gekanteld oor Engels

gekanteld

deeltjie

Soortgelyke frases

kantelen
cant · capsize · crenellation · fall over · keel · overthrow · overturn · reverse · spill · subvert · tilt · tip · to tilt · to turn · to turn over · topple · turn · turn over · turnover · upset

Soera De Kantelen
Al-A'raf

voorbeelde

De stabiliteit zal worden vastgesteld aan de hand van hierna beschreven testen, door middel van een testplatform dat aan één zijde gekanteld kan worden.
Stability shall be verified by means of the tests described hereafter using a test platform which can be tilted about one side.

Om te controleren of aan de voorschriften van de punten 6.2.5.3.1.3 en 6.2.5.3.1.4 is voldaan, wordt het oprolmechanisme gemonteerd op een horizontale tafel die vervolgens met een snelheid van ten hoogste 2° per seconde wordt gekanteld tot vergrendeling plaatsvindt.
To check conformity with the requirements of paragraphs 6.2.5.3.1.3 and 6.2.5.3.1.4, the retractor shall be mounted on a horizontal table and the table tilted with a speed not exceeding 2° per second until locking has occurred.

Wanneer het voorste deel van het dak van de kantelbeveiligingsinrichting niet bestand is tegen de hele druk die er bij de drukproef op wordt uitgeoefend , moet de druk zolang worden toegepast totdat het dak zodanig is doorgebogen dat het samenvalt met het vlak dat het bovendeel van de kantelbeveiligingsinrichting verbindt met het deel van de voorkant van de trekker dat de massa van de trekker kan dragen wanneer deze is gekanteld .
Where the front part of the protection structure roof will not sustain the full crushing force, the force shall be applied until the roof is deflected to coincide with the plane joining the upper part of the roll-over protection structure with that part of the front of the tractor capable of supporting the tractor's mass when overturned.

De bagagetrein had het ergst te lijden: dode paarden, verloren mannen, wagens gekanteld en kapot.
The baggage train suffered the worst: dead horses, lost men, wayns overturned and broken.

Een gekantelde glyptodon in de rechterbaan... veroorzaakt'n enorme file.
Overturned glyptodont in the far right lane.

minuten later de gekantelde rolstoel overeind zette, vond hij het met de hand geschreven briefje: Ik heb hem nu.
minutes later, that he found the hand-scrawled note: I've got him now.

Het oprolmechanisme mag niet vergrendelen wanneer de sensor, in ongeacht welke richting ten opzichte van de door de fabrikant gespecificeerde installatiepositie, wordt gekanteld in een hoek van 12o of minder.
it shall not lock when its sensing device is tilted by not more than 12o in any direction from the installation position specified by its manufacturer;

d. "technologie" "noodzakelijk" voor de "productie" van krachtoverbrengingssystemen voor hefschroefvliegtuigen of krachtoverbrengingssystemen voor verticaal opstijgende "vliegtuigen" (met gekantelde rotor of vleugel);
d. "Technology" "required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;

De tankwagen was gekanteld en aan de passagierskant op de personenwagen gevallen, waardoor die volledig verpletterd was.
The tanker had T-boned and fallen on the sedan's passenger side, completely crushing it.

In deze positie zal het testplatform langzaam en gelijkmatig worden gekanteld tot de helling als gegeven in de bijlage betreffende het trucktype.
The platform shall be tilted slowly and smoothly to the slope indicated for that position in the appropriate requirement.

Zijn rode vest was zo glanzend als satijn en hij flirtte zijn vleugels en staart en gekanteld zijn hoofd en sprong over met allerlei levendig genaden.
His red waistcoat was as glossy as satin and he flirted his wings and tail and tilted his head and hopped about with all sorts of lively graces.

Het oprolmechanisme mag niet vergrendelen wanneer de sensor onder een hoek van 12° of minder wordt gekanteld in ongeacht welke richting en uitgaande van de door de fabrikant opgegeven montagestand.
In addition, it shall not lock when the sensor is inclined at an angle not exceeding 12° in any direction from the installation position specified by the manufacturer.

Bij het derde wist hij dat zijn leven gekanteld was
By the third one, he knew his life had been turned upside down.

Beschrijving van het ontwerp: In het midden staat de afbeelding van een naar rechts gekantelde wereldbol met het opschrift „WORLD FOOD PROGRAMME »
Description: In the centre is the globe, tilted to the right and bearing the inscription « WORLD FOOD PROGRAMME »

Dat van die uterus, dat gekanteld gedoe...
Your uterus... ante-whatever-you-call-it...

Wanneer het voorste deel van het dak van de kantelbeveiligingsinrichting niet bestand is tegen de hele druk die er bij de drukproef op wordt uitgeoefend, moet de druk zolang worden toegepast totdat het dak zodanig is doorgebogen dat het samenvalt met het vlak dat het bovendeel van de kantelbeveiligingsinrichting verbindt met het deel van de voorkant van de trekker dat de massa van de trekker kan dragen wanneer deze is gekanteld.
Where the front part of the protection structure roof will not sustain the full crushing force, the force shall be applied until the roof is deflected to coincide with the plane joining the upper part of the roll-over protection structure with that part of the front of the tractor capable of supporting the tractor’s mass when overturned.

Er is een grote vrachtwagen gekanteld aan de Gowanus.
A big rig flipped by the Gowanus.

Bij andere voertuigen mag het gordelverankeringspunt bovenaan zich niet verplaatsen tot vóór een dwarsvlak dat door het R-punt van de stoel loopt en 10° in voorwaartse richting is gekanteld.
For vehicles other than mentioned above, the upper safety-belt anchorage shall not be displaced forward of a transverse plane inclined 10° in forward direction and passing through the R point of the seat.

‘De baby ligt gekanteld en zit misschien verstrikt in de navelstreng.
“The baby is tilted and could be tangled.

De as van mijn wereld was gekanteld, en net als mijn ouders was ik in de afgelopen paar uur ouder geworden.
The axis of my world had shifted, and like my parents, I’d aged in the last few hours.

riep een stem aan de andere kant van de gekantelde vloer, waar de tunnel naar de crypte van Lord Newborough was.
The shout came from the other side of the tilted floor, where the tunnel led up to Lord Newborough's crypt.

Een stukje grijze hemel hing in de bovenhoek van het raam, vreemd gekanteld en uit perspectief, zo te zien.
A wedge of gray sky hung in the upper corner of the window, seeming out of perspective, crazily tilted.

Ten slotte liet ze hen stilhouden bij een gekantelde grafsteen naast een zwart gat in de grond.
She finally brought them to a halt above a gravestone standing on its side beside a black hole in the ground.

Indien het achterste gedeelte van het dak der beveiligingsinrichting niet bestand is tegen de gehele druk, moet deze druk zolang worden toegepast totdat het dak zodanig is doorgebogen dat het samenvalt met het vlak dat het bovendeel van de beveiligingsinrichting verbindt met het deel van de achterkant van de trekker dat de massa van de trekker kan dragen wanneer deze is gekanteld.
Where the rear part of the protection structure roof will not sustain the full crushing force, the force shall be applied until the roof is deflected to coincide with the plane joining the upper part of the protection structure with that part of the rear of the tractor capable of supporting the vehicle's mass when overturned.