kanten kraag oor Engels

kanten kraag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lace collar

naamwoord

Kijk, een kanten kraag.
Lookit that lace collar.

voorbeelde

Het is niet zo mooi, maar...’ Marty schoof de kanten kraag uit het papier.
It’s not as nice but—” Marty slipped the lace collar out of the paper.

Geen fluwelen jurk, geen heerlijk zacht fluweel dat je streelde, geen prachtige kanten kraag.
No velvet dress, no lovely soft crushed velvet that you could stroke, with its beautiful lacy trim.

De mantels van deze heren waren geplisseerd en opgevuld, met hoge kanten kragen, epauletten en riemen met edelstenen.
The gowns of these were pleated and padded, with high ruff–like collars, epaulettes and jewelled belts.

Dit melancholieke, in het zwart fluweelen kostuum, met den kanten kraag, van Hamlet; dit als Tell?
This soulful one, in the black-velvet costume and lace collar as Hamlet, or that one, as Tell?

Miss Brigmore richtte zich op en streek opnieuw de denkbeeldige plooi in Constances kanten kraag glad.
Miss Brigmore straightened her back and again smoothed out the imaginary crease in Constance’s lace collar.

‘De kanten kraag omlijst je gezicht, maar het zijn de pofmouwen die hem zo speciaal maken.
“The lace collar frames your face, but it’s the puffed sleeves that make it so special.

Hij schoof zijn kanten kraag iets hoger op.
He raised his head a little higher.

Ze had haar mantel uitgetrokken en droeg een jurk van grijze zijde met een grote witte kanten kraag.
She’d taken off her coat and was wearing a grey silk dress with a large white lace collar.

Ze was een pure Renoir met haar Franse kanten kraag en een van haar fantastische strohoeden.
She was pure Renoir in a frilly French collar and one of her smashing straw hats.

Toen ik een gele jurk van dun katoen had gemaakt, met een kanten kraag, begon ik te huilen.
When I finished a yellow gauze dress with a lace collar, I started to cry.

Wij hadden rijtuigen en bedienden en ik droeg fluweelen pakjes, breede kanten kragen en kleurige zijden strik-dasjes.
We had carriages and servants and I wore velvet suits with wide lace collars and colored silk ties.

Ze ziet net zo wit als haar kanten kraag en kan zich nauwelijks staande houden.
She is as white as her lace collar and she can barely stand.

Cranch kwam naast hem lopen, trok eerst zijn kersenrode jas en vervolgens zijn kanten kraag recht.
Cranch stepped next to him, straightening his cherry-red coat and then his lacy collar.

Een knappe jongeman in een pruimkleurige geklede jas met kanten kraag begroette Hornblower toen deze aan dek stapte.
A handsome young man in a plum-coloured coat with a lace stock greeted Hornblower when he stepped on the deck.

Claude droeg Rosies nachtpon, lavendelblauw met een kanten kraag en zoom.
Claude was wearing Rosie’s nightshirt, lavender with lace around the collar and hem.

‘Ja, tot zijn hoofd van zijn kanten kraag werd gehakt.’
"""Yes, till his head was lopped off at his lace collar."""

Madame Chauchat droeg een blauwe jurk met een witte kanten kraag.
Madame Chauchat was wearing a blue dress with a white lace collar.

Voor jou je blauwe mousseline met de kanten kraag, dunkt me.
For you your blue muslin with the lace collar, I think.

Ze had een kanten kraag onder haar kin en droeg een zwarte jurk die er nieuw uitzag.
She had a lace collar under her chin and wore a new-looking black dress.

‘Mevrouw Burlingame heeft net een vlek op haar favoriete kanten kraag ontdekt.
Burlingame has just discovered a stain on her favorite lace collar.

Dit melancholieke, in het zwart fluwelen costuum, met de kanten kraag, van Hamlet; dit als Tell?
This soulful one, in the black-velvet costume and lace collar as Hamlet, or that one, as Tell?

‘Je ziet eruit als koningin Elizabeth met haar kanten kragen.’
“You look like Queen Elizabeth in her lace collars.”

Ik staar naar een kanten kraag die ooit mijn moeders hals sierde en zeg: ‘Nu eigenlijk even niet.’
I stare at a lace collar that once lay against my mother’s neck and say, “Not right now.”

‘O, maar, Kapitein,’ sprak een dame met een kanten kraag, ‘ook wij in Nazareth hebben onze recidivisten!
“Oh, but, Captain,” spoke a lady in a lace collar, “we have our recidivists in Nazareth too!

Alle aanwezigen waren in pak, behalve Karen in haar grijze rayon jurkje met de wit kanten kraag.
Everyone in it was wearing a suit, except Karen in a gray rayon dress with a white lace collar.