kadetje oor Engels

kadetje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roll

naamwoord

De enige week dat we twee kadetjes krijgen.
This is the only week we get two rolls.

bread roll

naamwoord

bap

naamwoord

bun

naamwoord

zacht bolvormig broodje

small, sometimes sweet, bread or bread roll

Ze stortte volledig in toen iemand boter smeerde op zijn kadetje.
She had a complete breakdown at lunch when someone buttered their bun.

Soortgelyke frases

Kaden
Kaden

kadet
cadet · roll

kade
bund · dock · embankment · pier · platform · quay · quayside · wharf

voorbeelde

'Simon Thorell', zei Berit peinzend, terwijl ze de laatste restjes van het kadetje verkruimelde.
“Simon Thorell,” Berit said thoughtfully, pulling the last pieces of the tough bread apart.

Maar hoe wordt dat dan een kadetje zoals die die al op de bakplaat liggen?
But how does it get to be a rol like the ones in the tray?

Mijn enige personeel is ' n nerveus kadetje
I have no staff, but one terrified little ensign

‘Dat wil zeggen, zo af en toe een kadetje - maar geen boter en zeker geen andere koolhydraten.’
"""That is to say, an occasional roll—but no butter and certainly no other starches."""

Duiven als “Kadetje 2” (1e Bourges, 1e Argenton en 7e Nationaal Argenton) en “Den Brave” (1e Narbonne, 1e Montauban en 1e Châteauroux) vormden de nieuwe supersterren van het hok Meulemans.
Pigeons "Kadetje 2" (1st Bourges, 1st Argenton and 7th National Argenton) and "Den Brave" (first Narbonne, 1st Montauban and 1st Chateauroux) were the new superstars of the loft Meulemans.

Hij was ongeveer zo groot als een kadetje en leek me ideaal voor wat ik nog steeds in gedachten had.
It was about the size of a doughnut and seemed ideal for what I still had in mind.

Er zit een mes in je rechter kadetje!
You have a knife in your right buttock.

Maar nu hij in mijn auto zat toonde hij zich zeer nerveus en keek schichtig heen en weer als een jong kadetje.
But now, sitting in my car, he was extremely nervous, staring back and forth all the time like an amateur cadet.

Juffrouw Kadetje, wilt u zo goed zijn en m'n kamergenoot...
Miss Buns, would you be a gentle person and take my roommate for a stroll?

‘Ze stevig aan de haak krijgen voor we de hamer laten vallen en hun kadetje afvegen.’
“Get ’em hooked tight before we drop the hammer and wipe their roll.”

Lieve Eddie, Edje kadetje.
Eddie Baby...

Ze stortte volledig in toen iemand boter smeerde op zijn kadetje.
She had a complete breakdown at lunch when someone buttered their bun.

‘Dat is je hoofd ook, maar ik noem dit geen kadetje.
“So’s your head, but I don’t call it a muffin.

Er zit een mes in je rechter kadetje!
There's a knife in your right buttock!

Ik liet per ongeluk tijdens de lunch mijn kadetje op de grond vallen, dus ik had alleen maar soep.
I dropped my roll on the floor by mistake at lunch so I just had to have soup and nothing else.

Je bent de " jam voor haar kadetje "
Dolores says you' re the jam in her jellyroll

Dat kadetje greep me vast.
It was toots over here, the bun.

Op tafel lag een brood dat eruitzag als een groot uitgevallen kadetje en een paar stengels die op preien leken.
Upon the table were a loaf of bread like a large hot cross bun and some objects looking remarkably like leeks.

Ik weet nog dat ik een warm kadetje in mijn hand had.
I remember I was holding a hot roll.

Je bent de " jam voor haar kadetje "
Delores says you' re " the jam in her jellyroll. "

‘Gister bracht ze me een beker thee - en een kadetje!’
“The other day she brought me out tea—and a bun!”

Ik heb de leiding en je gaat deze penning respecteren of je zult nooit, in je leven nog'n kadetje krijgen.
I'm the one in charge, and you're gonna respect this badge or else you'll never... get another roll again in your life.

Jij met je:'Jij bent m'n kadetje.
Oh, don't " You're my bun.

Ik was een kadetje met ham aan het maken en plots hoor ik Stans stem.
I was downstairs making a ham sandwich, and all of a sudden, I heard Stan's voice.

Mijn enige personeel is'n nerveus kadetje
I have no staff, but one terrified little ensign.