kantelen oor Engels

kantelen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turn

werkwoord

OK, we willen in staat zijn om de motor zo snel mogelijk te kunnen kantelen om meerdere redenen.
OK, we want to able to turn the bike as quickly as possible for lots of reasons.

upset

werkwoord

overthrow

werkwoord

turn over · overturn · crenellation · tilt · tip · topple · cant · to tilt · to turn · to turn over · capsize · subvert · turnover · fall over · spill · keel · reverse

Soortgelyke frases

kanteel
battlement · battlements · merlon

Kanteel
Crenellation

voorbeelde

Er staat met vette letters op de etiketten: LEVENDE DIEREN – NIET KANTELEN.
In bold print the labels read: LIVE ANIMALS – DO NOT TIP.

Daarom moet het zijdelings kantelen van de carrosserie boven elke as afzonderlijk worden bepaald, uitgaande van de veronderstelling dat de wielen van de andere as(sen) op de grond blijven.
Therefore, lateral tilting of the body over each axle has to be ascertained on the supposition that the wheels of the other axle(s) remain on the ground.

(2) Voor de EG-typegoedkeuring van nieuwe voertuigtypen van categorie N1 en voor de registratie, de verkoop en het in het verkeer brengen van nieuwe voertuigen van categorie N1, met inbegrip van de voorschriften voor beveiliging tegen kantelen en richtingscontrole in bijlage 21 bij dat reglement.
(2) Including, for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles of category N1 and of registration, sale and entry into service of new vehicles of category N1, the requirements on roll-over control and directional control set out in its Annex 21.

Ze duwde de stopper er opnieuw op en gooide het geheel toen in het water met dezelfde kantelende beweging van haar hand.
She reattached the keeper and dropped the whole lot into the water with the same tilting motion of her hand.

‘We kantelen de installatie vijfenveertig graden en trekken hem een stuk op om een beter bovenaanzicht te krijgen.
‘Let’s raise the unit and tilt it by forty-five degrees so we get a better view.

Laadmachines met/zonder hef-kantel-inrichting, onbalans-schudgoten en buizen, shreddergoten, magneet-schudgoten en buizen, lees-/resonantietransportgoten, lineaire vibreerzeven, cirkelvibreerzeven, staafklasseerbakken, scheidingsroosters, doorslagroosters/triltafels, trilliften, verticaaltransporteurs, wormtransporteurs, tril-(combi)-brekers, doseerautomaten/complete oplossingen, riem- en bandtransporteurs (alle goederen voorzover begrepen in klasse 7)
Charging machines with/without lift-tilt devices, unbalance type vibratory conveyors and pipes, shredder conveyors, magnetic vibratory conveyors and pipes, picking/resonance shaking conveyors, linear shaking screens, circular shaking screens, bar-type classifiers, separating grids, shake-out grids/vibration tables, vibration lifts, vertical conveyors, spiral conveyors, (combination) vibratory crushers, automatic dosing machines/complete solutions, belt conveyors (all goods included in class 7)

‘Je moet je hoofd naar links of naar rechts kantelen, zodat onze neuzen niet botsen.
“You have to tilt your head to the right or left so you don’t bang noses.

e) bescherming van de transporttank tegen stoten of kantelen door middel van een vacuümisolatiemantel.
(e) Protection of the portable tank from impact or overturning by a vacuum insulation jacket.

Over de kantelen keek ze uit over een uitgestrekt, bevroren landschap van ijs en sneeuw.
She looked out over the battlements onto a vast, frozen landscape of ice and snow.

Een van de bewakers riep iets vanaf de kantelen naar beneden en Roetvogel gaf antwoord.
One of the guards called something down from the battlements, and Sootbird replied.

„beweegbare onderdelen” van het voertuig: die carrosseriepanelen of andere voertuigdelen waarvan de stand gewijzigd kan worden door kanteling, verdraaiing of verschuiving zonder daarvoor gereedschap te gebruiken.
‘Movable components’ of the vehicle mean those body panels or other vehicle parts the position(s) of which can be changed by tilting, rotating or sliding without the use of tools.

Deze hoek β is niet afhankelijk van de kanteling ten gevolge van de flexibiliteit van de ophanging.
The angle β is independent of the tilt due to the flexibility of the suspensions.

Om de robot te doen kantelen, zijn er twee methodes.
So to get it to tilt, there's one of two ways of doing it.

Toen voelde ze de duisternis kantelen, en... Ze struikelde en viel op haar handen en knieën.
Then she felt the darkness twist, and--- She stumbled and fell onto her hands and knees.

voertuig met kantel-/schuifdak: een voertuig waarvan alleen het dak of een deel ervan kan worden geopend (gevouwen, verwijderd of weggeschoven) en waarbij de stijve structurele delen boven de gordellijn aanwezig blijven (zie bijlage X, toelichting, punt
vehicle with opening roof means a vehicle of which only the roof or part of it can be folded back or be opened, or may slide, leaving the existing structural elements of the vehicle above the belt line (see Annex X, explanatory notes, paragraphs

Ik duw mijn kin omhoog en kantel mijn hoofd terwijl ik tegenover haar zit en haar fucking verantwoordelijk houd.
I raise my chin and cock my head, sitting across from her and holding her fucking accountable.

Bij roterende (kantelbare) verstelling is achterwaarts de verstelrichting die het hoofd van de pop naar achteren beweegt.
For rotational adjustments (tilt), 'rearward' means the adjustment direction which moves the head of the dummy rearwards.

Wees niet bang, kantel je hoofd.
Do not be afraid of you, tilt your head.

Voertuigen met kantel-/schuifdak (zie bijlage X, toelichting, punt
Vehicles with an opening roof (see Annex X, explanatory notes, paragraph

Als de onderste gewichten diep genoeg dalen, kantelen deze emmers hier om, en laten hun water eruit lopen.
As the bottom weights descend, these buckets here tip over, pouring the water out.

Voorzichtig kantel ik het zodat er slechts een enkele druppel in de palm van mijn hand valt.
Carefully, I tip the vial so that just a single drop spills into the palm of my hand.

(22) Als een van de hierboven bedoelde manoeuvres niet resulteert in het beoogde verlies van de controle over de richting van het voertuig of het beoogde kantelen, mag in overleg met de technische dienst een alternatieve manoeuvre worden toegepast.
(22) Should the use of any of the above defined manoeuvres not result in loss of directional control or roll-over as appropriate an alternative manoeuvre may be used in agreement with the Technical Service.

De opstelling mag tijdens het kantelen niet geblokkeerd worden.
Stopping of the rig during the overturning is not allowed.

Kantel het rugdeel naar voren om de druk op de rugleuning weg te nemen
Tilt the back pan forward to release the tension on the seat-back

Bij slecht weer stond er helemaal niemand op de uitkijk op de kantelen, laat staan dat er iemand de wacht liep.
And on a bad day--well, on a bad day no one even looked out onto the battlements, let alone walked them.