gekamd oor Engels

gekamd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

combed

adjective verb

Wilt ge dat ik u kam?
Do you want me to comb your hair?

crested

adjective verb

Dan moet u wisselen met de dame met de kam.
Then you should sit where that crested girl is.

Soortgelyke frases

kam
bridge · caruncle · comb · coping · crest · edge · hairbrush · mountain ridge · mountainridge · range · ridge · top

Kam
bridge

kam van Dirac
Dirac['s] comb

Gekamde stierkophaai
crested bullhead shark

Kam Air
Kam Air

kammen
comb · combs · tease · to comb

voorbeelde

45 Wat vervolgens de precisering in artikel 1 van verordening nr. 4006/87 betreft, dat Protocol nr. 4 betrekking heeft op niet-gekaarde en niet-gekamde katoen die onder post 5201 00 van de gecombineerde nomenclatuur valt, zij vastgesteld dat deze precisering katoen in de fase van de opening van de katoenbollen volstrekt niet uitsluit.
45 As regards, next, the explanation provided by Article 1 of Regulation No 4006/87 that Protocol 4 concerns cotton, not carded or combed, falling within heading No 5201 00 of the combined nomenclature, that statement in no way excludes cotton as it is at the time of boll opening.

synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, of
man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garens en rafelingen daaronder begrepen), niet gekaard en niet gekamd
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed

Dik grijs haar dat hij als een filmster achterover had gekamd.
Thick grey hair combed back like a movie star’s.

Kunstmatige stapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning

— ruwe zijde of afval van zijde, gekaard of gekamd, of anderszins bewerkt voor het spinnen,
— raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,

natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,
natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

getwijnde of gekabelde garens van gekamde katoenvezels van < 714,29 decitex „≤ 14 Nm” per enkelvoudige draad, bevattende < 85 gewichtspercenten katoen (m.u.v. naaigarens; garens opgemaakt voor de verkoop in het klein)
Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of combed fibres and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "< MC 14" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)

- kokosgaren, - natuurlijke vezels, - synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, - chemische materialen of textielmassa, of - papier, of |
- coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper or |

— synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen
— man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning

synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, of
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen,
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garens en rafelingen daaronder begrepen), andere dan niet gekamd en niet gekaard
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed

De manier waarop ik uw haar naar achteren heb gekamd, laat uw nobele trekken het best uitkomen.
The fashion in which I have swept your hair back shows off its nobility to best advantage.

Het deel van de tabel in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2852/2000 van de Raad betreffende de definitieve antidumpingrechten die van toepassing zijn op synthetische stapelvezels van polyesters, niet gekaard, niet gekamd, noch anderszins bewerkt met het oog op spinnen, ingedeeld onder GN-code 5503 20 00, uit de Republiek Korea, wordt vervangen door:
The part of the table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2852/2000 concerning the definitive anti-dumping duty rates applicable on imports of synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 5503 20 00 originating in the Republic of Korea, shall be replaced by the following:

ex 5003 | Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), gekaard of gekamd | Kaarden of kammen van afval van zijde |
ex 5003 | Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed | Carding or combing of silk waste |

Hij had zich duidelijk al ruim een week niet geschoren, en trouwens ook zijn haar niet gekamd.
He plainly hadn’t shaved for at least a week, or combed his hair for that matter.

Eendraadsgarens van niet-gekamde katoenvezels, van minder dan 714,29 doch niet minder dan 232,56 decitex (meer dan 14 Nm doch niet meer dan 43 Nm) per enkelvoudige draad, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing 85 % or more by weight of cotton, measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number), not put up for retail sale

andere natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,
other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

Ik heb zijn haren gekamd en zijn snor gladgestreken.
I brush his hair and smooth his mustache.

niet gekaard of gekamd
Not carded or combed

Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), ander dan niet gekamd of niet gekaard
Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed

Eendraadsgarens van niet-gekamde katoenvezels met een lineaire dichtheid van < 125 decitex „> 80 Nm”, bevattende hoofdzakelijk doch < 85 gewichtspercenten katoen (m.u.v. naaigarens en garens opgemaakt voor de verkoop in het klein)
Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of < 125 decitex ‘> mc 80’ (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)

— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,
— natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,