kandelaar oor Engels

kandelaar

naamwoord manlike

Een ding waarop een of meer kaarsen bevestigd worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

candlestick

naamwoord

voorwerp

device used to hold a candle in place

Dit moet de kandelaar zijn die in de arm van het slachtoffer sneed.
So, then this must be the candlestick that sliced the victim's arm.

candelabrum

naamwoord

candle holder

De antieke kandelaar houdt de tijd bij tijdens het smeltproces van de was.
The antique candelabrum kept time through the melting of wax.

candle holder

naamwoord

Daarginds is er ook een geheime doorgang je moet de kandelaar hoger houden.
There's a secret passage over there you need to turn the candle holder.

sconce · candelabra · girandole · candle stick · candleholder

voorbeelde

Daarginds is er ook een geheime doorgang je moet de kandelaar hoger houden.
There's a secret passage over there you need to turn the candle holder.

Ze keken een grote zaal in met groen fluwelen voorhangen en staande zilveren kandelaars zo groot als kapstokken.
They looked into a great ballroom with green velvet drapes and standing silver candlesticks as big as hattrees.

Ik kon niet geloven wat er vervolgens te voorschijn kwam: een stel kandelaars, compleet met kaarsen.
I couldn’t believe what came out next: a pair of candelabra, complete with candles.

Bij het kaarttafeltje voor het raam zette ze haar kandelaar neer en haalde een pak kaarten tevoorschijn.
At the card-table by the window, she put down her candlestick and took out a pack of playing-cards.

'Dan dek ik de ingelegde tafel in de bibliotheek met een Madeira tafellaken en kandelaars en het tafelzilver.
“I’ll set the marquetry table in the library with a Madeira cloth and candles and everything.

Je moet raden of het de kandelaar of het touw was.’
You have to guess if it was the candlestick or the rope.’

Terwijl hij de kandelaars inpakte, beet hij in een stuk zwart brood.
And even while packing the bishop’s candlesticks, he was eating a piece of black bread.

Ellen, steunend op Geralds arm, volgde hem en daarna kwamen de meisjes, ieder met een kandelaar.
Ellen, on Gerald's arm, followed him, and the girls, each taking her own candlestick, mounted after them.

Hij ging naar binnen, zette de kandelaar op de schrijftafel en deed de deur achter zich dicht.
He went in, put the candleholder down on the writing desk, and closed the door behind him.

Het huis werd verwarmd met tegelkachels en verlicht met petroleumlampen, de eettafels met zilveren kandelaars.
The house was heated by tiled stoves and lit by paraffin lamps, with silver candelabra on the dining tables.

In een fijn bewerkte ijzeren kandelaar stond een legertje kaarsen dat een warme gloed verspreidde in de kamer.
An elaborate iron candelabrum held a small army of candles that provided a warm glow to the room.

Je port wat rond in iemands hoofd en zo vind je wat er werkt -' Ze haalde uit met de kandelaar.
You poke around in people's heads and find the things that work-' She swung the candlestick.

Kaarsen flakkerden in kandelaren boven het bed.
Candles flickered in holders above the bed.

Toen trok hij de twee kandelaars naar zich toe en stak de kaarsen aan.
Then he pulled the two candlesticks toward him and lit the candles.

Je kandelaars?
Your chandeliers?

Een zwartgeblakerde kandelaar rolde langzaam over de vloer naar Max’ voeten.
A blackened silver candlestick came rolling slowly across the floor toward Max’s feet.

Stel je voor dat we naar een bekend voorwerp kijken, gewoon een kaars in een kandelaar, en stel je voor dat we willen weten waar het van gemaakt is.
So, imagine we look at a familiar object, just a candle in a holder, and imagine that we want to figure out what it is made of.

Ziet, wij zijn de twee olijfbomen en de twee kandelaren, die voor het aangezicht van de Heer der aarde staan.
Lo, we are the two olive trees, the two candlesticks standing before the God of the earth.

Midden op de tafel stond een echte zevenarmige kandelaar met zeven echte kaarsen.
In the middle of the table, a real seven-branched candelabra with seven real candles.

Er staan kandelaars op tafels langs de muren.
There are candelabras on tables along the wall.

Het ijzer trilde; gedurende een verschrikkelijk moment dacht ze dat de kandelaar zou breken.
The iron shivered; for a terrifying moment she thought the candlestick might snap.

Zonder hem wakker te maken liep Yan langs hem heen, zette de kandelaar op een tafel en ging naar buiten.
Yan went around the boy without waking him, set the candleholder on a table, and went out.

Ruggenkrabbers, bierpullen, drinkglaswerk, flesopeners, kommen, bezems, cakevormen, kaarsenstandaards, kandelaars, niet van edele metalen, bobèches, kaarsensnuiters, kandelaars, kandelaars van glas, figuurtjes van keramiek, champagne-emmers, hangers voor bevestiging aan drinkglazen ter identificatie, decoraties van porselein, onderzetters, cocktailshakers, kragen voor wijnflessen, kammen, herdenkingsplaten, kruidenrekjes, koektrommels, kurkentrekkers, cosmetische borstels, olie- en azijnflesjes, decoratieve prisma's van kristal, versierd glas, decoratieve objecten van Chinees porselein, glas, keramiek, aardewerk of porselein, sierborden, dinergerei, huishoudelijk vaatwerk, vaatwerk voor de keuken, huisgerei, keukenapparaten, eierdopjes, elektrische tandenborstels
Back scratchers, beer mugs, beverage glassware, bottle openers, bowls, brooms, cake tins, candle holders, candle holders not of precious metals, candle rings, candle snuffers, candlesticks, candlesticks of glass, ceramic figurines, champagne buckets, charms for attachment to beverage glassware for identification purposes, china ornaments, coasters, cocktail shakers, collars for wine bottles, combs, commemorative plates, condiment sets, cookie jars, corkscrews, cosmetic brushes, cruets, decorative crystal prisms, decorative glass, decorative objects made of china, glass, ceramics, earthenware or porcelain, decorative plates, dinnerware, domestic household containers, domestic kitchen containers, domestic household utensils, domestic kitchen utensils, egg cups, electric tooth brushes

Omvat: aflevering en installatie, indien van toepassing; springbakken, matrassen, tatami's; medicijnkastjes; babymeubelen, zoals wiegen, kinderstoelen en boxen; jaloezieën; kampeer- en tuinmeubelen; spiegels en kandelaars.
Includes: delivery and installation when applicable; base-mattresses, mattresses, tatamis; bathroom cabinets; baby furniture such as cradles, high-chairs and play-pens; blinds; camping and garden furniture; mirrors, candle-holders and candlesticks.

Marcus hield de kandelaar er dichterbij en haalde diep adem.
Marcus held the candle closer and drew a deep breath.