Kandahar oor Engels

Kandahar

een stad gelegen in Zuid-Afghanistan en de hoofdstad van de gelijknamige provincie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kandahar

eienaam

een stad gelegen in Zuid-Afghanistan en de hoofdstad van de gelijknamige provincie

Deze besmetting ben je nooit helemaal kwijt in Kandahar.
Well, you'll never be completely rid of this infection in Kandahar.

Kandahar Province

Kandahar (provincie)

Tijdens het Taliban-regime was hij op verschillende momenten lokaal commandant in de provincies Nimroz en Kandahar.
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.

voorbeelde

Overige informatie: a) prominent financier van de Taliban; b) leverde vanaf medio 2009 wapens, munitie, explosieven en medische uitrusting aan Talibanstrijders; deed aan fondsenwerving voor de Taliban en verstrekte opleiding aan Talibanstrijders in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) organiseerde en financierde voorheen Talibanoperaties in de provincie Kandahar, Afghanistan; d) reisde vanaf 2010 naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan en was eigenaar van ondernemingen aldaar; e) behoort tot de Nurzai-stam (substam Miralzai); f) broer van Malik Noorzai; g) naam van vader is Akhtar Mohammed (ook bekend als: Hadji Mira Khan).
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Hij woonde in een dorp nabij onze compound in Kandahar en lag aan een ketting.
He lived in chains in a village near our compound in Kandahar.

Taliban-gouverneur van Kandahar in mei 2007.
Taliban ‘Governor’ of Kandahar as of May 2007.

Een week later zat hij al met de Task Unit South voor Speciale Operaties in Kandahar.
A week later, he found himself in Kandahar on the Special Operations Task Force, South.

Nationaal identiteitsnummer: a) Afghaanse nationale identiteitskaart (tazkira) nummer 57388, afgegeven in het district Lashkar Gah, provincie Helmand, Afghanistan; b) verblijfskaart nr. 665, Ayno Maina, provincie Kandahar, Afghanistan.
National identification no.: (a) Afghan national identification card (tazkira) number 57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan.

Motivering voor plaatsing op de lijst: a) directeur Administratieve Zaken onder het Taliban-regime; b) hoofd Voorlichting en Cultuur in de provincie Kandahar onder het Taliban-regime.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar Province under the Taliban regime.

Sedert mei 2007 is hij tevens namens de Taliban "gouverneur" van Kandahar.
He was also the Taliban ‘Governor’ of Kandahar as of May 2007.

Ik ben blij dat de Britse regering tegen het eind van het jaar een versterkt drugsteam naar Kabul en Kandahar wil sturen en voor een periode van drie jaar 70 miljoen pond sterling beschikbaar stelt voor wetshandhaving, capaciteitsopbouw, alternatieven voor degenen die werkzaam zijn in de opiumteelt en initiatieven om de vraag terug te dringen.
I am pleased that the UK Government plans to deploy an enhanced drugs team to Kabul and Kandahar by the end of the year and has made GBP 70 million available, over three years, for law enforcement, capacity-building, alternative livelihoods for those who are involved in poppy cultivation, and demand-reduction initiatives.

Er zijn geen toiletten in Kandahar.
There are no Port-a-Potties in Kandahar.

Wat, denk je je varsity gespeeld rondrennen kandahar clearing I.E.D.s of wat de hel was je deed?
What, do you think you played varsity running around kandahar clearing I.E.D.s or whatever the hell it was you did?

Het is niet verbazingwekkend dat er nog steeds papavervelden in Afghanistan zijn, vooral in Helmand en Kandahar, omdat de lucratieve handel voor de opiumboeren rond 500 miljoen dollar per jaar waard is en ongeveer 3,5 miljard dollar voor de smokkelaars en raffinadeurs.
It is not surprising that there are still fields of poppies in Afghanistan, particularly in Helmand and Kandahar, as this lucrative business is worth about USD 500 million per year to opium farmers and about USD 3.5 billion to the smuggling and refining business.

In mei 2007 was hij tevens namens de Taliban „gouverneur” van Kandahar.
He was also the Taliban ‘Governor’ of Kandahar as of May 2007.

Motivering voor plaatsing op de lijst: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad is een drugshandelaar die een georganiseerd smokkelnetwerk in de Afghaanse provincies Kandahar en Helmand leidt, om in de logistieke en financiële behoeften van de Taliban te voorzien.
Grounds for listing: (a) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad is a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs.

Redenen voor plaatsing op de lijst: voormalig adjunct van de Talibangouverneur van de provincie Kandahar.
Grounds for listing: Former Kandahar Province Deputy Taliban Governor.

Overige informatie: a) gerepatrieerd naar Afghanistan in september 2006, b) lid van de Taliban-top, c) betrokken bij drugssmokkel, d) actief in de provincies Khost, Paktia en Paktika, Afghanistan sinds mei 2007; Taliban-gouverneur van Kandahar sinds mei 2007.
Other information: (a) Repatriated to Afghanistan in September 2006, (b) Member of Taliban leadership, (c) Involved in drug trafficking, (d) Active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007; Taliban ‘Governor’ of Kandahar as of May 2007.

Maar de datum was in de periode van de missie-Kandahar.
But the date was within days of the Kandahar mission.

Sedert mei 2007 is hij tevens namens de Taliban „gouverneur” van Kandahar.
He was also the Taliban ‘Governor’ of Kandahar as of May 2007.

Kakar bezat een autohandel in Kandahar en verschafte voertuigen aan de Taliban voor zelfmoordaanslagen.
Kakar has owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks.

Overige informatie: a) naar verluidt overleden in december 2006 en begraven in het district Panjwai, provincie Kandahar, Afghanistan, b) behoorde tot de Ghilzai-stam.
Other information: (a) Reportedly deceased in December 2006 and buried in Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Belonged to Ghilzai tribe.

De legerwinkel in Kandahar verkocht meer potjes supplementen voor bodybuilders dan Marsrepen.
The NAAFI in Kandahar sold more tubs of body-building supplements than Mars bars.

Overige informatie: a) vervaardigt geïmproviseerde explosieven en is tussenpersoon voor de Taliban; b) was medio 2010 als lid van de Taliban verantwoordelijk voor de Afghaanse provincie Badghis; c) was voorheen als lid van de Taliban verantwoordelijk voor de Afghaanse provincies Sar-e Pul en Samangan; d) was als militair bevelhebber van de Taliban in de Afghaanse provincie Kandahar betrokken bij de organisatie van zelfmoordaanslagen in naburige provincies; e) is gelieerd aan Abdul Samad Achekzai.
Other information: (a) Improvised explosive device manufacturer and facilitator for the Taliban. (b) Taliban member responsible for Badghis Province, Afghanistan, as at mid – 2010. (c) Former Taliban member responsible for Sar-e Pul and Samangan Provinces, Afghanistan. (d) As Taliban military commander in Kandahar Province, Afghanistan, he was involved in organising suicide attacks in neighbouring provinces. (e) Associated with Abdul Samad Achekzai.

Dat was toen Weeks en Edwards uit Kandahar vertrokken, terug naar Bagram, stand-by, conform de orders.
This is Weeks and Edwards moving out of Kandahar, going back to Bagram on standby, as ordered.

Hij heeft tevens financiële steun verleend aan een Talibancommandant in de provincie Kandahar en heeft voor financiering gezorgd ter ondersteuning van de opleiding van strijders van de Taliban en van Al Qaida die aanvallen tegen de Coalitie en de Afghaanse strijdkrachten zouden uitvoeren.
He also financially supported a Taliban commander in Kandahar Province and has provided funding to assist with training Taliban and Al-Qaida fighters who were to conduct attacks against Coalition and Afghan military forces.