gekanaliseerd oor Engels

gekanaliseerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

channelled

werkwoord

Kyle kan zijn neus even optrekken of zijn chi kanaliseren of zoiets..
Kyle can twitch his nose or channel his chi or something.

Soortgelyke frases

kanaliseren
canalize · channel · channeling · channelling · ditch · funnel · river engineering

voorbeelde

de betrokken lidstaten ervoor zorgen dat de dierlijke bijproducten van die varkens aan een behandeling worden onderworpen in een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd gekanaliseerd systeem, dat waarborgt dat het van die varkens verkregen afgeleide product geen risico's inhoudt ten aanzien van Afrikaanse varkenspest;
the Member States concerned ensures that the animal by-products from those pigs are subjected to a treatment in a channelled system approved by the competent authority which ensures that the derived product obtained from those pigs poses no risks as regards African swine fever;

De Nederlanders slaan grote voorraden in en de handel kent in de 18e eeuw een zodanige bloei dat de rivier Layon, die het geografische gebied doorkruist, wordt gekanaliseerd om het vervoer te bevorderen.
The Dutch stocked up on the wines and trade was so brisk in the 18th century that the river Layon, which crosses the geographical area, was made navigable to make transportation easier.

Na 1998 zal de bijstand van Phare via de volgende soorten activiteiten worden gekanaliseerd:
From 1998 Phare assistance will be channelled through the following types of actions:

8. de betrokken lidstaten ervoor zorgen dat de dierlijke bijproducten van die varkens aan een behandeling worden onderworpen in een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd gekanaliseerd systeem, dat waarborgt dat het van die varkens verkregen afgeleide product geen risico's inhoudt ten aanzien van Afrikaanse varkenspest;
8. the Member States concerned ensures that the animal by-products from those pigs are subjected to a treatment in a channelled system approved by the competent authority which ensures that the derived product obtained from those pigs poses no risks as regards African swine fever;

Daarentegen staan wij achter economische steun aan de toekomstige lidstaten van de Unie, maar die steun moet worden gekanaliseerd naar ten achter gestelde regio’s en gericht zijn op scholing, infrastructuur en gerechtelijke instellingen.
We are in favour, however, of financial support for the EU’s future Member States, but this must be channelled to neglected regions and directed at education, infrastructure and legal institutions.

Hoewel het gezag van het priesterschap door priesterschapssleutels wordt gekanaliseerd, en priesterschapssleutels alleen door waardige mannen worden gedragen, staan de macht en de zegeningen van het priesterschap alle kinderen van God ter beschikking.
While the authority of the priesthood is directed through priesthood keys, and priesthood keys are held only by worthy men, access to the power and blessings of the priesthood is available to all of God’s children.

Tegelijkertijd zouden de besparingen als gevolg van de vanwege de lagere rente lager dan verwachte kosten van de overheidsschuld naar het verminderen van de tekort moeten worden gekanaliseerd.
At the same time, the savings resulting from the lowerthanexpected costs of the public debt due to lower interest rates should be channelled to reducing the deficit.

Van oudsher wordt het inkomende water gekanaliseerd en geregeld met behulp van kleppen, kranen of eenvoudige gaten in de wand waarop de watertoevoer is aangesloten.
Traditionally the incoming water is channelled and regulated into the individual beds by valves, taps or simple openings in the inlet carrier wall.

Emissies die voortkomen uit een direct (niet-gekanaliseerd) contact van vluchtige stoffen of stof met de omgeving onder normale bedrijfsomstandigheden.
Emissions arising from a direct (non-channelled) contact of volatile substances or dust with the environment under normal operating conditions.

Als je hardop spreekt, wordt het geluid van je stem in feite terug naar je eigen oren gekanaliseerd.
And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears.

De Hollanders slaan grote voorraden in en de handel kent in de 18e eeuw een zodanige bloei dat de rivier de Layon, die het geografisch gebied doorkruist, gekanaliseerd wordt om het vervoer te bevorderen.
The Dutch stocked up on the wines and trade was so brisk in the 18th century that the river Layon, which crosses the geographical area, was made navigable to make transportation easier.

Bovendien is in het geval van gekanaliseerde emissies (via schoorstenen) nauwelijks sprake van enige verplichting tot inachtneming van deze drempelwaarde, en ontbreekt in geval van emissies van vluchtige stoffen vrijwel iedere controle.
The requirements for complying with these limits is very low for emissions via chimneys and almost non-existent for fugitive emissions.

Loop door tot je bij een klein gekanaliseerd riviertje komt.
Continue on until you hit a small adjusted stream.

1.3.6.2 Gekanaliseerde stofemissies afkomstig van stof veroorzakende activiteiten die geen verband houden met het stoken van ovens
1.3.6.2 Channelled dust emissions from dusty operations other than those from kiln firing processes

Een aanzienlijk deel van de bijstand van de EU wordt reeds gekanaliseerd via multidonortrustfondsen, die bijvoorbeeld door de Wereldbank worden beheerd.
A significant proportion of EU assistance is already channelled through multi-donor trust funds, which are managed for example by the World Bank.

Dat bleek ijdele hoop: de regen werd er alleen maar door gekanaliseerd tot stroompjes waar geen ontkomen aan was.
They did no such thing, instead channeling the rain into streams that could not be avoided.

Die energie moet alleen gekanaliseerd worden.
There is only one propper way to channel your energy.

Doordat was gekozen voor een beperkt aantal meetbare doelstellingen, hebben ze ertoe bijgedragen dat de ontwikkelingshulp kon stijgen en beter kon worden gekanaliseerd.
By focusing on a limited set of measurable targets, they have helped to increase and channel development aid more efficiently.

Waarom overwegen wij bijvoorbeeld niet de mogelijkheid dat een bepaald aantal burgers, laten we zeggen uit drie verschillende lidstaten, een burgerinitiatief neemt dat vervolgens via het Europees Parlement kan worden gekanaliseerd?
Why, for example, could we not take up the notion that a certain number of citizens - let us say from three different EU countries - could formulate a citizens' initiative that then could be channelled though the European Parliament?

De benedenloop van de rivier werd gekanaliseerd en vormt de haven van Isigny-sur-Mer.
The outflow of the Vire has been canalized and forms the port of Isigny-sur-Mer.

Mijn bron van emoties is niet langer gekanaliseerd, ze zijn niet veilig aan het oppervlak te brengen.
My well of emotion is no longer being channeled and safely pipelined to the surface.