on Human Rights, the recommendations made by the Committee for the Prevention of Torture as well as the Framework Convention for the Protection of National Minorities

- Volledige naleving van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, de aanbevelingen van het comité ter voorkoming van foltering en Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden.
- Fully comply with the European Convention on Human Rights, the recommendations made by the Committee for the Prevention of Torture as well as the Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Dit nieuwsbulletin in het Turks, dat maar vijf minuten duurt, wordt door de grootste publieke mediaorganisatie van Bulgarije uitgezonden sinds 2001, toen het kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden werd geratificeerd.
This news programme in Turkish lasting just five minutes has been broadcast by the largest public media organisation in Bulgaria since 2001 when the Framework Convention for the Protection of National Minorities was ratified.

De Roemeense minderheid in de Timoc-vallei (Servië) moet simpelweg kunnen profiteren van de toepassing van het Europees Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden en het Europees Handvest voor regionale en minderheidstalen.
It is obvious that this minority should be covered by the European Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages.