Kantelbaktrein oor Engels

Kantelbaktrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tilting train

type of train that can tilt in curves

AT voor actieve kantelbaktrein,
AT for active tilting train,

voorbeelde

Het oorspronkelijke order voor Tsjechische kantelbaktreinen is geplaatst bij Fiat Ferroviaria in 2000.
The initial Czech order for tilting trains was placed with Fiat Ferroviaria during 2000.

Voor kantelbaktreinen of treinen die zijn uitgerust met prestatieverhogende systemen zijn hogere snelheden toegestaan, op voorwaarde dat dit geen beperking met zich brengt van de toegang voor andere interoperabele treinen die niet met dergelijke systemen zijn uitgerust.
Authorisation to operate at a higher speed is granted to tilting trains or trains that are fitted with systems which enhance their performance under the condition that access for interoperable trains not fitted with similar equipment will not be restricted.

— PT voor passieve kantelbaktrein,
— PT for passive tilting train,

— AT voor actieve kantelbaktrein,
— AT for active tilting train,

Kan de Commissie nagaan of de Spaanse regering een strategische milieueffectrapportage heeft uitgevoerd voor dit project waarin de economische, sociale en milieukosten van het project van de AVE Madrid-Autonome Regio Valencia zijn vergeleken met alternatieven waarbij gebruik wordt gemaakt van snelle kantelbaktreinen die over de bestaande spoorwegen kunnen rijden nadat die zijn verbeterd en gemoderniseerd?
Can the Commission ascertain whether a strategic environmental assessment of this project has been carried out by the Spanish Government, comparing the economic, social and environmental costs of the Madrid Valencia high-speed train with alternatives using fast tilting trains to cover the same route on existing track, after adapting and modernising it?

AT voor actieve kantelbaktrein,
AT for active tilting train,

Het verschijnen en de introductie van kantelbaktreinen in het internationale verkeer bracht de noodzaak tot het modificeren van de rekenregels voor het bepalen van het laadprofiel van conventionele voertuigen met zich.
The appearance and the introduction into international service of trainsets made up of vehicles fitted with tilting body systems required certain modifications to be made to the rules regarding the loading gauge calculations for conventional vehicles.

Merk tevens op dat er voor sommige passieve kantelbaktreinen zoals de TALGO wegens de buigzaamheid geen quasi-statische helling z optreedt, m.a.w. s = 0.
Note also that for certain types of passive TBV units, such as the TALGO, there is no quasi-static inclination z due to the flexibility, i.e. s = 0.

De prestaties van hogesnelheidstreinen kunnen niettemin worden verhoogd door de toepassing van specifieke systemen, zoals bakkantelmechanismen. Bijzondere voorwaarden kunnen worden aanvaard voor het inzetten van kantelbaktreinen op speciaal voor hoge snelheden aangepaste lijnen tenzij dit belemmeringen voor niet met kantelmechanismen uitgevoerde hogesnelheidstreinen op deze lijnen ten gevolge heeft.
The performance of high-speed trains can nevertheless be enhanced by adopting special-purpose systems, such as body tilting, and special conditions may be allowed for running trains so equipped on upgraded lines, provided they do not result in restrictions being incurred on the same lines by the high-speed trains not so equipped.

Eén vernieuwing is de kantelbaktrein.
One innovation is the tilting train.

PT voor passieve kantelbaktrein,
PT for passive tilting train,

Snelheidsbeperking in bochten voor gewone treinen en kantelbaktreinen
Speed restriction in curves for traditional train and train with tilting body

— snelheidsbeperking in bochten voor klassieke treinen en kantelbaktreinen
— Speed restriction in curves for traditional train and train with tilting body

In de Baden-Württembergse IRE's zijn verschillende treintypes aan te treffen, waaronder diesel-kantelbaktreinen van de Baureihen 611 en 612, dubbeldekstreinen van verschillende generaties tezamen met treinen met n-Wagens getrokken door een locomotief.
IRE services in Baden-Württemberg use a great variety of stock, including diesel-driven tilting trains of classes 611 and 612, double-decker coaches of various generations and locomotive-hauled trains with n coaches.

— Snelheidsbeperking in bochten voor gewone treinen en kantelbaktreinen
— Speed restriction in curves for traditional train and train with tilting body

snelheidsbeperking in bochten voor klassieke treinen en kantelbaktreinen
Speed restriction in curves for traditional train and train with tilting body

Het Spaanse Ministerie van Verkeer wil een hogesnelheidslijn aanleggen tussen Madrid en de autonome regio Valencia zonder serieus naar alternatieven te hebben gekeken, zoals de modernisering en verbetering van de bestaande spoorlijnen en het gebruik van snelle kantelbaktreinen. Deze treinen kunnen beter worden aangepast aan de orografie van het landschap. Daarbij zou daarbij gebruik gemaakt kunnen worden van de bestaande lijnen nadat die zijn aangepast. Bovendien hebben deze treinen minder nadelige gevolgen voor het milieu.
The Spanish Ministry for Public Works intends to carry out the project to build the Madrid Valencia Region high-speed train without having seriously considered the alternatives, such as modernising and improving the existing lines and using fast tilting trains, which are better suited to the mountainous terrain, could use existing track, subject to appropriate improvements, and hence could reduce the environmental impact.