gekanteeld oor Engels

gekanteeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

embattled

adjective verb

battelly

castellated

adjektief

crenelated · crenelled · battled · kernelled

Soortgelyke frases

dubbel gekanteeld
bretessed

gekanteeld schildhoofd
chief embattled · embattled in base

gekanteeld gedeeld
party per pale embattled

loodrecht gekanteeld
per bend raguly

gekanteeld doorsneden
party per fess embattled

voorbeelde

Ik ontdekte een slanke vierkante toren die zijn gekanteelde kroon als een ranke nek hoog boven een rij cipressen ophief.
I noticed a slim, square tower lifting its crenellated crown as if on a slender neck above a row of cypress trees.

Op een hoek van het huis stond een gekanteelde toren waardoor het geheel enigszins uit balans leek.
A castellated tower had been added to one corner, making the whole building look slightly off balance.

Toch weet Dave het zeker: de geluiden die hij hoort, komen van ergens in dat gekanteelde bouwwerk.
Still, Devon was certain: the sounds he heard are coming from somewhere inside that crenellated structure.

Gekanteelde vormen
Really great

Spandrel zag neer op de rivier vanaf een hoog, gekanteeld terras achter de kathedraal.
Spandrel looked down at the river from a high, buttressed terrace behind the cathedral.

Er rezen borstweringen, torens en muren op achter de monumentale gekanteelde buitenmuur.
There were ramparts, and towers, and walls rising up beyond the monumental crenellated outer wall.

De naar het plein toegekeerde kant bestond uit een gekanteelde muur waarachter een hoge toren oprees.
The side facing the square consisted of a crenellated wall and a tall tower rising up behind.

Er waren torens, zoals het verhaal vertelde, slank en lang, met gekanteelde stenen manden aan de top.
There were towers, as the story said, slim and tall, with crenellated baskets of stone at their tops.

Het logo bestond uit de omtrek van twee groene neon palmen die een gekanteelde rode neon toren flankeerden.
The logo consisted of the outline of two green neon palms, flanking a red neon tower with crenellated battlements.

De man droeg hetzelfde devies op zijn schild, op een wit veld met een rood gekanteeld boord.
The man bore the same device upon his shield, on a white field with a red embattled border.

Net boven het raam was een van de gaten in de gekanteelde muur.
Just above the window was one of the gaps in the castellated wall.

Kasteel Araluen telde vier torens, één op elk van de hoeken van de gekanteelde muren.
Castle Araluen had four towers, one at each of the four corners of the crenellated outer wall.

De kamer was klein en had stenen muren en een zijdeur gaf toegang tot een klein, gekanteeld balkon.
The room was small and stone-walled and another side door let out onto a small battlement veranda.

Iets verder, aan de overkant van een smalle rio, begon de gekanteelde buitenmuur van de verlaten scheepswerf Arsenale.
Beyond, across a narrow rio, stood the castellated exterior wall of the deserted Arsenale dockyards.

Tegen de tijd dat ze de gekanteelde rotskam bereikte, was ze echter van mening dat zwemmen nu een opluchting zou zijn.
By the time she reached the crenellated ridge, however, swimming sounded like a relief.

Hoog boven de concentrische muren stond het fort, een hoge toren met gekanteelde borstwering en talrijke raamspleten.
Rising high above the concentric walls was the keep, a tall tower with crenellated parapet and many window slits.

Er helemaal omheen liep een gekanteelde muur, waardoor het geheel eruit zag als een middeleeuws kasteel.
All round it ran a low crenellated wall, giving the place the appearance of a medieval castle.

De immer aanbiddelijke riviergodin omringde de stad met grachten vol Gangeswater buiten de gekanteelde verdedigingswerken in een vuurrode kleur.
The ever worshipable river goddess surrounded the city with trenches filled with celestial Ganges water outside of the parapeted ramparts in the color of fire.

De gekanteelde muren strekken zich over bijna 6,5 kilometer uit, geflankeerd door 130 torens met versierde deuren die een totaaleffect creëren dat Taroudant haar unieke ambiance geeft.
The crenellated walls extend for nearly four miles, flanked by 130 towers with ornate doors whose overall effect gives Taroudant its unique ambiance.

Gekanteelde segmenten, optimale bescherming tegen segmentbreuk
Castellated segments, optimal protection against segment breakage

Anguillara biedt prachtige fresco's in het Palazzo Baronale, terwijl Bracciano beschikt over het indrukwekkende kasteel Orsini-Odescalchi, een gekanteelde Castello gebouwd in 1400 en nog steeds eigendom van de Odescalchi, een invloedrijke aristocratische Romeinse familie met wortels in de Renaissance.
Anguillara offers up fabulous frescoes in the Palazzo Baronale, while Bracciano boasts the impressive Orsini-Odescalchi castle, a crenellated Castello built in the 1400s and still owned by the Odescalchi, an influential aristocratic Roman family with roots in the Renaissance.

De gekanteelde gouden zandstenen muren van Jaisalmer en de smalle straatjes met prachtig uitgesneden gebouwen maken deze stad uniek.
Jaisalmer's crenellated golden sandstone walls and its narrow streets lined with exquisitely carved buildings make this city unique.

In het oude stadscentrum, ingesloten tussen de schitterende gekanteelde muren, valt het Stadhuis helemaal op.
The Town Hall is situated in the town center within the crenellate walls.

XVI, bekend om zijn defensieve gekanteelde toren.
XVI, noted for his defensive crenellated tower.

Met matacanas, albarrana-torens met mazen in de wet en gekanteelde muren als verdedigingselementen, toch was de beste verdediging in zijn situatie, dominerend vanaf zijn balkons de stad en de baai.
With matacanas, albarrana towers with loopholes and crenellated walls as defensive elements, nevertheless its best defense was in its situation, dominating from its balconies the city and the bay. Gibralfaro’s Castle