Kaiku oor Engels

Kaiku

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kaiku

eienaam

voorbeelde

Yugi en Kaiku lieten zich op het gras vallen.
Yugi and Kaiku threw themselves down on the grass.

Opeens betrapte Kaiku zichzelf op de gedachte dat ze dat zou missen als ze de Rode Orde voorgoed de rug toekeerde.
Kaiku found herself suddenly thinking that she would miss that when she abandoned the Red Order for good.

Nomoru was voortdurend zo onbeschoft dat Kaiku zich dood schaamde als ze bij haar was.
Nomoru was so unrelentingly rude that Kaiku felt embarrassed being around her.

Kaiku vertelde hem over het monster tussen de bomen.
So Kaiku explained about the beast in the trees.

Kaiku had een categorische ontkenning van hem verwacht, maar in plaats daarvan leek hij zowaar te luisteren.
Rather than the stoic denial Kaiku had expected from him, he seemed to be listening.

Kaiku hoopte maar dat Lucia wist wat ze deed.
Kaiku hoped that Lucia knew what she was doing.

Kaiku, die een stuk kruidenbrood uit haar knapzak at om haar energie een beetje aan te vullen, keek naar haar op.
Kaiku, who was eating a stick of spicebread from her pack to replenish some energy, looked up at her.

‘Het is tijd, Kaiku,’ zei Yugi, die zijn hand op haar schouder legde.
‘It’s time, Kaiku,’ said Yugi, laying a hand on her shoulder.

Het vooruitzicht dat het allemaal hoe dan ook ten einde zou komen was een troost voor Kaiku.
The prospect of having done with it all, one way or another, was comforting to Kaiku.

Deze man kwam ergens vandaan, dacht Kaiku.
This man came from somewhere, Kaiku thought.

Ze pakte haar vriendin bij de hand en nam haar mee, zo snel dat Kaiku bang was dat ze zou struikelen.
She took her friend by the hand and led her away, hurrying so that Kaiku feared to trip.

Kaiku was van adel en Asara niet, dus was de een verplicht de ander te gehoorzamen en te dienen.
Kaiku was high-born and Asara was not, and so one had a duty to serve and obey the other.

Een van de wevers was een zwakke schakel, en Kaiku viel hem meedogenloos aan.
One of the Weavers was a weak link, and Kaiku attacked him mercilessly.

Soms wenste ze dat Kaiku gewoon was gestorven op die dag dat ze de heksensteen had vernietigd.
She wished sometimes that Kaiku had died on that day when she destroyed the witchstone.

‘Ik denk dat je te veel belang hecht aan die goden van je, Kaiku,’ zei hij.
I think you put too much stock in your gods, Kaiku, he said.

Kaiku vertelde hem over de klembekken in de woestijn, en over andere nieuwe rassen die ze hadden ontdekt en benoemd.
So Kaiku told him about the latchjaws in the desert, and about other new breeds they had identified and named.

Kaiku werd overvallen door twijfels.
Kaiku was crowded with doubts.

Vol ontzetting besefte Kaiku wat er gebeurde, en wat er met de heksensteen in Utraxxa was gebeurd.
And Kaiku realised in terror what was happening, and what had happened to the witchstone at Utraxxa.

Op een bepaald moment pakte Kaiku Sarans hand weer vast.
At some point, Kaiku took Saran’s hand again.

De oude Kaiku zou toch zijn gegaan, want dat zat in haar karakter.
The old Kaiku would have gone anyway, because that was her nature.

Tsata keek naar zijn handen, zo duidelijk ten prooi aan besluiteloosheid dat Kaiku er een beetje om moest lachen.
Tsata looked at his hands, caught in an agony of indecision that was so plain that Kaiku had to laugh a little.

Hij kende Kaiku maar al te goed: ze was in haar wrok net zo koppig als in al het andere.
He knew Kaiku too well: she was as stubborn in her grudges as in everything else.

‘Nomoru, als je iets over deze plek hebt gehoord, zeg het dan tegen ons,’ zei Kaiku.
Nomoru, if you have heard something about this place, then tell us!

Kaiku hoopte dat de wevers er net zoveel hinder van ondervonden als de zusters, maar eerlijk gezegd betwijfelde ze het.
Kaiku hoped it would hamper the Weavers as much as it would the Sisters, but somehow she doubted it.

De anderen renden hen al voorbij en lieten Kaiku en Tane zonder licht achter.
The others were already racing ahead, leaving Kaiku and Tane behind, taking the light with them.