kaderwetgeving oor Engels

kaderwetgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

framework legislation

naamwoord

A body of rules prescribed by a government, often composed in a series of inter-related parts, to establish or lay the foundation for a new project, agency or organizational structure.(Source: RHW)

Krachtens die kaderwetgeving heeft de Commissie een reeks specifieke maatregelen aangenomen.
Under that framework legislation, a series of specific measures were adopted by the Commission.

voorbeelde

Als we vooruitgang willen boeken, moet de door de Commissie voorgestelde kaderwetgeving ambitieus zijn.
If we are to move forward, it is crucial that the framework legislation proposed by the Commission should be ambitious.

- Voortzetting van het omzetten en doen naleven van de kaderwetgeving op het gebied van waterbeheer, luchtverontreiniging, afvalbeheer, bescherming van de natuur en stralingsbescherming.
- continue transposition and enforcement of the framework legislation in water, air, waste, nature protection and radiation protection,

is verheugd dat de Commissie het accent legt op het realiseren van de in Lissabon gestelde doelen om van de Europese Unie een gemeenschappelijke ruimte van economische ontwikkeling en volledige werkgelegenheid te maken die een kennismaatschappij bevordert en het milieu eerbiedigt; juicht in dit verband toe dat de Commissie handel, milieu en nieuwe technologieën wil integreren als elementen van een duurzame ontwikkeling; wijst er evenwel op dat een duurzame ontwikkeling ook een groei impliceert die leidt tot een grotere sociale rechtvaardigheid en uitmondt in een versterking van het Europees sociaal model; is in dit verband van oordeel dat communautaire kaderwetgeving inzake dienstverlening van algemeen belang zal bijdragen tot de ontwikkeling van een duurzame en integratiegerichte economie;
Welcomes the fact that the Commission has placed the emphasis on achieving the objectives laid down in Lisbon with a view to turning the European Union into a common area of economic development and full employment which fosters the knowledge-based society and respects the environment; in that connection, applauds the Commission’s determination to make trade, the environment and new technologies integral components of sustainable development; points out, however, that sustainable development also implies that economic growth must lead to a greater degree of social justice, thereby consolidating the European social model; with that aim in view, considers that Community framework legislation on services of general interest will help to bring about a sustainable, inclusive economy;

- Vaststelling van een strategie en een gedetailleerd richtlijn-specifiek programma voor de omzetting, tenuitvoerlegging en handhaving van het EU-milieuacquis, vooral door de ontwikkeling van sectorale en kaderwetgeving, en het opstellen van de nodige uitvoeringsregels en van de eisen inzake capaciteitsversterking.
- adopt a strategy and a detailed, directive-specific programme for the transposition, the implementation and the enforcement of the EU environmental acquis, in particular through the development of framework and sector legislation, together with preparation of the necessary implementing regulations and capacity building requirements,

bevordering van een goed beheerde arbeidsmigratie, met name door informatie te verstrekken over legale migratie en over de voorwaarden van binnenkomst en verblijf op het grondgebied van de lidstaten van de Gemeenschap; informatie te verstrekken over de mogelijkheden en behoeften in de lidstaten met betrekking tot arbeidsmigratie en over de kwalificaties van migratiekandidaten uit derde landen; steun te verlenen voor opleiding van kandidaten voor legale migratie vóór hun vertrek; en de bepaling en implementatie van kaderwetgeving voor migrerende werknemers in derde landen aan te moedigen;
promoting well-managed labour migration, in particular by informing about legal migration and conditions of entry in and stay on the territory of the Member States of the Community; providing information on labour migration opportunities and needs in Member States and on qualifications of third country candidates for migration; supporting pre-departure training for candidates for legal migration; and encouraging the definition and implementation of legislative frameworks for migrant workers in third countries;

Ik noem de terreinen landbouw, herziening van de Europese kaderwetgeving voor farmaceutische bedrijven en het maritiem beleid.
I would, in this respect, mention the areas of agriculture, the review of the European framework legislation for pharmaceutical companies and maritime policy.

Het wetgevingskader voor otc-derivaten bestaat uit twee niveaus van regelgeving: door het parlement vastgestelde algemene kaderwetgeving en door de Monetary Authority of Singapore (MAS) vastgestelde specifieke voorschriften.
The legislative framework for OTC derivatives has two levels of legislation: general framework legislation adopted by Parliament and specific rules adopted by the Monetary Authority of Singapore (MAS).

Bij de ontwikkeling van de wetgeving voor de beleids- en financiële instrumenten van de EU, zoals de kaderwetgeving voor het verlenen van macrofinanciële bijstand, vereenvoudigde procedures op het gebied van het handelsbeleid of inspanningen ten behoeve van snellere besluitvormingsprocedures voor de toepassing van GVDB-instrumenten, moet de noodzaak om snel te handelen in verschillende soorten situaties, met verschillende soorten besluitvormingsprocedures, in aanmerking worden genomen.
The need to act rapidly in different kind of situations, with different kind of decision making procedures, has to be taken into account when developing the legislation of EU's policy and financial instruments, such as the framework legislation for Macro-Financial Assistance, simplified procedures in the area of trade policy, or efforts to use more rapid decision making procedures for the use of CSDP instruments.

Litouwen heeft verder vooruitgang geboekt op het gebied van het milieu, waar het grootste gedeelte van de kaderwetgeving tot stand is gekomen.
Lithuania has made further progress in the field of environment, where most of the framework legislation is in place.

stelt vast dat de EU-lidstaten niet over gedetailleerde kaderwetgeving op het gebied van ADR beschikken en dat hun rechtsstelsels grote verschillen terzake vertonen;
Notes that the Member States of the Union do not have detailed framework legislation on ADRs, and their legal systems differ greatly in this area;

33 Opgemerkt zij dat het eerste onderdeel van het tweede bezwaar van de Commissie niet betrekking heeft op de vraag of het Groothertogdom Luxemburg verplicht is, alle maatregelen te nemen die nodig zijn om de volle werking van de richtlijn te verzekeren, hetgeen het niet betwist, maar op de vraag of deze lidstaat verplicht is, een nauwkeurig bepaalde maatregel − te weten kaderwetgeving − vast te stellen om de volle werking van de richtlijn te verzekeren en te voldoen aan de verplichtingen die hem daarbij zijn opgelegd.
33 It must be pointed out that the first part of the Commission’s second complaint does not concern the question whether the Grand Duchy of Luxembourg is obliged to take all measures necessary in order to ensure that the directive is fully effective, which the latter does not dispute, but whether that Member State is under a duty to adopt a particular measure, namely framework legislation, in order to ensure that the directive is fully effective and to comply with the obligations which the directive imposes on it.

Zij legt de lidstaten de verplichting op om uiterlijk op 22 december 2003 kaderwetgeving op het gebied van water vast te stellen, alsook concrete acties vast te stellen die moeten worden ondernomen hetzij vóór diezelfde datum, hetzij vóór een aantal in de tijd gespreide data.
It obliges Member States to adopt framework legislation for water, to be adopted by 22 December 2003 at the latest, and to adopt detailed measures to be taken either by the same date or over a period of time.

Wat de technische aspecten van motoren betreft, is de Commissie bezig de kaderwetgeving inzake typegoedkeuring (Richtlijn 2002/24/EG) opnieuw te bekijken teneinde, onder meer, de veiligheidsvoorschriften voor deze categorie voertuigen te actualiseren. 2, 3 & 4. In het algemeen volgt de Commissie een geïntegreerde benadering met betrekking tot het beleid inzake verkeersveiligheid, hetgeen betekent dat zij initiatieven neemt op drie belangrijke gebieden: voertuig, bestuurder en infrastructuur.
Regarding the technical aspects of motorcycles the Commission is currently reviewing its Framework legislation on type-approval (Directive 2002/24/EC) in view of updating — among others — safety requirements for these category of vehicles. 2, 3 and 4 More generally, the Commission is following an integrated approach for the European road safety policy, which means that its initiatives address the three main topics: vehicle, human factor and infrastructure.

- Verdere aanpassing van de wetgeving aan het acquis op veterinair en fytosanitair gebied, waarbij met name de kaderwetgeving verenigbaar moet zijn met het acquis.
- Continue to align legislation with the veterinary and phytosanitary acquis , focusing on framework legislation compatible with the acquis .

Ondanks recente wijzigingen in binnenlandse kaderwetgeving lopen er ook procedures wegens schending van het Gemeenschapsrecht tegen Oostenrijk met betrekking tot de onjuiste omzetting van de communautaire definitie van afvalstoffen, met name ten aanzien van de omzetting van de EAC.
Notwithstanding recent changes to domestic framework legislation, infringement proceedings are also ongoing against Austria concerning the incorrect transposition of the Community waste definition, in particular in respect of the transposition of the EWC.

Verdere goedkeuring van de kaderwetgeving die nodig is om het acquis met betrekking tot dit hoofdstuk uit te voeren.
Continue to adopt the framework legislation needed to implement the acquis under this chapter.

iv. een nog steeds hoogst ontoereikende kaderwetgeving voor het geïntegreerd beheer van radioactief afval;
iv. a still highly deficient legislative framework for the integrated management of radioactive waste;

Wanneer het niet haalbaar is alleen de horizontale regels van het Financieel Reglement te gebruiken, bijvoorbeeld omdat er verschillende soorten begunstigden en prestaties zijn, moeten er bepalingen worden vastgesteld in een kaderwetgeving voor aanvullende gemeenschappelijke regels voor verschillende instrumenten en financieringsprogramma's.
Where it is not feasible to use only the horizontal rules of the Financial Regulation, for example due to different types of beneficiaries and delivery modes, provisions should be established in a framework legislation for complementary common rules covering multiple instruments and funding programmes.

beklemtoont het belang van volledige tenuitvoerlegging van de kaderwetgeving van de EU inzake genetisch gemodificeerde organismen; wijst op de potentiële risico's voor de biodiversiteit van de productie van genetisch gemodificeerde gewassen op industriële schaal en verzoekt de Commissie het effect daarvan op de Europese ecosystemen te evalueren
Emphasises the importance of fully implementing the EU legislative framework on Genetically Modified Organisms; highlights the potential risks to biodiversity of industrial-scale production of GM crops and asks the Commission to evaluate the impact on European ecosystems

Kaderwetgeving over het rationeel gebruik van energie en wetgeving inzake grondstoffenreserves moet nog worden goedgekeurd.
Framework legislation on rational use of energy as well as legislation on commodity reserves remain to be adopted.

In de kaderwetgeving voor de telecomsector hebben wij dat uiteindelijk duidelijk naar voren kunnen brengen en dat zal de consumenten in Europa ten goede komen.
We clearly highlighted this in the end in the framework legislation for the telecommunications sector, and it will benefit consumers in Europe.

De Commissie onderzoekt deze kaderwetgeving momenteel ten aanzien van de naleving van de bepalingen van het vonnis om in de toekomst zo nodig aanvullende stappen te ondernemen.
The Commission is currently considering this framework legislation regarding its compliance with the provisions of the judgment with a view to taking additional steps in the future if necessary.

- Starten met de omzetting en implementatie van het acquis met betrekking tot de kaderwetgeving, wetgeving inzake natuurbescherming, waterkwaliteit, geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging en afvalbeheer.
- Begin to transpose and implement the acquis related to the framework legislation, international environmental conventions, legislation on nature protection, water quality, integrated pollution prevention control and waste management.

In de derde plaats is er de wijziging van de bestaande kaderwetgeving over gezondheid en veiligheid op het werk - Richtlijn 89/391/EEG - en over de bestrijding van discriminatie - Richtlijn 2000/78/EG.
Thirdly, there is the question of amending the current framework legislation on health and safety at work - Directive 89/391/EEC - and on combating discrimination - Directive 2000/78/EC.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Fourtou had de handen vol aan dit ingewikkelde thema, en mijns inziens zal ook het volgend Parlement nog heel druk bezig zijn voordat er een kaderwetgeving op tafel ligt.
Mr President, Mrs Fourtou tackled a very complex issue. In order to achieve framework legislation, I believe that a lot of work will have to be done in this Parliament’s next parliamentary term.