kantelpunt oor Engels

kantelpunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tipping point

naamwoord

We bereiken een kantelpunt waarop de schade onomkeerbaar is en, wat nog erger is, versnelt.
We are reaching a tipping point at which damage is irreversible and, even worse, accelerating.

voorbeelde

Het ISS is een stuk zwaarder, dus kan het dicht bij het kantelpunt zitten.
The ISS is much heavier, so it can sit close to the fulcrum.

We bereikten dit jaar een kantelpunt waar groen leven, ontwerpen, investeren en produceren door een kritieke massa van burgers, ondernemers en ambtenaren werd gezien als het meest patriottische, kapitalistische, geopolitieke en concurrerende wat ze konden doen.
We reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo-political and competitive thing they could do.

Het was het kantelpunt in de balans van de wereldmacht.
It was the tipping point in the balance of world power.

Het belang van dat kantelpunt kunnen we afwegen aan de gevolgen.
The significance of this turning point can be judged by its consequences.

Klimaatverandering verwoeste leefgebieden en overbevolking leiden ons naar een kantelpunt.
Warming, resource destruction and overpopulation lead us to a tipping point.

Wat is dat kantelpunt?
Dr. Blakely, what is the linchpin?

Voor het afzonderlijk testen van de scharnierende gedeelten moeten de gedeelten met een enkele as worden bevestigd aan een kunstmatige steun die deze tijdens de beweging van de horizontale positie tot het kantelpunt in een vaste positie houdt ten opzichte van het kantelplatform.
For testing the articulated sections separately, the single-axle sections shall be attached to an artificial support which keeps them in fixed relation to the tilting platform during its movement from the horizontal to the point of roll-over.

Wetenschappers weten wél dat bijna alle natuurlijke systemen zulke kantelpunten hebben.
* Scientists do know that nearly all natural systems have such tipping points.

Ik vond een kantelpunt, een alarmerende zwakte in onze economie waardoor er een ongekende crisis kon ontstaan.
I found an alarming vulnerability- - a linchpin that was tied to the economy that would cause crisis and devastation beyond anything we'd ever seen.

Wisselwerking tussen hulpbronnen kan tot systeemrisico's leiden – waarbij de uitputting van één hulpbron een onomkeerbaar kantelpunt voor andere hulpbronnen en ecosystemen veroorzaakt.
Interactions between resources can cause systemic risks – with the depletion of one resource generating an irreversible tipping point for other resources and ecosystems.

Door lineaire interpolatie tussen de laterale versnelling bij het omhooggaan van het eerste wiel en de maximale theoretische laterale versnelling wordt de gecorreleerde laterale versnelling in het kantelpunt qc verkregen:
Linear interpolation between the lateral acceleration at first wheel lift and the maximum theoretical lateral acceleration gives the correlated lateral acceleration at overturn qc:

Billy: Toen Rod na dat optreden in de Wreckage naar ons toe kwam... Dat was het grote kantelpunt.
Billy: When Rod came up to us after that show at the Wreckage ... that was the watershed moment.

Klimaat is een uitermate complex, niet- lineair systeem, vol met op hol geslagen positieve terugkoppelingen, verborgen drempels en onherroepelijke kantelpunten.
Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points.

Ik handelde in een vorig leven in grondstoffen en daarbij heb ik één ding geleerd: elke markt heeft een kantelpunt, een punt waarop verandering zo snel gaat dat het de hele wereld beïnvloedt en de dingen voorgoed veranderen.
I was a commodities trader in my past life and one of the things that I learned trading is that every market has a tipping point, the point at which change occurs so rapidly that it impacts the world and things change forever.

Dus hebben we een model gebouwd met de petabytes van gegevens waar we over beschikken en zo hebben we dat kantelpunt opgelost.
And so we built a model, leveraging the petabytes of data we sit on, and we solved for the tipping point.

Wat is het kantelpunt?
Blakely, the linchpin, what is it?

Het kantelpunt is het hoogte verschil... tussen de buitenste en de binnenste rail in een bocht.
" Cant " is the name of the height difference between the outside and inside rails on a track curve.

Wat je ook aan het doen bent, moet het gedaan worden bij het kantelpunt van de boot?
Whatever it is you're doing, does it have to be done on the tippy side of the boat?

Hij vond oplossingen met zijn kantelpunt-theorie:
Blakely found solutions using what he called linchpin theory.

Het bredere thema zou het idee van ‘singulariteit’ zijn, een hypothetisch kantelpunt wanneer het kunstmatige het menselijke voorbijstreeft.
It would portray the broader idea of “singularity,” a hypothetical turning point when the artificial surpasses the human.

Maar we moeten het proces versnellen, door nog één actie die het kantelpunt zal worden.’
But we need to speed up the process, one more outcome that’ll be the tipping point.’

Wat is het kantelpunt waarop we onszelf kwijtraken?
At what point do we lose ourselves?

Hier komt het kantelpunt, dacht Nasuada.
Here is the turning point, thought Nasuada.

Het voortzetten van deze weg garandeert dat we kantelpunten passeren en het smelten van ijskappen zal versnellen en uit de hand lopen voor komende generaties.
leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.

Het einde van de oorlog was echter het kantelpunt.
But the end of the war was the tipping point.