gekalfd oor Engels

gekalfd

deeltjie

Soortgelyke frases

Willem Kalf
Willem Kalf

het vetgemeste kalf slachten
kill the fatted calf

voorbeelde

Vrouwelijke runderen die nog niet hebben gekalfd en die niet onder kalveren of jongvee vallen
Female bovine animals that have not yet calved and which are not included under calves and young cattle

Vrouwelijke runderen die ten minste twee jaar oud zijn, nog niet hebben gekalfd en niet voor de fokkerij zijn bestemd.
Female bovine animals two years old or more which have not yet calved and which are not intended for breeding.

vaarzen (vrouwelijke runderen die nog niet gekalfd hebben):
Heifers (female bovines that have never calved):

„Een premie wordt de producent slechts verleend [...] voor de aan te houden zoogkoeien die ten minste eenmaal hebben gekalfd in de periode die loopt van twintig maanden voor tot en met vier maanden na de datum waarop de betrokken aanvraagperiode is geopend en waarvan de kalveren niet binnen vier maanden na hun geboorte uit het betrokken beslag zijn afgevoerd. [...]”
‘A premium shall be granted to the producer only for suckler cows which have calved at least once in the period which starts to run 20 months before the date on which the application period in question started and ends four full months after that date and whose calves have not been removed from the herd within four months after their birth.’

– – – vaarzen (vrouwelijke runderen die nog niet gekalfd hebben):
– – – Heifers (female bovines that have never calved):

Ruth bad voor Tick, die nog steeds romige melk gaf, hoewel ze al meer dan een jaar niet gekalfd had.
Ruth prayed for Tick, who continued to give rich milk although she had not been bred in a year.

D: vlees van dieren die gekalfd hebben;
D: carcasses of female animals that have calved;

e) „vaars”: een vrouwelijk rund van ten minste acht maanden, dat nog niet heeft gekalfd.
(e) ‘heifer’ means a female bovine animal from the age of eight months which has not yet calved.

D : karkassen van vrouwelijke dieren die gekalfd hebben;
D : carcasses of female animals that have calved;

Bij runderen die drachtig waren op het moment van de uitbraak, moet de laatste test worden verricht ten minste 21 dagen nadat het laatste dier dat op het moment van de uitbraak drachtig was, heeft gekalfd.
In the case of bovine animals which were pregnant at the time of the outbreak, the final check must have been carried out at least 21 days after the last animal pregnant at the time of the outbreak has calved.

Koeien: vrouwelijke runderen die al hebben gekalfd (ook al zijn ze nog geen twee jaar).
Cows: female bovine animals, which have already calved (including those less than two years old).

vrouwelijk (vaarzen; dieren die nog niet hebben gekalfd
female (heifers; animals that have not yet calved

Vrouwelijke runderen van twee jaar en ouder die nog niet hebben gekalfd.
Female bovine animals of two years old and over, which have not yet calved.

Zwitserland is vrijgesteld van de indiening van de statistieken van “andere”, die worden verlangd in bijlage II, categorieën van veestatistieken, runderen ouder dan één jaar maar jonger dan twee jaar, vrouwelijk (vaarzen; dieren die nog niet hebben gekalfd);
Switzerland is exempted from the statistics of other as required by Annex II, categories of livestock statistics, bovine animals aged over 1 year but under 2 years, female (heifers; animals that have not yet calved);

Vrouwelijke runderen die ten minste twee jaar oud zijn, nog niet hebben gekalfd en voor de fokkerij zijn bestemd.
Female bovine animals two years old or more which have not yet calved and which are intended for breeding.

Inclusief vrouwelijke runderen van twee jaar en ouder die nog niet hebben gekalfd, ook al zijn zij op de dag van de telling drachtig.
Female bovine animals of two years and over, which have not yet calved, are included here even if they are in calf on the day of the survey.

Bij runderen die drachtig waren op het moment van de uitbraak, moet de laatste test worden verricht ten minste 21 dagen nadat het laatste dier dat op het moment van de uitbraak drachtig was, heeft gekalfd.
In the case of bovine animals which were pregnant at the time of the outbreak, the final check must be carried out at least 21 days after the last animal pregnant at the time of the outbreak has calved.

Stuks buffelkoeien (vrouwelijke dieren van de soort Bubalus bubalis, L.) die al hebben gekalfd (met inbegrip van dieren die minder dan twee jaar oud zijn).
Heads of buffalo cows (females of the species Bubalus bubalis, L.) which have already calved (including those less than 2 years old).

vlees van dieren die gekalfd hebben;
carcasses of female animals that have calved;

voor vrouwelijke mestveejaarlingen: het aantal vrouwelijke runderen tussen een en twee jaar oud die nog niet hebben gekalfd.
as regards yearling female store cattle, the number of female bovine animals aged over one year but under two years and which have not yet calved.

– – – – – vaarzen (vrouwelijke runderen die nog niet gekalfd hebben):
– – – – – Heifers (female bovines that have never calved):