kandidaatschap oor Engels

kandidaatschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

candidacy

naamwoord

Ik ben bang voor wat er met ons gebeurt als we het kandidaatschap accepteren.
I'm afraid of what might happen to us if we accept the candidacy.

voorbeelde

In de Balkan introduceert men met name het thema van de uitbreiding: het verslag prijst de geleidelijke realisering van het stabiliseringsproces in Kosovo, waar de Europese Unie aanwezig is met de EULEX-missie, maar er zijn nog steeds inspanningen nodig om ervoor te zorgen dat de toetredingsnormen van een groot aantal landen dat dichtbij het kandidaatschap voor toetreding is, zoals Turkije en Bosnië-Herzegovina, worden gerespecteerd.
In the Balkans, the theme of enlargement is introduced: the report praises the gradual achievement of the stabilisation process in Kosovo, where the European Union is present with the EULEX mission, but efforts must still be made to ensure that accession standards are respected for many countries close to candidacy for accession - Turkey and Bosnia and Herzegovina.

Hij was Rowans campagnemanager tijdens zijn politieke kandidaatschap.’
He’d been Rowan’s campaign manager during his political runs.”

Ruthie en Tom Cox hadden Bells kandidaatschap ook gesteund.
Ruthie and Tom Cox had supported Bell’s bid as well.

Zijn deze zaken in overeenstemming met het kandidaatschap voor toetreding tot de EU?
Are the above events consistent with being a ‘candidate State for accession’ to the EU?

U weet het vast niet meer, maar ik werkte voor u tijdens uw ex-mans eerste kandidaatschap.
You wouldn't remember, but I was in your pool for two years during your ex-husband's first run for the presidency.

Bullock moet wat laten zien voor hij z'n kandidaatschap z'n zegen geeft.
Wants Bullock to show his ass before he'll bless his fucking candidacy.

Jij zit vanavond in dit programma... je zult Mellie's kandidaatschap steunen en je doet mee.
You will go on this program tonight, you will defend Mellie's senate run, and you will get on board.

'Mijne heren, ik dacht dat we de kwestie omtrent heer Rulfs kandidaatschap hadden afgehandeld.'
“My lords, I was under the impression we had settled the question of Lord Rulf’s candidacy.”

5 In haar ter kennis van TotalFina Elf gebrachte beschikking van 13 september 2000 (hierna: bestreden beschikking") oordeelde de Commissie, dat Le Mirabellier onder meer niet voldeed aan een van de goedkeuringsvoorwaarden van punt 1, sub b, van de verbintenissen, in zoverre haar kandidaatschap, in het kader van de voorgestelde groep van verkrijgers, geen waarborg bood voor de handhaving en ontwikkeling van een daadwerkelijke mededinging, met name ten opzicht van TotalFina Elf (punt 32 van de bestreden beschikking).
5 By decision of 13 September 2000 notified to TotalFina Elf (hereinafter the contested decision), the Commission concluded that le Mirabellier inter alia did not meet one of the conditions set out in point 1(b) of the commitments for obtaining the required approval since, in the context of the proposed group of purchasers, its application did not allow effective competition to be maintained and developed, in particular vis-à-vis TotalFina Elf (paragraph 32 of the contested decision).

Ik zal haar kandidaatschap op elke mogelijke manier steunen.
And I, for one, will support your candidacy with everything I've got.

Om over deze stad te mogen regeren, moet je officieel gekozen worden... en daarom kondig ik, Oswald Cobblepot, mijn kandidaatschap voor burgemeester aan.
To govern this city, one should be legally elected, which is why I, Oswald Cobblepot, announce my candidacy for the office of mayor.

Stegner verwees naar een artikel van 27 augustus van Der Spiegel, waarin stond dat Merkel haar aankondiging over haar kandidaatschap had uitgesteld, wegens oppositie van de Beierse zusterpartij van het CDU, de Christelijke Sociale Unie (CSU), die enorm uitgesproken is geweest over hun kritiek omtrent haar migratiebeleid.
Stegner was referring to an August 27 report by Der Spiegel which said that Merkel has postponed an announcement about her candidacy due to opposition from the CDU's Bavarian sister party, the Christian Social Union (CSU), which has been increasingly vocal in its criticism of her migration policy:

Als ik je kandidaatschap veilig stel, moet ik er wel iets voor terugkrijgen.
If I'm gonna lock up this nomination for you, I deserve to be compensated.

Ik kondig mijn kandidaatschap voor burgemeester aan.
I announce my candidacy for mayor.

‘Whitt Emory, de campagneleider van oom Jim, heeft zijn kandidaatschap verbonden met het nieuwe millennium.
“Whitt Emory, Uncle Jim’s campaign manager, has tied his candidacy closely to the new millennium.

Ik ben bang voor wat er met ons gebeurt als we het kandidaatschap accepteren.
I'm afraid of what might happen to us if we accept the candidacy.

De Raad weigerde bovendien de zanger Youssou N'Dour als kandidaat, omdat hij onvoldoende handtekeningen voor zijn kandidaatschap zou hebben verzameld.
Furthermore, the council denied the candidacy of the singer Youssou N'Dour, on the pretext that he would not have collected enough signatures to support his candidacy.

Ik wil ook mijn vrouw en kinderen bedanken... die mijn kandidaatschap steunen en erg hulpvaardig zijn
L" d also like to thank my wife and children who have been very supportive of my candidacy, have been very helpful

Het kandidaatschap van Cyprus is een chantagemiddel en heeft de Turkse onverzettelijkheid alleen maar groter gemaakt. De positieve verwijzingen in het verslag naar één soevereine staat veranderen niets aan de bovengenoemde realiteit.
Candidate status had a coercive effect on Cyprus and encouraged Turkish intransigence, with the complicity of the ?U. And the welcome reference in the report to a single sovereign Cypriot state does nothing to change this.

Een paar keer ving hij de klanken van zijn eigen naam op en hij wist dat ze zijn kandidaatschap bespraken.
Once or twice he caught the sound of his own name, and he knew that they were discussing his candidacy.

Ik bedoel, uw kandidaatschap komt zomaar uit het niets.
Just meaning that your candidacy seems to have come out of nowhere.

Ook Turkije zal een versterkt pakket ontvangen om zich op het kandidaatschap voor te bereiden. Ik verklaar hierbij nogmaals dat het land uitsluitend op zijn verdiensten zal worden beoordeeld en op grond van dezelfde criteria die voor alle andere kandidaten zijn gehanteerd.
Turkey will also be receiving an enhanced package to help it prepare its candidacy, a candidacy which, I stress, will be judged on its own merits and according to the same criteria as all the other candidate countries.

Sommige mensen geloven dat Merkel niet meer het debat leidt met Seehofer over haar kandidaatschap in 2017.
Some people now believe that Merkel no longer leads the debate with Seehofer about her 2017 candidacy.

Stel vragen over mij en mijn kandidaatschap.
Ask about me and my candidacy.

Zijn kandidaatschap veroorzaakte problemen met de voorzitter van zijn politieke partij, Edgardo Angara.
His candidacy stirred disagreements with its party president, Senator Edgardo Angara.