Kamer van Senatoren oor Engels

Kamer van Senatoren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Senate of Mexico

voorbeelde

In zijn rede aan de Humboldt Universiteit van 12 mei jongstleden kwam de Duitse minister van Buitenlandse Zaken met het voorstel om het Europees Parlement te vervangen door een indirect gekozen kamer van nationale parlementariërs en een tweede kamer van senatoren conform het Amerikaanse dan wel het Duitse model.
In his speech at Humboldt University on 12 May, the German Foreign Minister suggested that the European Parliament might be replaced by an indirectly elected chamber of national parliamentarians and a second chamber of senators along either the US or German model.

Wegens de sterke banden tussen de CTM en de feitelijk als eenpartijstaat regerende PRI werd Chumacero vele malen in wetgevende functies gekozen: een keer in het Congres van Puebla, twee keer in de Kamer van Senatoren en zes keer in de Kamer van Afgevaardigden, zodat hij in totaal 33 jaar lang wetgevende functies heeft vervuld.
Because of the strong (and usually coercive) ties between the Mexican labor movement and the government endorsed Revolutionary Institutional Party during most of the 20th century, Chumacero was elected once to the Congress of Puebla, six times to the Chamber of Deputies and twice to the Mexican senate; for a total of 33 years serving as legislator.

In de afschuwelijke duisternis van de kamer piekerde Ron over het bezoek van senator Rudd.
In the awful darkness of the room, Ron grappled with the visit by Senator Rudd.

Is't bezwaar schriftelijk en getekend door'n lid van de kamer en'n senator?
Is the objection in writing and signed by a member of the House and a senator?

De gouverneur van Georgia, senatoren en Congresleden van de Verenigde Staten waren in deze kamer ontvangen.
The Governor of Georgia, Senators, and United States Congressmen had been entertained in this room.

‘De beveiliging van het hotel moet zijn kamer voor me opendoen, senator.
“I need you to get hotel security to meet me down there and open it for me, Senator.

Senator Proctor liep naar de andere kant van de kamer.
Senator Proctor walked to the other side of the room.

Het volk wordt vertegenwoordigd door de Staten-Generaal, die bestaat uit een kamer van vertegenwoordigers en een kamer van senatoren.
The people are represented by the States General of the Netherlands, which consists of a House of Representatives and a Senate.

Bij de gelijktijdige Congresverkiezingen won de PT dertien zetels in de Kamer van Afgevaardigden en vijf in de Kamer van Senatoren.
In these elections the party won 12 out of 500 seats in the Chamber of Deputies and 3 out of 128 Senators.

Een afgevaardigde of senator is uitsluitend onderworpen aan de disciplinaire bevoegdheid van de kamer waarvan hij lid is.
A Deputy or a Senator shall be subject only to the disciplinary jurisdiction of the chamber of which he or she is member.

Senator Amidala,... we zitten in de veilige kamer aan het einde van complex'B.'
Senator Amidala, we're trapped in the safe room at the end of complex " B. "

Senator Amidala,... we zitten in de veilige kamer aan het einde van complex ' B. '
Senator Amidala we' re trapped in the safe room at the end of complex " B "

We aten op onze kamer en praatten over van alles, zolang het maar niet de senator was of wat ik deed voor de kost.
We ate in the room, talking about everything that wasn’t the senator or what I did for a living.

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 oktober 1997. - Brigitte Kording tegen Senator für Finanzen. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Bremen - Duitsland. - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Ambtenaar - Deeltijdbetrekking - Recht op vrijstelling van examen dat toegang verleent tot beroep - Indirecte discriminatie. - Zaak C-100/95.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 October 1997. - Brigitte Kording v Senator für Finanzen. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Bremen - Germany. - Equal treatment for men and women - Public servant - Part-time employment - Right of exemption from a qualifying examination for entry to a profession - Indirect discrimination. - Case C-100/95.

Op grond van artikel 27, lid 2, van de Tsjechische grondwet: (2) [mag] geen afgevaardigde of senator strafrechtelijk worden vervolgd op grond van in de Kamer van Afgevaardigden of de Senaat of hun organen gedane verklaringen.
Under Article 27 (2) of the Czech Constitution: (2) No Deputy or Senator may be criminally prosecuted for statements made in the Chamber of Deputies or in the Senate, or in their bodies.

Op grond van artikel 27, lid 2 van de Tsjechische grondwet: (2) [mag] geen afgevaardigde of senator strafrechtelijk worden vervolgd op grond van in de Kamer van Afgevaardigden of de Senaat of hun organen gedane verklaringen.
Under Article 27 (2) of the Czech Constitution: (2) No Deputy or Senator may be criminally prosecuted for statements made in the Chamber of Deputies or in the Senate, or in their bodies.

Dit artikel geeft overduidelijk aan dat het aan de kamer in kwestie is de immuniteit van een afgevaardigde of senator op te heffen, voordat hij of zij strafrechtelijk kan worden vervolgd.
This article is very clear in saying that it is up to the appropriate chamber to waive the immunity of a deputy or a senator before he or she may be criminally prosecuted.

(2) [mag] geen afgevaardigde of senator strafrechtelijk worden vervolgd op grond van in de Kamer van Afgevaardigden of de Senaat of hun organen gedane verklaringen.
(2) No Deputy or Senator may be criminally prosecuted for statements made in the Chamber of Deputies or in the Senate, or in their bodies.