kanaliseren oor Engels

kanaliseren

werkwoord

van kanalen voorzien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

funnel

werkwoord

door een kleiner opening voeren

To proceed through a narrow gap or passageway akin to a funnel

Ook heeft ze nog niet het type schijnbaar naadloos in elkaar overgaande aanvoerlijnen opgezet dat de enorme handelsstromen door Noord-Amerika kanaliseert.
Nor has it built the kind of seamless supply chains that funnel massive trade flows through North America.

canalize

werkwoord

van kanalen voorzien

channel

werkwoord

direct the flow

Kyle kan zijn neus even optrekken of zijn chi kanaliseren of zoiets..
Kyle can twitch his nose or channel his chi or something.

ditch · channeling · channelling · river engineering

Soortgelyke frases

gekanaliseerd
channelled

voorbeelde

2) Voor zover, volgens de beoordeling door de nationale rechter, de betrokken nationale regeling, die een exclusief recht voor de uitwerking, het beheer, de organisatie en de exploitatie van kansspelen verleent, onverenigbaar is met de artikelen 49 VWEU en 56 VWEU omdat zij niet bijdraagt tot een samenhangende en stelselmatige beperking van de wedactiviteiten of kanalisering van spelers in gecontroleerde circuits, kan die wettelijke regeling niet van toepassing blijven tijdens een overgangsperiode.”
– to the extent that, according to the findings of the national court, the national legislation at issue granting the exclusive right to run, manage, organise and operate games of chance is incompatible with Articles 49 and 56 TFEU, because it does not contribute to limiting betting activities or to channelling players into controlled systems in a systematic and consistent manner, that legislation cannot continue to apply during a transitional period.

de instelling handelt uitsluitend als een pass-througheenheid voor het kanaliseren van de financiering uit hoofde van het passief naar het overeenkomstige onderling afhankelijke actief;
the institution acts solely as a pass-through unit to channel the funding from the liability into the corresponding interdependent asset;

de door de Nationale Loterij regelmatig gevoerde publiciteit en haar verkoopsmethoden marktverruimend werken, waarbij de Nationale Loterij zich laat leiden tot maximeren van de omzet (financiële motieven), in plaats van het kanaliseren van de aangeboren speelzucht van de burger?
the regular advertising by Nationale Loterij and its sales methods have a foreclosure effect, in which the Nationale Loterij is induced to maximise turnover (financial reasons) rather than channel the citizens' inherent compulsion to gamble;

overwegende dat invoering van een gemeenschappelijk statuut voor de Europese stichting de bundeling en kanalisering van middelen, kennis, donaties en de uitvoering van activiteiten in de hele EU enorm kan vergemakkelijken;
whereas the introduction of a common Statute for a European Foundation could make it much easier for foundations to package and transfer resources, expertise and donations and to pursue their activities throughout the EU;

Amendement 6 Voorstel voor een verordening Overweging 9 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (9) Financiële producten aanbieden waarmee ecologisch duurzame doelstellingen worden nagestreefd, is een doeltreffende manier om particuliere beleggingen te kanaliseren naar duurzame activiteiten.
Amendment 6 Proposal for a regulation Recital 9 Text proposed by the Commission Amendment (9) Offering financial products which pursue environmentally sustainable objectives is an effective way of channelling private investments into sustainable activities.

President van de Palestijnse Autoriteit Mahmoud Abbas lijkt ook bereid te zijn om te fungeren als een brug voor het kanaliseren van de financiële hulp aan de Gazastrook.
PA President Mahmoud Abbas also seems to be willing to act as a bridge for channeling financial aid to the Gaza Strip.

·het aantrekken van meer kapitaal en het kanaliseren ervan naar Europese lange investeringen in de reële economie;
·raising more capital and channelling it towards European long-term investments in the real economy;

De oorlogszucht van Poetin werd later versterkt door binnenlandse politieke overwegingen – een diepe recessie die vereiste de woede van zijn stemmers te kanaliseren – en door gevoelens gekleineerd te worden, vooral door de Verenigde Staten (President Barack Obama refereerde eens aan Poetin als ‘het verveelde kind achterin de klas’).
Putin’s bellicosity was later reinforced by domestic political concerns – a deep recession that made it necessary to channel voters’ anger – and perceived slights, especially at the hands of the United States (President Barack Obama once referred to Putin as “the bored kid in the back of the classroom”).

Een beoordeling van de mogelijke spillover naar de economische activiteiten van de club na de fusie zou nodig zijn als er enige aanwijzing zou bestaan dat de loop der gebeurtenissen er feitelijk op gericht was om de staatssteunregels te omzeilen door het economische voordeel via een niet-economische entiteit te kanaliseren.
An assessment of the possible spill-over to the economic activities of the club following the merger would be warranted should there be any sign that the course of events was in fact aimed at circumventing the State aid rules by channelling the economic advantage via a non-economic entity.

17. acht het van belang, met het oog op de kanalisering van de inbreng van particulier kapitaal in overheidsmaatregelen en met name in de infrastructuur, dat er voorwaarden worden geschapen die even voordelig zijn als andere vormen van spaarbeleggingen;
17. Considers it important, with a view to channelling the influx of private capital into public projects and in particular into infrastructure, to create conditions which are as advantageous as for other forms of saving;

een onoordeelkundig en daardoor vaak tekortschietend en vooral in de benedenloop soms averechts werkend overstromingsrisicobeheer (het kanaliseren en het verleggen van de loop van rivieren, de aanleg van stuwdammen, het afscheiden van hoogwaterreservoirs door dijken in de buurt van de rivier).
ill-judged flood risk management (straightening of rivers, channelling of flood waters, construction of reservoirs and dams, cutting off flood detention basins by building dykes close to rivers), measures that have often proved to be inadequate or, taking a wider view, sometimes even counter-productive, particularly downriver.

Verzekeraars bieden niet alleen bescherming tegen toekomstige gebeurtenissen die schade kunnen veroorzaken, maar kanaliseren tevens spaargelden van huishoudens naar de financiële markten en de reële economie.
Insurers do not only provide protection against future events that may result in a loss; they also channel household savings into the financial markets and into the real economy.

Omdat het oorspronkelijke idee erin bestond ook CANTAT-3-capaciteit via E-Farice ehf. te kanaliseren, was er bezwaren in verband met het feit dat de mededinging op het gebied van connectiviteit met IJsland geëlimineerd zou worden, omdat er slechts één leverancier op de markt zou overblijven.
Further, as the original idea was to channel also CANTAT-3 capacity via the E-Farice hf., there were concerns that the competition in connectivity to Iceland would be eliminated, as only one supplier would remain in the market.

Op 12 maart 2007 heeft het Verenigd Koninkrijk een officieel protocol gepresenteerd voor de kanalisering van alle huiden van runderen die vóór 1 augustus 1996 in het Verenigd Koninkrijk zijn geboren of gehouden (4) (het officieel protocol).
On 12 March 2007, the United Kingdom presented an official protocol for channelling all hides coming from bovine animals born or reared before 1 August 1996 in the United Kingdom (4) (the official protocol).

(9) In alle kandidaat-lidstaten zijn Nationale Fondsen opgericht die de geldstromen van de drie pretoetredingsinstrumenten moeten kanaliseren, zowel de van de Commissie afkomstige ontvangsten als de middelen die aan de uitvoeringsorganen worden doorbetaald.
(9) National Funds have been set up in all candidate countries to channel the flow of all three pre-accession instruments, both receipts from the Commission and distribution of funds to implementing agencies.

Kyle kan zijn neus even optrekken of zijn chi kanaliseren of zoiets..
Kyle can twitch his nose or channel his chi or something.

Kun je me een martini kanaliseren?
Would you channel me a martini?

Afvoerinstallaties voor het opvangen van storm- en/of regenwater voor kanalisering en/of verzameling en/of hergebruik, te weten afvoerkanalen, draineersleuven, eindstoppen voor afvoerbuizen, drainagematten, afvoerroosters, drainageondergronden, inrichtingen ter bescherming tegen bladeren in afvoerpijpen, dakgootafdekkingen, troggen, slibpotten, opvangpotten, bevestigingen voor afvoerbuizen, te weten uitlaten, hoeken en T-stukken voor uiteinden
Drainage installations for collecting storm and/or rainwater for channelling and/or collection and/or for recycling, namely, drain channels, trench drains, drain end caps, drain mats, drain grates, drain bases, leaf guard covers for drain pipes, gutter covers, troughs, silt boxes, collection boxes, drain pipe attachments, namely end outlets, corners and tees

Overheden, politici, en internationale organisaties moeten het potentieel van het internet kanaliseren om de mondiale en individuele ontwikkeling te dienen.
Governments, politicians, and international organizations must harness the potential of the Internet to serve global development and individual empowerment.

De minst ontwikkelde landen zijn echter niet bij machte om emigranten op te sporen en hulpnetwerken op te zetten voor het kanaliseren van geldovermakingen, investeringen en de overdracht van kennis en vaardigheden.
However, the least developed countries lack the capacity to track migrants abroad and build Diaspora networks to tap these resources for development (remittances, investments, skills, knowledge).

Veel schade die overstromingen van rivieren veroorzaken, blijkt het gevolg van menselijk ingrijpen, zoals kanalisering, bebouwing van uiterwaarden, ontbossing van berghellingen, enz.
Much of the damage caused by floods appears to be the result of human intervention, such as canalisation, the development of water meadows, deforestation of hillsides, and suchlike.

'Hiermee gaan we de macht kanaliseren.
‘‘This is what we will channel the power with.

Unicredito van haar kant zal CG Vita de voor de afzet van de verzekeringsproducten nodige informatica ter beschikking stellen teneinde de kapitaalbewegingen te kanaliseren.
For its part, Unicredito is to make available to CG Vita the requisite structures and IT services for the marketing of insurance products, enabling it to channel the movement of funds.

Het door de Commissie gesteunde netwerk van regionale en lokale energiebureaus biedt een instrument om deze te kanaliseren.
The network of local and regional energy agencies supported by the Commission offers an excellent means for implementing such action.

Wat onderzoek en ontwikkeling (O&O) en innovatie rond AMR betreft, waren de belanghebbenden grotendeels voor het op EU-niveau ontwikkelen van een lijst van ziektekiemen waaraan prioriteit gegeven moet worden bij O&O en voor het kanaliseren van de O&O-investeringen van de farmaceutische industrie naar de grootste bedreigingen.
In terms of research, development (R&D) and innovation on AMR, stakeholders were largely in favour of developing a list of priority pathogens at EU level to prioritise R&D and direct pharmaceutical industry R&D investment to the greatest threats.