gekampt oor Engels

gekampt

deeltjie

Soortgelyke frases

Kamp-Lintfort
Kamp-Lintfort

Kamp Schoorl
Kamp Schoorl

Kampen
Kampen

Kamp-Bornhofen
Kamp-Bornhofen

Henk Kamp
Henk Kamp

Gars am Kamp
Gars am Kamp

Kamp Omarska
Omarska camp

Kamp Holland
Kamp Holland

Kamp Westerbork
Westerbork

voorbeelde

Leon wist niet dat zijn vader al eerder met een alcoholprobleem had gekampt.
Leon hadn’t known of his father’s earlier trouble with the bottle.

De oprichting van de NAFTA betekent uitzicht op een nieuwe - maar niet onproblematische - toekomst voor Centraal-Amerika en het Caribische gebied, waar nu al eeuwenlang met groeiproblemen wordt gekampt, en voor Latijns Amerika, dat overigens zelf al allerhande experimenten met het oog op regionale integratie heeft.
The establishment of NAFTA has opened up new, though not entirely easy, prospects for both Central America and the West Indies, with their long-standing development problems, and Latin America, which has embarked on a series of regional integration projects.

Waren de nachtmerries waar ze altijd mee had gekampt een manier geweest om haar hierop voor te bereiden?
Had the nightmares she’d always battled been a means of preparing her for this?

In Mexico en Peru leken zij met tegenslagen te hebben gekampt.
In Mexico, as in Peru, they seemed to have confronted failure.

’Als iemand kampt in de spelen, wordt hij niet gekroond indien hij niet volgens de regels heeft gekampt.’ — 1 Korinthiërs 9:25; 2 Timotheüs 2:5.
“If anyone contends . . . in the games, he is not crowned unless he has contended according to the rules.” —1 Corinthians 9:25; 2 Timothy 2:5.

h) een beschrijving van de factoren die van invloed zijn geweest op de verlieservaring in de voorgaande periode (heeft de instelling bijvoorbeeld met een hogere wanbetalingsgraad gekampt dan gemiddeld, of met hogere LGD's en omrekeningsfactoren dan gemiddeld);
(h) a description of the factors that impacted on the loss experience in the preceding period (for example, has the institution experienced higher than average default rates, or higher than average LGDs and conversion factors);

En dat is doodeng voor iemand die heeft gekampt met zelfverminking en zelfmoordgedachten.
And that is a terrifying thing for someone who has entertained thoughts of suicide or self-harm.

Vele geliefden hebben met deze problemen gekampt.
Throughout history, lovers have suffered the same difficulty.

Earl had twintig jaar of langer met diabetes en astma gekampt.
Earl had dealt with asthma and diabetes for twenty years or more.

h) een beschrijving van de factoren die van invloed zijn geweest op de verlieservaring in de voorgaande periode (heeft de kredietinstelling bijvoorbeeld met een hogere wanbetalingsgraad gekampt dan gemiddeld, of met hogere LGD's en omrekeningsfactoren dan gemiddeld);
(h) a description of the factors that impacted on the loss experience in the preceding period (for example, has the credit institution experienced higher than average default rates, or higher than average LGDs and conversion factors);

Er zijn niet nóg geavanceerdere statistische methoden nodig, maar een serieuze historische analyse van de politieke en economische bijzonderheden van specifieke historische gevallen van landen die met zware schuldenlasten hebben gekampt.
What is needed is not more sophisticated statistical methods, but serious historical analysis of the political and economic particulars of specific historical cases in which countries were burdened with heavy debts.

De apostel Paulus vergeleek onze aanbidding met een sportwedstrijd en schreef: „Bovendien wordt iemand, ook als hij kampt in de spelen, niet gekroond indien hij niet volgens de regels heeft gekampt” (2 Timotheüs 2:5).
Comparing our worship to an athletic competition, the apostle Paul wrote: “If anyone contends even in the games, he is not crowned unless he has contended according to the rules.”

De deur bereiken vóór Igor werd plotseling het dringendste probleem waarmee hij ooit in zijn leven had gekampt.
Getting to the door before Igor suddenly became as urgent a problem as he had ever faced in his life.

een beschrijving van de factoren die van invloed zijn geweest op de verlieservaring in de voorgaande periode (heeft de kredietinstelling bijvoorbeeld met een hogere wanbetalingsgraad gekampt dan gemiddeld, of met hogere LGD's en omrekeningsfactoren dan gemiddeld); en
a description of the factors that impacted on the loss experience in the preceding period (for example, has the credit institution experienced higher than average default rates, or higher than average LGDs and conversion factors); and

Sinds 1942 had hij gekampt met een ernstig tekort aan mankracht.
Since 1942 he had been grappling with a severe manpower shortage.

Bedenk dat Paulus zei: „Als iemand kampt, zelfs in de spelen, wordt hij niet gekroond indien hij niet volgens de regels heeft gekampt” (2 Timótheüs 2:5).
(Job 12:11) Remember that Paul said: “If anyone contends even in the games, he is not crowned unless he has contended according to the rules.”

Wanneer een hardloper als eerste aankwam maar zich niet aan de regels had gehouden, had hij tevergeefs gelopen, zoals de apostel het uitdrukte: „Bovendien wordt iemand, ook als hij kampt in de spelen, niet gekroond indien hij niet volgens de regels heeft gekampt” (2Ti 2:5).
If a runner came in first but had violated the rules, his running was in vain; as the apostle expressed it: “Moreover, if anyone contends even in the games, he is not crowned unless he has contended according to the rules.”

h) een beschrijving van de factoren die van invloed zijn geweest op de verlieservaring in de voorgaande periode (heeft de kredietinstelling bijvoorbeeld met een hogere wanbetalingsgraad gekampt dan gemiddeld, of met hogere LGD's en omrekeningsfactoren dan gemiddeld); en
(h) a description of the factors that impacted on the loss experience in the preceding period (for example, has the credit institution experienced higher than average default rates, or higher than average LGDs and conversion factors); and

Van het begin af aan had Greenridge met problemen gekampt.
From the start, Greenridge was plagued with problems.

Dat feit helpt ons Paulus’ opmerking te begrijpen dat ’ook als iemand in de spelen kampt, hij niet gekroond wordt indien hij niet volgens de regels heeft gekampt’ (2 Timotheüs 2:5).
This fact helps us to understand Paul’s statement: “If anyone contends even in the games, he is not crowned unless he has contended according to the rules.”

Bovendien wordt iemand, ook als hij kampt in de spelen, niet gekroond indien hij niet volgens de regels heeft gekampt” (2 Timotheüs 2:4, 5).
Moreover, if anyone contends even in the games, he is not crowned unless he has contended according to the rules.”

India heeft lange tijd gekampt met een tekort aan groenvoer, dat in hoge prijzen resulteerde.
India has for a long time suffered from a shortage of green fodder, which has resulted in high local prices for this commodity.

De leiders van de Sovjet-Unie hadden eerder gekampt met dezelfde problemen en die elegant opgelost.
The rulers of the Soviet Union had earlier faced the same problems, and solved them elegantly.

Altijd had ik wegens beide voorvallen gekampt met een mengeling van schuldgevoelens en nieuwsgierigheid.
I had always felt guilty and curious about both these incidents.